สกอตแลนด์ ลอนดอน 21 ต.ค.- อังกฤษและสกอตแลนด์กำลังเผชิญกับน้ำท่วม มีผู้เสียชีวิตแล้ว 3 คน ด้านเม็กซิโกเตรียมรับมือกับเฮอริเคนที่คาดว่าจะพัดขึ้นฝั่งในวันนี้
อังกฤษและสกอตแลนด์กำลังเผชิญกับน้ำท่วมจากฝนที่ตกหนัก หลังจากพายุบาเบ็ต (Babet) พัดถล่มในช่วง 2 ที่ผ่านมา อังกฤษพบผู้เสียชีวิต 1 คนที่เทศมณฑลชร็อปเชอร์ทางภาคกลาง เป็นชายวัย 60 ปีเศษถูกกระแสน้ำที่ท่วมถนนพัดพาไป เส้นทางรถไฟหลายสายในอังกฤษได้รับผลกระทบอย่างหนัก บางเส้นทางต้องปิดการเดินรถเนื่องจากฝนตกหนักและกระแสลมแรง สำนักงานอุตุนิยมวิทยาของสหราชอาณาจักรออกคำเตือนระดับสีแดงให้ระวังอันตรายจากฝนที่จะตกหนักอย่างผิดปกติทางตะวันออกของสกอตแลนด์ในช่วง 2 วันนี้ เทศบาลแองกัสในสกอตแลนด์มีผู้เสียชีวิต 2 คน คนแรกเป็นหญิงวัย 57 ปี ถูกกระแสน้ำพัดลงไปแม่น้ำเมื่อช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีตามเวลาท้องถิ่น คนที่สองเป็นชายวัย 56 ปี เสียชีวิตจากการถูกต้นไม้ล้มทับรถยนต์ในค่ำวันเดียวกัน
ส่วนที่เม็กซิโกต้องเตรียมพร้อมรับมือกับเฮอริเคนนอร์มา (Norma) ที่ทวีกำลังแรงขึ้นเป็นระดับ 3 คาดว่าจะพายุจะพัดขึ้นฝั่งบริเวณปลายแหลมทางตอนใต้ของคาบสมุทรบาฮากาลิฟอร์เนียในวันนี้ตามเวลาท้องถิ่น บริเวณที่พายุจะพัดขึ้นฝั่งเป็นเมืองตากอากาศชื่อดังซึ่งขณะนี้มีนักท่องเที่ยวไปเยือนราว 60,000 คน ทางการท้องถิ่นเตรียมกำลังทหารกว่า 6,600 นายพร้อมให้การช่วยเหลือในรัฐบาฮากาลิฟอร์เนีย และรัฐบาฮากาลิฟอร์เนีย ซูร์ ขณะที่ประชาชนในพื้นที่เร่งเสริมความมั่นคงแข็งแรงให้กับอาคารบ้านเรือนและร้านค้า รวมทั้งมีการวางกระสอบทรายเพื่อป้องกันน้ำท่วม.-สำนักข่าวไทย
