อังกฤษ

ลอนดอน 2 ก.ค. – รายงานอย่างเป็นทางการที่เผยแพร่ในวันนี้ระบุว่า เหตุเพลิงไหม้ที่ทำให้สนามบินฮีทโธรว์ในกรุงลอนดอนของอังกฤษต้องปิดทำการในเดือนมีนาคม และส่งผลให้ผู้โดยสารหลายพันคนต้องตกค้าง เกิดจากความล้มเหลวของบริษัท เนชันแนล กริด (National Grid) ในการบำรุงรักษาสถานีไฟฟ้าย่อย เหตุการณ์นี้ยังทำให้หน่วยงานกำกับดูแลด้านพลังงานต้องเริ่มเปิดการสอบสวนในทันที การปิดสนามบินฮีทโธรว์ ซึ่งเป็นสนามบินที่มีผู้ใช้งานหนาแน่นที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป สร้างความเสียหายให้กับสายการบินเป็นมูลค่าหลายสิบล้านปอนด์ นอกจากนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นยังทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความสามารถในการฟื้นตัวกลับมาเป็นปกติของโครงสร้างพื้นฐานของอังกฤษอีกด้วย ออฟเจม (Ofgem) ซึ่งเป็นหน่วยงานกำกับดูแลด้านพลังงานของอังกฤษได้เปิดการสอบสวน บริษัทส่งไฟฟ้าหลักของอังกฤษ (National Grid Electricity Transmission) ซึ่งเป็นบริษัทเจ้าของและผู้บำรุงรักษาเครือข่ายส่งไฟฟ้าแรงสูงในอังกฤษและเวลส์ อย่างเป็นทางการ หลังจากที่มีรายงานว่าเกิดความล้มเหลวในการบำรุงรักษาสถานีไฟฟ้าย่อยของบริษัทส่งไฟฟ้าหลักฯ เป็นสาเหตุให้เกิดเพลิงไหม้ที่สนามบินฮีทโธรว์เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา กระทบทำให้เที่ยวบินต้องหยุดชะงักและสร้างความเสียหายอย่างมหาศาล รายงานระบุว่า การตรวจสอบพบหลักฐานที่ชี้ว่า “ความล้มเหลวร้ายแรง” ของอุปกรณ์ตัวเก็บประจุแรงดันสูง (high voltage bushing) ตัวหนึ่งในหม้อแปลงไฟฟ้า ที่สถานีไฟฟ้าย่อยขนาด 275 กิโลโวลต์ ของ บริษัทส่งไฟฟ้าหลักของอังกฤษ เป็นสาเหตุให้หม้อแปลงไฟฟ้าระเบิดและเกิดเพลิงไหม้ขึ้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม รายงานกล่าวด้วยว่า สาเหตุที่เป็นไปได้มากที่สุดเกิดจากความชื้นที่แทรกซึมเข้าไปในตัวเก็บประจุ ทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจร นอกจากนี้ ระบบควบคุมของบริษัท เนชันแนล กริด ไม่มีประสิทธิภาพและล้มเหลวในการระบุว่าไม่มีการดำเนินการใดๆ […]

ฮ่องกง 1 ก.ค.- ฮ่องกงจัดพิธีครบรอบ 28 ปีของการที่อังกฤษส่งมอบฮ่องกงกลับคืนสู่การปกครองของจีน โดยมีนายจอห์น ลี หัวหน้าคณะผู้บริหารเกาะฮ่องกง เจ้าหน้าที่ระดับสูง และผู้แทนจากจีนร่วมในพิธีเชิญธงชาติจีนและธงประจำเกาะฮ่องกงขึ้นสู่ยอดเสาเมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมา  นายลีได้กล่าวสุนทรพจน์ทบทวนความสำเร็จของรัฐบาลฮ่องกงในช่วง 3 ปีที่ผ่านมาโดยเน้นย้ำว่า ความแน่นอนของฮ่องกงเรื่องความปลอดภัยและการพัฒนาเป็นสิ่งที่นักลงทุนต้องการในโลกที่ไม่มีความแน่นอนในปัจจุบัน ท่ามกลางภูมิทัศน์ด้านภูมิรัฐศาสตร์ที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว อังกฤษส่งมอบฮ่องกงกลับเข้าสู่การปกครองของจีนเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2540 ภายใต้สูตรการปกครองแบบ 1 ประเทศ 2 ระบบ ที่รับรองเรื่องฮ่องกงจะมีอำนาจในการปกครองตนเองและมีความเป็นอิสระทางตุลาการ อย่างไรก็ดี มีเสียงวิจารณ์ว่า คำมั่นสัญญาเหล่านี้ถูกเซาะกร่อนนับตั้งแต่จีนประกาศใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติกับฮ่องกงในเดือนมิถุนายน 2563 เป็นกฎหมายที่มีบทลงโทษถึงขั้นจำคุกตลอดชีวิตกับการกระทำอันเป็นการล้มล้างการปกครอง การก่อการร้าย การคบคิดกับต่างชาติ และการแยกตัว นอกจากนี้ยังมีการจับกุมผู้รณรงค์เรียกร้องประชาธิปไตยด้วย.-816(814).-สำนักข่าวไทย

ลอนดอน 1 ก.ค. – หลายประเทศในยุโรปยังเผชิญกับสภาพอากาศร้อนจัด ทางการต้องประกาศเตือนอันตรายให้ประชาชนหามาตรการป้องกัน ส่วนฝรั่งเศสร้อนจัดจนเกิดไฟป่าปะทุเผาผลาญพื้นที่แล้วหลายพันไร่ สเปนและโปรตุเกส รายงานอุณหภูมิสูงสุดเป็นประวัติการณ์เมื่อวานนี้ที่ 46 และ 46.6 องศาเซลเซียสตามลำดับ ขณะคลื่นความร้อนจะแผ่ปกคลุมยุโรปใต้และอังกฤษต่อเนื่อง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องในประเทศต่าง ๆ ตามแนวชายฝั่งตอนเหนือของทะเลเมดิเตอเรเนียนต้อง ออกคำเตือนประชาชนเตรียมพร้อมรับมือและปกป้องผู้ที่เปราะบางที่สุด อันหมายถึงเด็ก ผู้สูงอายุ และผู้ป่วย ชาวบ้านท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว พยายามหาทางคลายร้อนระหว่างที่เกิดคลื่นความร้อนในเมืองเซบียา เมืองเอกของภูมิภาคอันดาลูเซีย ขณะที่สเปนกำลังมุ่งหน้าสู่เดือนมิถุนายนที่ร้อนที่สุดเท่าที่มีการบันทึกไว้ ตามรายงานสำนักงานอุตุนิยมวิทยาแห่งชาติสเปน ผู้คนจำนวนมากเลือกที่จะปกป้องตัวเองจากแสงแดดด้วยการใช้ร่ม และคลายร้อนด้วยพัดลม เครื่องดื่มเย็นๆ และน้ำจากน้ำพุริมถนน ขณะพื้นที่ส่วนใหญ่ของสเปนยังคงอยู่ภายใต้คำเตือนสภาพอากาศร้อนจัด คาดว่าอุณหภูมิจะสูงเกิน 42 องศาเซลเซียสในเวลากลางวัน ส่วนกลางคืนอาจเกิน 25 องศาเซลเซียสในหลายพื้นที่ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือและใต้ของคาบสมุทรไอบีเรีย ร้อนจนชาวบ้านหลายคนบอกว่านอนไม่หลับ ที่ฝรั่งเศส สภาพอากาศร้อนจัดส่งผลให้เกิดไฟป่าปะทุในจังหวัดออเด (Aude) ทางตะวันตกเฉียงใต้ตั้งแต่วันอาทิตย์ ท่ามกลางอุณหภูมิพุ่งสูง 40 องศาเซลเซียส เผาผลาญพื้นที่ไปแล้วกว่า 2,500 ไร่ สำนักงานอุตุนิยมวิทยาฝรั่งเศสประกาศเตือนภัยคลื่นความร้อนสีแดงใน 16 ภูมิภาค รวมถึงกรุงปารีส ขณะที่อีก 68 ภูมิภาคจากทั้งหมด […]

เซบียา 30 มิ.ย. – หลายประเทศในยุโรปกำลังเผชิญคลื่นความร้อนและสภาพอากาศร้อนจัด โดยเฉพาะสเปน ที่เผชิญสภาพอากาศร้อนจัด อุณหภูมิสูงเป็นประวัติการณ์แตะ 48 องศาเซลเซียส สำนักงานสภาพอากาศแห่งชาติของสเปนออกประกาศคำเตือนระดับสีส้ม ซึ่งเป็นการเตือนภัยขั้นสูงสุดลำดับที่สอง คลื่นความร้อนแผ่ปกคลุมทั่วภูมิภาคเมืองเซบียา ทางภาคใต้ของประเทศซึ่งจะเป็นเจ้าภาพการประชุมระหว่างประเทศว่าด้วยการระดมทุนเพื่อการพัฒนา ครั้งที่ 4 (FfD4) ระหว่างวันที่ 30 มิถุนายน-3 กรกฎาคม ถือเป็นคลื่นความร้อนระลอกแรกของปีนี้ สภาพอากาศร้อนจัดทำให้เกิดไอร้อนบนพื้นผิวถนน ขณะที่เครื่องวัดอุณหภูมิกลางแจ้งในบางพื้นที่ แสดงตัวเลขอุณหภูมิสูงถึง 48 องศาเซลเซียส นักท่องเที่ยวและชาวเมืองเซบียาใช้อุปกรณ์ปกปิดใบหน้า หาที่ร่มเงา และใช้น้ำลูบตามร่างกายเพื่อคลายร้อน ส่วนที่นครบาร์เซโลนา มีรายงานคนขับรถกวาดถนนเสียชีวิตหลังจากเสร็จงานเมื่อวันเสาร์ คาดว่ามาจากภาวะหัวใจวายหลังทำงานท่ามกลางอากาศร้อนตลอดทั้งวัน ขณะที่กรุงลอนดอนของอังกฤษกำลังเผชิญสภาพอากาศร้อนจัดไม่แพ้กัน  สนามหญ้าในสวนสาธารณะเริ่มกลายเป็นสีน้ำตาลเพราะสภาพอากาศแห้งแล้งและร้อนจัด อุณหภูมิสูงเกิน 30 องศาเซลเซียส ซึ่งเป็นอุณหภูมิที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยประมาณ 10 องศาเซลเซียส โดยที่สกายพูล ซึ่งเป็นสระว่ายน้ำลอยฟ้าสร้างเชื่อมระหว่างอาคาร 2 หลังเพียงแห่งเดียวในยุโรป มีผู้พักอาศัยของอาคารเข้าใช้บริการคับคั่งเพื่อคลายร้อนในช่วงบ่ายวันอาทิตย์ เว็บไซต์ข่าวบีบีซีของอังกฤษรายงานว่า หลายประเทศในยุโรปเผชิญคลื่นความร้อนและอากาศร้อนจัด จนต้องออกคำเตือนเรื่องสภาพอากาศ ทั้งในโปรตุเกส อิตาลี เยอรมนี ฝรั่งเศส ออสเตรีย เซอร์เบีย […]

ลอนดอน 20 มิ.ย. – สหราชอาณาจักรกำลังเตรียมรับมือกับคลื่นความร้อนที่รุนแรงขึ้นในช่วงฤดูร้อนปีนี้ สำนักงานอุตุนิยมวิทยาแห่งชาติของอังกฤษ ระบุว่า อังกฤษกำลังเผชิญกับแนวโน้มของคลื่นความร้อนที่ยาวนานและรุนแรงมากยิ่งขึ้นในอนาคตอันใกล้ โอกาสที่อุณหภูมิจะทะลุ 40 องศาเซลเซียสในสหราชอาณาจักรกำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยได้เห็นวันที่มีอุณหภูมิถึง 40 องศาเซลเซียสในอังกฤษอีกครั้งภายใน 12 ปีข้างหน้า หลังจากอังกฤษเพิ่งบันทึกอุณหภูมิสูงเกิน 40 องศาเซลเซียสเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ เมื่อเดือนกรกฎาคม 2022.-815.-สำนักข่าวไทย

ลอนดอน 28 พ.ค. – ประเพณีกลิ้งก้อนชีสจากเนินเขาที่ประเทศอังกฤษกลับมาอีกครั้ง เพื่อให้บรรดาผู้กล้ากลิ้งตัวจนร่างกายกระเด็นกระดอนเพื่อไล่ตามเก็บก้อนชีส ใครเก็บได้ถือเป็นผู้ชนะ ผู้กล้าหลายร้อยคนรวมตัวกันกลิ้งลงมาจากเนินเขา คูเปอร์ส ฮิลล์ (Cooper’s Hill) ที่มีความสูง 180 เมตร ในเมืองกลอสเตอร์เชอร์ ของอังกฤษ เพื่อไล่จับก้อนชีส ในงานกลิ้งชีสประจำปี ซึ่งเป็นประเพณีดั้งเดิมของอังกฤษที่เกิดขึ้นมาอย่างช้านาน โดยพบหลักฐานเกี่ยวกับการแข่งขันนี้เป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกคือเมื่อปี 1826 ผู้เข้าแข่งขันนอกจากจะต้องกลิ้งตัวลงมาจากเนินเขาที่มีความสูงชันเพื่อไล่ตามก้อนชีสที่มีชื่อว่า “ดับเบิล กลอสเตอร์” (Double Gloucester) น้ำหนัก 4 กิโลกรัม ให้ทันแล้ว ยังต้องทนต่อสภาพอากาศร้อน อุณหภูมิเกือบ 27 องศาเซลเซียสในช่วงเวลากลางวันที่แดดจัด แน่นอนว่า แทบไม่มีทางเป็นไปได้เลยที่บรรดาผู้เข้าแข่งขันจะกลิ้งตัวไล่ตามเก็บก้อนชีสได้ทัน ลำพังจะให้กลิ้งตัวลงจากเนินเขาถึงเบื้องล่างโดยที่ร่างกายไม่บุบสลายก็ถือว่าเก่งมากแล้ว กรรมการจึงพิจารณาให้ผู้ที่กลิ้งตัวเข้าเส้นชัยคนแรกเป็นผู้ชนะแทน โดยผู้ชนะในปีนี้คือ ไบรอน สมิธ ชายชาวนิวซีแลนด์ วัย 33 ปี ที่กลิ้งตัวเข้าเส้นชัยเป็นคนแรก เขาเคยลงแข่งขันนี้เมื่อปีที่แล้วแต่ได้แค่ที่ 2 ขณะที่ผู้แข่งขันอีกหลายคนกระเด็นกระดอนลงมาจากเนินเขาอย่างน่ากลัว แม้จะมีทีมงานนับสิบคนรอรับตัวอยู่เบื้องล่าง แต่ก็พบว่ามีผู้เข้าแข่งขันหลายคนบาดเจ็บจนต้องได้รับการปฐมพยาบาล การแข่งขันกลิ้งชีสนี้ ขึ้นชื่อว่ามีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดการบาดเจ็บและอันตรายมากสำหรับคนที่ไม่ได้เตรียมร่างกายให้พร้อมก่อน แต่ผู้จัดงานยืนยันว่า […]

ลิเวอร์พูล 27 พ.ค. – ทางการอังกฤษชี้แจงสาเหตุที่เร่งเปิดเผยตัวตนของผู้ขับรถพุ่งชนแฟนฟุตบอลของสโมสรลิเวอร์พูล ขณะร่วมขบวนฉลองแชมป์พรีเมียร์ลีกว่า เพื่อป้องกันข่าวลือผิด ๆ แพร่กระจายทางออนไลน์และก่อให้เกิดความไม่สงบขึ้นในสังคม นายสตีเวน โรเธอราม นายกเทศมนตรีเมืองลิเวอร์พูลให้สัมภาษณ์สื่อในวันนี้ว่า ยังมีผู้ถูกชนได้รับบาดเจ็บสาหัสรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล 4 คน ขอภาวนาให้สามารถผ่านพ้นด้วยดี ก่อนหน้านี้ตำรวจเปิดเผยเมื่อวานนี้ ซึ่งเป็นวันเกิดเหตุว่า มีผู้ถูกชนได้รับการรักษาตัวในที่เกิดเหตุ 20 คน และมีผู้ถูกชนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล 27 คน ในจำนวนนี้มีเด็กรวมอยู่ด้วย ส่วนเรื่องที่ตำรวจเร่งเปิดเผยตัวตนผู้ก่อเหตุที่ถูกจับกุมหลังก่อเหตุได้ 2 ชั่วโมงว่าเป็นชายชาวอังกฤษวัย 53 ปีที่อยู่ในลิเวอร์พูลนั้น นายกเทศมนตรีเมืองลิเวอร์พูลกล่าวว่า ทางการต้องแจ้งข่าวต่อประชาชนโดยเร็วที่สุด เพราะหากปล่อยให้เกิดช่องว่าง จะมีบางกลุ่มที่พยายามปลุกปั่นสถานการณ์และปล่อยข่าวลือ ขณะที่อดีตตำรวจและนักการเมืองท้องถิ่นหลายคนระบุว่า ตำรวจจำเป็นต้องเร่งออกแถลงการณ์ชี้แจงเพื่อสยบข่าวลือที่กำลังแพร่สะพัดในโลกออนไลน์ว่า เหตุขับรถพุ่งชนเป็นฝีมือของกลุ่มมุสลิม รอยเตอร์ระบุว่า กำลังตำรวจชุดนี้เป็นชุดเดียวกับที่ทำคดีคนร้ายไล่แทงเด็กหญิงเสียชีวิต 3 คน และได้รับบาดเจ็บ 10 คน ในขณะที่เด็ก ๆ กำลังซ้อมเต้นเพลงของเทย์เลอร์สวิฟต์ที่เมืองเซาท์พอร์ต เทศมณฑลเมอร์ซีย์ไซด์เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2567 หลังจากนั้น 1 วัน มีการปล่อยข่าวลือว่าคนร้ายเป็นผู้อพยพ […]

ทบิลิซี 16 พ.ค. – หญิงสาววัย 18 ปี ชาวอังกฤษ ที่เคยมีข่าวหายตัวปริศนาจากเมืองพัทยา ประเทศไทย จนครอบครัวบินมาตามหา สุดท้ายพบถูกจับกุมขณะเดินทางเข้าประเทศจอร์เจีย พร้อมกัญชาน้ำหนักเกือบ 14 กิโลกรัม โฉมหน้า เบลลา คัลลีย์ (Bella Culley) หญิงวัย 18 ปี ชาวอังกฤษ ถูกนำตัวขึ้นศาลในกรุงทบิลิซี เมืองหลวงของประเทศจอร์เจียเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา หลังจากถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจและศุลกากรจอร์เจียจับกุมตัวที่ท่าอากาศยานระหว่างประเทศกรุงทบิลีซี ขณะเดินทางเข้าประเทศจอร์เจีย พร้อมกับกัญชา 12 กิโลกรัม และสารสกัดจากดอกกัญชาอีก 2 กืโลกรัม จึงถูกตั้งข้อหาลักลอบขนยาเสพติด และถูกนำตัวขึ้นศาลเพื่อพิจารณาคดีทันที ซึ่งหากศาลตัดสินว่าคัลลีย์มีความผิดจริง อาจต้องรับโทษจำคุก 20 ปี หรือจำคุกตลอดชีวิต ขณะที่สื่อหลายสำนักในอังกฤษรายงานว่า กัญชาที่ซุกซ่อนอยู่ในกระเป๋าเดินทางของคัลลีย์ น่าจะซื้อมาจากประเทศไทย ขณะที่ครอบครัวเชื่อว่า คัลลีย์อายุยังน้อยและอาจถูกมิจฉาชีพหลอกให้ขนยาเสพติด สำหรับคัลลีย์เพิ่งเรียนจบด้านพยาบาล คาดว่าเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคมที่ผ่านมา เธอได้เดินทางมายังประเทศไทย และได้หายตัวไปอย่างเป็นปริศนา ครอบครัวเผยว่าตำแหน่งที่อยู่สุดท้ายของเธอคือพัทยา ก่อนที่เธอจะขาดการติดต่อ จากนั้น […]

เดลี 11 พ.ค.- สื่ออังกฤษรายงานอ้างการวิเคราะห์ของผู้เชี่ยวชาญถึงสาเหตุที่ทำให้อินเดียและปากีสถานตกลงหยุดยิงทันที หลังจากที่ปะทะกันมาตลอด 4 วัน จนจุดกระแสวิตกเรื่องสถานการณ์จะบานปลาย เว็บไซต์บรรษัทแพร่ภาพกระจายเสียงอังกฤษหรือบีบีซี (BBC) อ้างผู้เชี่ยวชาญว่า คณะเจรจาของสหรัฐ ช่องทางการทูตหลังบ้าน และผู้มีบทบาทระดับภูมิภาคล้วนอยู่เบื้องหลังการดึง 2 ประเทศที่มีอาวุธนิวเคลียร์ออกมาจากปากเหวการทำสงคราม หลังจากที่ทั้ง 2 ฝ่ายกล่าวหากันว่า ยิงขีปนาวุธโจมตีที่ตั้งทางทหารของอีกฝ่าย และอ้างว่าสร้างความเสียหายอย่างหนักให้แก่อีกฝ่าย ทันวี มาดาน นักวิจัยหญิงของสถาบันบรุกกิงส์ในสหรัฐชี้ว่า การที่นายมาร์โก รูบิโอ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐโทรศัพท์หานายอาซิม มูนีร์ ผู้บัญชาการกองทัพบกปากีสถานเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคมอาจเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ เธอระบุว่า แม้ว่ายังไม่มีข้อมูลมากนักว่า ผู้มีบทบาทระดับสากลได้ดำเนินการอย่างไร แต่ชัดเจนว่า ในช่วง 3 วันที่ผ่านมามีอย่างน้อย 3 ประเทศ คือ สหรัฐ สหราชอาณาจักร และซาอุดีอาระเบีย ร่วมกันคลี่คลายความตึงเครียด สิ่งที่น่าคิด คือ หากนายรูบิโอโทรศัพท์เร็วกว่านี้ หลังจากที่อินเดียปิดฉากถล่มพื้นที่ในปากีสถานเมื่อวันที่7 พฤษภาคม อาจช่วยป้องกันไม่ให้สถานการณ์ลุกลามได้ นายอีจาซ เฮเดอร์ นักวิเคราะห์ด้านกลาโหมในปากีสถานมองว่า สหรัฐยังคงแสดงบทบาทคนกลางคลี่คลายความตึงเครียดระหว่างอินเดียกับปากีสถานเหมือนที่เป็นมา […]

วอชิงตัน 9 พ.ค.- ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐและนายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ของอังกฤษยกย่องข้อตกลงการค้าทวิภาคีอย่างจำกัดว่า เป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญ หลังจากอังกฤษบรรลุข้อตกลงการค้ากับสหรัฐได้เป็นประเทศแรก นับจากสหรัฐประกาศใช้มาตรการภาษีใหม่เป็นรายประเทศเมื่อเดือนก่อน ประธานาธิบดีทรัมป์สนทนาทางโทรศัพท์กับนายกรัฐมนตรีสตาร์เมอร์ที่ห้องทำงานรูปไข่ในทำเนียบขาว โดยเปิดลำโพงเสียงสนทนาให้ผู้สื่อข่าวฟังด้วยเมื่อวานนี้ เขากล่าวว่า เป็นข้อตกลงที่เปิดตลาดที่ยิ่งใหญ่ให้แก่สหรัฐ ขณะที่นายสตาร์เมอร์กล่าวว่า เป็นวันประวัติศาสตรที่น่ามหัศจรรย์ เพราะเป็นการประกาศข้อตกลงที่เกือบจะตรงกับช่วงเวลาที่สงครามโลกครั้งที่ 2 บนภาคพื้นยุโรปยุติลงเมื่อ 80 ปีก่อน ข้อตกลงนี้จะส่งเสริมการค้าระหว่าง 2 ประเทศ นอกจากจะปกป้องการจ้างงานแล้ว ยังจะทำให้เกิดการจ้างงาน และการเข้าถึงตลาดมากขึ้น ผู้นำทั้ง 2 คนยกย่องข้อตกลงนี้ว่า เป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญ อังกฤษจะลดภาษีเฉลี่ยที่เก็บจากสินค้านำเข้าจากสหรัฐลงจากร้อยละ 5.1 เหลือร้อยละ 1.8 ขณะที่สหรัฐจะเก็บภาษีสินค้านำเข้าจากอังกฤษที่ร้อยละ 10 ตามที่ประกาศเมื่อวันที่ 2 เมษายน ครอบคลุมถึงยานยนต์ที่สหรัฐเรียกเก็บถ้วนหน้ากับทุกประเทศในอัตราร้อยละ 25 โดยให้โควต้าภาษีดังกล่าวแก่อังกฤษปีละ 100,000 คัน เกือบเท่ากับจำนวนยานยนต์ที่อังกฤษส่งออกไปสหรัฐเมื่อปีก่อน ส่วนภาษีเหล็กและอลูมิเนียมที่สหรัฐเก็บถ้วนหน้าในอัตราร้อยละ 25 จะลดลงเหลือร้อยละ 0 ให้แก่อังกฤษ แลกกับการที่อังกฤษจะลดภาษีเอทานอลนำเข้าจากสหรัฐลงจากร้อยละ 19 เหลือร้อยละ 0 โดยให้โควต้าปีละ […]

สำนักข่าวซินหัว รายงานว่า ดอกป๊อปปี้เซรามิกสีแดงสดรวมเกือบ 30,000 ดอก ถูกนำมาตกแต่งพื้นที่หอคอยแห่งลอนดอน ณ กรุงลอนดอนของสหราชอาณาจักร