อังกฤษ

ลอนดอน 23 ต.ค.- ตลาดพนันออนไลน์ที่ถูกกฎหมายในอังกฤษให้ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์มีแต้มต่อที่จะได้ดำรงตำแหน่งเป็นสมัยที่สองเพิ่มขึ้นเล็กน้อยหลังการโต้วาทีหรือดีเบตนัดสุดท้าย และให้นายโจ ไบเดน คู่แข่งจากพรรคเดโมแครตมีแต้มต่อลดลงเล็กน้อย นักพนันในเว็บไซต์รับพนันออนไลน์สมาร์เก็ตส์ (Smarkets) ให้ประธานาธิบดีทรัมป์วัย 74 ปี มีโอกาสชนะเลือกตั้งวันที่ 3 พฤศจิกายนเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 32 เป็น 34 และให้ไบเดนวัย 77 ปี มีโอกาสชนะลดลงจากร้อยละ 68 เป็น 66 ขณะที่เว็บไซต์รับพนันเบ็ตแฟร์ (Betfair) เผยว่าทรัมป์มีแต้มต่อเพิ่มขึ้นเช่นกัน และว่าช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมามีลูกค้าเดิมพันการเลือกตั้งสหรัฐกว่า 9 ล้านปอนด์ (กว่า 368 ล้านบาท) เงินพนันการเมืองส่วนใหญ่เกิดขึ้นนอกสหรัฐ เนื่องจากการพนันการเมืองในสหรัฐถือว่าผิดกฎหมาย รอยเตอร์ระบุว่า แต้มต่อระหว่างทรัมป์และไบเดนแคบลงเรื่อย ๆ ตั้งแต่กลางเดือนตุลาคม แต่แนวโน้มตามเว็บไซต์รับพนันต่าง ๆ ยังคงคาดว่า ไบเดนจะชนะ ไบเดนมีคะแนนนิยมระดับประเทศในสหรัฐทิ้งห่างทรัมป์ค่อนข้างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ดี สิ่งชี้ขาดน่าจะเป็นการแข่งขันที่คู่คี่ในสวิงสเตทหรือแบตเทิลกราวด์สเตท รัฐที่ไม่เป็นฐานเสียงของพรรคใด.-สำนักข่าวไทย

อังกฤษและสหรัฐประณามการโจมตีทางไซเบอร์ โดยหน่วยข่าวกรองทางทหารของรัสเซีย ที่รวมถึงการขัดขวางการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและพาราลิมปิก โตเกียว

ลอนดอน 16 ต.ค.- อังกฤษสั่งปรับบริติชแอร์เวย์หรือบีเอ (BA) สายการบินแห่งชาติเป็นเงิน 20 ล้านปอนด์ (ราว 808 ล้านบาท) เป็นค่าปรับมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา โทษฐานไม่ปกป้องข้อมูล เป็นเหตุให้ข้อมูลผู้โดยสารกว่า 400,000 คนถูกโจมตีไซเบอร์เมื่อปี 2561 สำนักงานข้าหลวงใหญ่ข่าวสารแถลงวันนี้ว่า คณะสอบสวนพบว่าบีเอควรตรวจพบจุดอ่อนด้านการรักษาความปลอดภัยแล้วแก้ไขด้วยมาตรการที่มีอยู่ในขณะนั้น ซึ่งจะช่วยป้องกันการละเมิดข้อมูลได้ การไม่ดำเนินของบีเอเป็นเรื่องที่ไม่สามารถยอมรับได้ กระทบต่อคนหลายแสนคน ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดความกังวลและความเครียด ผลการสอบสวนพบด้วยว่า บีเอไม่ได้ตรวจพบการถูกโจมตีเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2561 แต่ได้รับแจ้งจากบุคคลที่สามหลังจากผ่านไปแล้วกว่า 2 เดือนเมื่อวันที่ 5 กันยายน ถือว่าเป็นความบกพร่องร้ายแรงเมื่อพิจารณาจากจำนวนผู้ได้รับผลกระทบและความเสียหายทางการเงินที่อาจมีเป็นจำนวนมาก อย่างไรก็ดี สำนักงานข้าหลวงใหญ่ข่าวสารตัดสินใจลงโทษปรับต่ำกว่าที่เสนอเมื่อปีก่อนไว้ที่ 183.4 ล้านปอนด์ (ราว 7,381 ล้านบาท) ตามที่ได้พิจารณาข้อชี้แจงจากบีเอและผลกระทบทางเศรษฐกิจจากการแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือโควิด-19 ที่ทำให้อุตสาหกรรมการบินสะเทือนหนัก ด้านบีเอแถลงว่า ดีใจที่สำนักงานยอมรับว่าบริษัทได้ปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยระบบนับจากถูกโจมตี และยอมรับว่าบริษัทให้ความร่วมมือกับการสอบสวนอย่างเต็มที่.-สำนักข่าวไทย

อังกฤษ กำลังประสบปัญหาผู้ติดเชื้อโควิด-19 ที่มีอาการหนักต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาล มีจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ แพทย์หวั่นผู้ป่วยล้นโรงพยาบาล