3 ม.ค.-ที่เห็นอยู่นี้ เป็นภาพหาดูได้ยาก กับช่วงเวลาขณะที่ตัวนิ่มกำลังตกลูก ซึ่งไม่ได้พบเห็นบ่อยครั้งนัก
ตัวนิ่มเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีการค้าขายมากที่สุด หลายล้านตัวต้องถูกพรากไปจากป่าเพื่อกลายมาเป็นอาหารอันโอชะหรือยาอายุวัฒนะตามความเชื่อของมนุษย์ การประชุมไซเตส (อนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์) ที่นครโจฮันเนสเบิร์ก แอฟริกาใต้ พยายามช่วยกันหาทางรอด ด้วยความพยายามต่อต้านขบวนการค้าตัวนิ่มข้ามชาติ
ตัวนิ่มมีขนาดประมาณสุนัขขนาดเล็กเท่านั้น เป็นสัตว์ป่าที่หากินกลางคืน ตัวนิ่มดูแลยากมาก เมื่อพวกมันถูกจับอยู่ในกรง มันจะกินเฉพาะมด และปลวกเท่านั้น การถูกขังจะทำให้มันเผชิญกับความเครียด ตลอดจนภาวะขาดน้ำ ซึ่งจะนำไปสู่ความตาย ก่อนที่ตัวนิ่มเหล่านี้จะถูกส่งถึงที่หมายด้วยซ้ำ
ปัจจุบัน การค้าตัวนิ่มยังทำได้ ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่ามีตัวนิ่มจำนวนหลายล้านที่ถูกพรากออกไปจากป่า และต้องกลายเป็นสินค้า ซึ่งส่วนใหญ่จะถูกส่งให้กับจีนและเวียดนาม ซึ่งยกย่องตัวนิ่มว่าเป็นอาหารอันโอชะและยารักษาโรคมากสรรพคุณ
แอฟริกามีตัวนิ่ม 4 สายพันธุ์ ในเอเชียอีก 4 สายพันธุ์ งานวิจัยเมื่อ 20 ปีก่อน ระบุว่าตัวนิ่มในเมืองจีน ลดลงมากถึง 94% เจ้าสัตว์ที่ดูไม่เป็นพิษเป็นภัยเหล่านี้จะขดตัวเป็นก้อนกลมเมื่อมีภัยคุกคาม ซึ่งนั่นทำให้ยิ่งง่ายต่อการจับพวกมันลงกระสอบ.-สำนักข่าวไทย
