โตเกียว 27 ส.ค. – ระดับกัมมันตภาพรังสีของตัวอย่างน้ำทะเลชุดแรกที่เก็บโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อมญี่ปุ่นนับตั้งแต่เริ่มการปล่อยน้ำทิ้งที่บำบัดแล้วจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟูกูชิมะต่ำกว่าระดับที่จะตรวจสอบได้
สำนักข่าวเกียวโด รายงานว่า กระทรวงสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า จากการตรวจวิเคราะห์ตัวอย่างน้ำทะเลที่เก็บขึ้นมาเมื่อช่วงเช้าวันศุกร์พบว่า ความเข้มข้นของทริเทียม อยู่ในระดับที่ไม่มีผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม ทริเทียมเป็นวัตถุกัมมันตรังสีที่ไม่สามารถจะขจัดได้แม้จะมีการบำบัดน้ำที่ปนเปื้อนที่เกิดที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟูกูชิมะ เมื่อวานนี้ สำนักงานประมงก็กล่าววานนี้ว่า ไม่พบทริเทียมในปริมาณที่สามารถตรวจสอบได้ในตัวอย่างปลาที่จับได้ใกล้กับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์
กระทรวงสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า ระดับทริเทียมในตัวอย่างน้ำที่เก็บจาก 11 จุดภายในระยะทาง 40 กิโลเมตรของโงไฟฟ้าฟูกูชิมะ อยู่ในระดับต่ำกว่า 7-8 เบ็กเคอเรลต่อลิตร ในขณะที่ระดับซีเซียมของตัวอย่าง 3 ใน 11 จุดอยู่ต่ำกว่าระดับทีจะตรวจสอบได้ ทางกระทรวงฯ จะดำเนินการเก็บตัวอย่างน้ำเพื่อตรวจวิเคราะห์ต่อไปและจะเผยแพร่ผลให้ประชาชนได้รับทราบทุกสัปดาห์
น้ำที่ปนเปื้อนปริมาณมหาศาลเกิดขึ้นจากกระบวนการหล่อเย็นของเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ของโรงไฟฟ้าฟูกูฃิมะ ที่ได้รับความเสียหายจากสึนามิที่เป็นผลจากแผ่นดินไหวในเดือนมีนาคม 2011 น้ำถูกเก็บในถึงหลังจากผ่านกระบวนการบำบัดที่ขจัดวัตถุกัมมันตภาพรังสีได้เกือบทั้งหมดยกเว้นทริเทียม แต่ถังที่จัดเก็บน้ำเหล่านี้ใกล้จะเต็มความจุ ทำให้ต้องปล่อยน้ำลงทะเล น้ำที่ได้รับการบำบัดและปล่อยลงทะเลถูกทำให้เจือจางเพื่อลดปริมาณทริเทียมให้เหลือน้อยกว่าเศษ 1 ส่วน 40 ของระดับมาตรฐานความปลอดภัย หรือ ไม่เกิน 1,500 เบ็กเคอเรลต่อลิตร โดยน้ำทิ้งถูกปล่อยลงมหาสมุทรแปซิฟิกผ่านท่อใต้น้ำห่างจากโรงไฟฟ้า 1 กิโลเมตร.-สำนักข่าวไทย
