อังกฤษ

ลอนดอน 23 ก.ย. – “จากัวร์ แลนด์ โรเวอร์” (Jaguar Land Rover) หรือ เจแอลอาร์ (JLR) ผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่ที่สุดของอังกฤษ ต้องขยายระยะเวลาการปิดโรงงานออกไปจนถึงวันที่ 1 ตุลาคม หลังจากเกิดเหตุโจมตีทางไซเบอร์ในช่วงต้นเดือนกันยายนที่ทำให้การดำเนินงานเป็นอัมพาตและส่งผลกระทบต่อซัพพลายเออร์รายย่อย ผู้ผลิตรถยนต์หรูรายนี้ ซึ่งเป็นของบริษัท “ทาทา มอเตอร์ส” (Tata Motors) จากอินเดีย ระบุในแถลงการณ์ในวันอังคารว่า กำลังเตรียมแผนการที่จะกลับมาเริ่มการผลิตอีกครั้ง แม้จะต้องมีการขยายเวลาการปิดโรงงานออกไป เจแอลอาร์กล่าวว่า มีกำหนดจะเริ่มกลับไปผลิตรถยนต์อีกครั้งในวันที่ 1 ตุลาคม ซึ่งต้องตัดสินใจเช่นนี้เพื่อให้เกิดความชัดเจนโดยได้วางแผนการกลับมาเปิดการผลิตเป็นระยะ ๆ ในขณะที่การสอบสวนยังคงดำเนินต่อไป โรงงานทั้งสามแห่งของเจแอลอาร์ในอังกฤษผลิตรถยนต์ได้ประมาณวันละ 1,000 คันและคาดว่าบริษัทกำลังขาดทุนหลายสิบล้านปอนด์ ขณะที่พนักงานกว่า 33,000 คนถูกแจ้งให้พักงานอยู่ที่บ้าน ในขณะนี้มีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบจากการหยุดการผลิตที่เกิดขึ้นกับซัพพลายเชนของเจเอสอาร์ในอังกฤษ ซึ่งรวมถึงบริษัทขนาดเล็กจำนวนมาก และเป็นส่วนหนึ่งในการจ้างงาน 104,000 ตำแหน่งทั่วประเทศ สหภาพแรงงาน “ยูไนท์” (Unite) ได้เตือนถึงการตกงานและกล่าวว่ารัฐบาลจำเป็นต้องให้การสนับสนุนเมื่อพิจารณาจากการหยุดพักการผลิตที่ยืดเยื้อนี้ ในขณะที่รัฐบาลอังกฤษกล่าวเมื่อวันศุกร์ว่ากำลังทำงานร่วมกับเจแอลอาร์อย่างใกล้ชิดเพื่อทำความเข้าใจผลกระทบต่อซัพพลายเชนของบริษัท.-813.-สำนักข่าวไทย

ลอนดอน 19 ก.ย. – ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐและเมลาเนีย ทรัมป์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เสร็จสิ้นการเยือนอังกฤษครั้งประวัติศาสตร์ เดินทางกลับกรุงวอชิงตัน ดีซี เตรียมประชุมสมัชชาใหญ่สหประชาชาติที่นครนิวยอร์กสัปดาห์หน้า ทรัมป์และเมลาเนีย เดินทางออกจากคฤหาสน์เชคเกอร์ อายุเก่าแก่หลายร้อยปีเมื่อวานนี้ โดยมีนายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ ของอังกฤษ และ วิคตอเรีย สตาร์เมอร์ ภริยามาส่งตัวด้วยตนเอง เป็นการปิดฉากการเยือนอังกฤษอย่างเป็นทางการครั้งที่สอง ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ก่อนหน้านั้น ทรัมป์และสตาร์เมอร์ได้ยกย่องความสัมพันธ์พิเศษระหว่างสองประเทศในการแถลงข่าวร่วมที่เป็นกันเอง โดยพยายามหลีกเลี่ยงการพูดถึงความเห็นต่างในประเด็นฉนวนกาซาและพลังงานลม เพื่อเน้นย้ำจุดร่วมกัน ทรัมป์กล่าวว่า การยุติสงครามในยูเครนนั้นมีความซับซ้อนมากกว่าที่เขาคาดไว้ และเขารู้สึกว่า ประธานาธิบดี วลาดิเมียร์ ปูติน ผู้นำรัสเซียทำให้เขาผิดหวัง ทรัมป์แสดงความไม่พอใจที่หลายประเทศยังคงซื้อพลังงานจากรัสเซีย เพราะวิธีเดียวที่จะลงโทษรัสเซียอย่างได้ผล คือการทำให้ราคาน้ำมันลดลง ทรัมป์ยังบอกด้วยว่า อังกฤษสามารถใช้ทหารและกองทัพสกัดกั้นบรรดาผู้อพยพเข้าเมืองผิดกฎหมาย ที่ใช้วิธีโดยสารเรือลำเล็กเดินทางจากฝรั่งเศสผ่านช่องแคบอังกฤษเข้ามายังอังกฤษ ทรัมป์เดินทางออกจากอังกฤษเมื่อวานนี้ เสร็จสิ้นการเยือนครั้งประวัติศาสตร์ ซึ่งตามกำหนดของทำเนียบขาวนั้น ทรัมป์กำลังมุ่งหน้ากลับกรุงวอชิงตัน ดีซี เพื่อเตรียมเข้าร่วมการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ ร่วมกับผู้นำทั่วโลกที่นิวยอร์กในสัปดาห์หน้า ซึ่งปีนี้จะประกอบไปด้วยประเด็นสำคัญ ได้แก่ การกลับมาขึ้นเวทีของประธานาธิบดีสหรัฐของทรัมป์ สงครามในกาซาและยูเครนที่ยังยืดเยื้อ กระแสการยอมรับรัฐปาเลสไตน์ที่เพิ่มขึ้นในกลุ่มประเทศตะวันตก รวมถึงพันธมิตรสหรัฐฯ […]

เซอร์รีย์ 18 ก.ย. – บริษัทในอังกฤษเปิดตัวแอปพลิเคชันปัญญาประดิษฐ์ หรือเอไอ (AI) ที่ได้จากการวิจัยร่วมกับครอบครัวในสหราชอาณาจักร และสหรัฐ มากกว่า 2,000 ครอบครัว เพื่อให้เด็กๆ ใช้งานออนไลน์ผ่านสมาร์ทโฟนได้อย่างปลอดภัย แอปฯ สเวย์ลี (Sway.ly) จะปักหมุดเนื้อหาอันตรายบนแพลตฟอร์มต่าง ๆ เช่น ติ๊กต็อก (TikTok) อินสตาแกรม (Instagram) ยูทูบ (YouTube) แล้วแจ้งให้ผู้ปกครองทราบเมื่อเด็กเข้าถึงเนื้อหาเหล่านั้น แอปฯ จะไม่ห้ามหรือจำกัดการเข้าถึง แต่จะปรับฟีดที่เป็นเนื้อหาติดต่อกันในเวลาจริง และให้ผู้ปกครองได้เห็นกิจกรรมการออนไลน์ของบุตรหลาน แดเนียลา เฟอร์นันเดซ ผู้ร่วมก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายกลยุทธ์ของสเวย์ลีอธิบายว่า แอปฯ นี้ทำหน้าที่คัดกรองและระบุเนื้อหาอันตรายในสื่อสังคมออนไลน์ซึ่งมีมากมาย ตั้งแต่เนื้อหาที่เปิดเผยมากเกินไป เป็นเรื่องทางเพศมากเกินไป ไปจนถึงมาตรฐานร่างกายที่เกินความเป็นจริง บริษัทสามารถจำแนกได้ทั้งหมด 36 ประเภท โดยจะแจ้งให้ทั้งเด็กและผู้ปกครองทราบ รวมทั้งช่วยแนะนำวิธีการรับมือกับเนื้อหาเหล่านี้ และสอนเทคนิคให้รู้ว่ากำลังเข้าถึงเนื้อหาประเภทใด แอปฯ นี้พัฒนาขึ้นจากการวิจัยสอบถามกับครอบครัวในสหราชอาณาจักรและสหรัฐมากกว่า 2,000 ครอบครัว ผลการวิจัยพบว่า เด็กร้อยละ 77 กล่าวว่า กำลังถูกสื่อสังคมออนไลน์ทำลายสุขภาพ แต่ส่วนใหญ่รู้สึกไม่สามารถต้านทานได้ […]

วินด์เซอร์ 18 ก.ย. ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐกล่าวชื่นชมความสัมพันธ์พิเศษระหว่างสหรัฐและอังกฤษอย่างเต็มที่ระหว่างการเยือนอังกฤษอย่างเป็นทางการครั้งที่สอง โดยยกย่องสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 และระบุว่าการเยือนครั้งนี้เป็นหนึ่งในเกียรติสูงสุดของชีวิตเขา นายทรัมป์และนางเมลาเนีย ภริยา ได้รับการต้อนรับตามแบบฉบับราชวงศ์อังกฤษอย่างเต็มรูปแบบ นายทรัมป์กล่าวในสุนทรพจน์ระหว่างงานเลี้ยงอันหรูหราที่ปราสาทวินด์เซอร์ ซึ่งเป็นที่ประทับของราชวงศ์อังกฤษมาเกือบ 1,000 ปี เขากล่าวสดุดีพันธมิตรที่ใกล้ชิดของสหรัฐว่า ความผูกพันทางเครือญาติและอัตลักษณ์ระหว่างสหรัฐและสหราชอาณาจักรนั้นล้ำค่าและเป็นนิรันดร์ ซึ่งไม่มีอะไรมาแทนที่ได้และไม่มีวันแตกหัก เมื่อกล่าวถึงความสัมพันธ์พิเศษระหว่างสองประเทศ นายทรัมป์ระบุว่าในสายตาของชาวอเมริกัน คำว่าพิเศษนั้นยังไม่เพียงพอที่จะอธิบายความสัมพันธ์นี้ สุนทรพจน์ของนายทรัมป์น่าจะสร้างความยินดีให้แก่นายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ ของอังกฤษ ซึ่งได้เชิญนายทรัมป์เยือนอังกฤษอย่างเป็นทางการในฐานะแขกคนสำคัญไม่นานหลังจากที่นายทรัมป์กลับมาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีเป็นสมัยที่ 2 เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา โดยหวังว่าจะได้รับความชื่นชอบจากนายทรัมป์ผู้ซึ่งเป็นที่ทราบกันดีว่าเป็นคนนิยมความเป็นอังกฤษและชื่นชอบราชวงศ์มากเป็นพิเศษ นายสตาร์เมอร์หวังว่าการมาเยือนครั้งนี้จะช่วยรัฐบาลของเขาในการกระชับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ ดึงดูดการลงทุนมูลค่าหลายหมื่นล้านดอลลาร์ ลดภาษีนำเข้า และเปิดโอกาสให้เขาหารือกับนายทรัมป์ในประเด็นยูเครนและอิสราเอล อังกฤษได้ปูพรมแดงต้อนรับนายทรัมป์อย่างสมเกียรติ โดยจัดพิธีต้อนรับทางทหารที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับแขกต่างประเทศเท่าที่จำได้ ในขณะที่่นายทรัมป์ไม่ได้ปิดบังความยินดีที่เขาไม่เพียงแต่เป็นผู้นำสหรัฐคนแรก แต่ยังเป็นนักการเมืองที่มาจากการเลือกตั้งคนแรกที่ได้รับเชิญให้เยือนอังกฤษอย่างเป็นทางการถึงสองครั้งอีกด้วย เขากล่าวว่า เรื่องนี้ถือเป็นหนึ่งในเกียรติสูงสุดของชีวิตเขาอย่างแท้จริง นายทรัมป์และนางเมลาเนียได้เข้าร่วมขบวนรถม้ากับสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 สมเด็จพระราชินีคามิลลา พระบรมวงศานุวงศ์ และบุคคลสำคัญอื่นๆ โดยมีทหารอังกฤษกว่า 1,300 นายยืนเรียงรายตลอดเส้นทาง จากนั้น ทั้งสองได้ชมสิ่งของทางประวัติศาสตร์จากราชสำนักที่เกี่ยวข้องกับสหรัฐ และเดินทางไปยังโบสถ์เซนต์จอร์จซึ่งเป็นที่ประทับสุดท้ายของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ผู้ซึ่งเคยต้อนรับนายทรัมป์ในการเยือนรัฐครั้งแรกเมื่อปี 2019 โดยพวกเขาได้วางพวงหรีดที่สุสานของพระองค์ นอกจากนี้ยังมีการสวนสนามของทหารและการแสดงการบินโดยฝูงบินผาดแผลง […]

ลอนดอน 17 ก.ย. – ตำรวจอังกฤษจับกุมผู้ต้องหา 4 คนในวันอังคาร หลังเกิดเหตุการณ์ฉายภาพของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐ คู่กับนายเจฟฟรีย์ เอปสตีน ซึ่งเป็นผู้กระทำความผิดทางเพศ ขึ้นบนปราสาทวินด์เซอร์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ประธานาธิบดีสหรัฐ จะเข้าเฝ้าสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 ระหว่างการเยือนอังกฤษอย่างเป็นทางการ นายทรัมป์เดินทางถึงอังกฤษเมื่อช่วงค่ำวันอังคารเพื่อเยือนรัฐอย่างเป็นทางการเป็นครั้งที่สองซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน โดยเขาจะได้เข้าเฝ้า สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 ในวันพุธ ที่ปราสาทวินด์เซอร์ ซึ่งอยู่ห่างจากกรุงลอนดอนไปทางตะวันตกประมาณ 40 กิโลเมตร ก่อนหน้านี้ในวันอังคาร กลุ่มผู้ประท้วงได้นำป้ายผ้าขนาดใหญ่ซึ่งมีภาพของนายทรัมป์และนายเอปสตีนไปกางไว้ใกล้ปราสาทวินด์เซอร์ และต่อมาได้ฉายภาพหลายภาพของทั้งสองคนขึ้นบนหอคอยแห่งหนึ่งของปราสาท ตำรวจแถลงว่า ผูัเกี่ยวข้อง 4 คนถูกจับกุมในข้อหาการสื่อสารที่ประสงค์ร้ายจากเหตุการณ์ “การฉายภาพโดยไม่ได้รับอนุญาต” ที่ปราสาทวินด์เซอร์ ซึ่งตำรวจอธิบายว่าเป็นการสร้างกระแสในที่สาธารณะ โดยขณะนี้ทั้งสี่ยังอยู่ระหว่างการควบคุมตัว นายทรัมป์เคยเป็นเพื่อนกับนายเอปสตีนก่อนที่จะมาเป็นประธานาธิบดี แต่ได้เลิกคบหากับอดีตนักการเงินผู้นี้หลายปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในเรือนจำเมื่อปี 2019.-813.-สำนักข่าวไทย

ลอนดอน 17 ก.ย. – ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐเดินทางถึงกรุงลอนดอนแล้วเมื่อช่วงค่ำวันอังคาร เพื่อเยือนอังกฤษอย่างเป็นทางการเป็นครั้งที่สอง ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เครื่องบินของประจำตำแหน่งประธานาธิบดี “แอร์ฟอร์ซ วัน” ของนายทรัมป์ลงจอดที่สนามบินลอนดอนสแตนสเต็ด โดยมีนางอีเวตต์ คูเปอร์ รัฐมนตรีต่างประเทศและไวเคานต์ เฮนรี ฮูด ผู้แทนพระองค์สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 รอต้อนรับ หลังจากน้ันประธานาธิบดีสหรัฐและนางเมลาเนีย สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ได้ขึ้นเฮลิคอปเตอร์ไปยังวินฟิลด์เฮาส์ ซึ่งเป็นบ้านพักอย่างเป็นทางการของเอกอัครราชทูตสหรัฐประจำสหราชอาณาจักร เพื่อพักค้างคืน นายทรัมป์มีกำหนดเข้าเฝ้าสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 ที่ปราสาทวินด์เซอร์ในวันนี้ ในระหว่างการเยือน คาดว่าทั้งสองประเทศจะทำข้อตกลงมูลค่ากว่า 1 หมื่นล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นการฟื้นฟูความสัมพันธ์พิเศษที่นายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ ของอังกฤษพยายามผลักดันให้เกิดขึ้น.-813.-สำนักข่าวไทย

ลอนดอน 16 ก.ย. – อังกฤษเพิ่มการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด ก่อนประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐและนางเมลาเนีย ทรัมป์ สตรีหมายเลขหนึ่ง จะเริ่มต้นการเยือนอังกฤษอย่างเป็นทางการในวันพรุ่งนี้ ซึ่งจะเป็นการเดินทางเยือนอังกฤษอย่างเป็นทางการครั้งที่สองของทรัมป์ ตำรวจอังกฤษลาดตระเวนบริเวณน่านน้ำใกล้พระราชวังวินด์เซอร์เมื่อวานนี้ ขณะที่มีการเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด ก่อนการเยือนอังกฤษอย่างเป็นทางการของนายทรัมป์และนางเมลาเนียในสัปดาห์นี้ โดยในระหว่างการเยือนวันพุธนี้ ทรัมป์และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งจะได้รับการต้อนรับด้วยพิธีการสุดหรูตามธรรมเนียมของราชวงศ์อังกฤษ รวมถึงการนั่งขบวนรถม้า การจัดเลี้ยงอย่างเป็นทางการ (state banquet) การบินผ่านของเครื่องบินทหาร (flypast) และการยิงสลุต เรียกได้ว่าไม่เคยมีประธานาธิบดีสหรัฐคนใดได้รับเชิญในลักษณะนี้มาก่อน เนื่องจากตามธรรมเนียมปฏิบัติแล้ว ประธานาธิบดีที่ดำรงตำแหน่งเป็นสมัยที่สอง จะได้รับเชิญให้ร่วมดื่มชาหรือรับประทานอาหารกลางวันกับพระประมุขเท่านั้น รัฐบาลอังกฤษหวังว่า “พลังที่นุ่มนวล” (soft power) ของราชวงศ์จะช่วยสร้างความประทับใจให้กับทรัมป์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการเสริมสร้างความร่วมมือกับสหรัฐในด้านการป้องกันประเทศ ความมั่นคง และพลังงาน โดยก่อนหน้านี้ ทั้งสองประเทศได้บรรลุข้อตกลงลดภาษีนำเข้าสินค้าบางประเภทแล้วส่วนในวันพฤหัสบดี นายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ จะเป็นเจ้าภาพต้อนรับผู้นำสหรัฐที่บ้านพักในชนบท “เช็คเกอร์ส” (Chequers) เพื่อหารือความร่วมมือที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น โดยเฉพาะในประเด็นสำคัญ เช่น สถานการณ์ในยูเครน และการผลักดันให้สหรัฐฯ ปรับลดภาษีนำเข้าเหล็กและอะลูมิเนียมตามที่เคยให้คำมั่นไว้ นายทรัมป์เดินทางเยือนอังกฤษอย่างเป็นทางการครั้งแรกในปี 2562 ตอนที่เขาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐสมัยแรก ซึ่งตรงกับรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และตรงกับช่วงที่เทเรซา […]

ลอนดอน 11 ก.ย. – เจ้าชายแฮร์รีได้เข้าฝ้าสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 แห่งราชวงศ์อังกฤษ ที่พระราชวังในกรุงลอนดอนวานนี้ ถือเป็นการเข้าเฝ้าและพบหน้าพระบิดาเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว ขบวนรถที่เห็นนี้กำลังนำเจ้าชายแฮร์รี ดยุกแห่งซัสเซกส์ เดินทางไปยังพระราชวังแคลร์แรนซ์ เฮาส์ ในกรุงลอนดอน เพื่อเข้าเฝ้าสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 แห่งราชวงศ์อังกฤษ ถือเป็นการเข้าเฝ้าและพบหน้าพระบิดาเป็นครั้งแรกของเจ้าชายแฮร์รีนับตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว ในเวลาต่อมา สำนักพระราชวังบักกิงแฮมยืนยันในแถลงการณ์ว่า สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 ได้ทรงดื่มชาและมีพระปฏิสันถารกับเจ้าชายแฮร์รีสองต่อสองเป็นเวลาประมาณ 50 นาที เจ้าชายแฮร์รีบอกกับสื่อสั้นๆ ว่าเป็นการพูดคุยที่ดีกับพระบิดา โดยสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 เสด็จจากสกอตแลนด์มายังกรุงลอนดอนเมื่อช่วงบ่ายวานนี้ ขณะที่เจ้าชายแฮร์รีอยู่ระหว่างเยือนอังกฤษในสัปดาห์นี้เพื่อทรงร่วมในภารกิจการกุศล ก่อนจะเดินทางกลับสหรัฐ ในวันนี้ โดยไม่มีแผนจะพบกับเจ้าชายวิลเลียม พระเชษฐาแต่อย่างใด หลายฝ่ายเชื่อว่า การพบปะพูดคุยระหว่างสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 กับเจ้าชายแฮร์รีในครั้งนี้ อาจถือเป็นก้าวแรกของการฟื้นความสัมพันธ์ระหว่างพ่อลูก และฟื้นความเชื่อมั่นระหว่างคนในครอบครัวที่ร้าวฉานมานานหลายปี จากประเด็นความขัดแย้งเรื่องการอารักขาความปลอดภัยที่พระองค์และครอบครัวจะได้รับขณะพำนักอยู่ในอังกฤษ หลังจากเจ้าชายแฮร์รีตัดสินใจถอนตัวจากราชวงศ์เมื่อปี 2020 และย้ายไปพำนักในสหรัฐ กับ เมแกน มาร์เคิล ดัชเชสแห่งซัสเซกส์ พระชายา เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา เจ้าชายแฮร์รีทรงให้สัมภาษณ์กับสื่อบีบีซี ของอังกฤษจากรัฐแคลิฟอร์เนียว่า พระองค์ทรงปรารถนาที่จะคืนดีกับราชวงศ์ และไม่มีประโยชน์อะไรที่จะต่อสู้กับราชวงศ์อีกต่อไป […]

ลอนดอน 8 ก.ย.-  สถานีรถไฟใต้ดินในกรุงลอนดอน เมืองหลวงของอังกฤษ ปิดให้บริการตั้งแต่เย็นวันอาทิตย์ตามเวลาท้องถิ่น ก่อนที่พนักงานจะผละงานตั้งแต่วันจันทร์จนถึงวันพฤหัสบดี คาดว่าจะส่งผลกระทบต่อผู้สัญจรและนักท่องเที่ยว การขนส่งลอนดอนหรือทีเอฟแอล (Transport for London : TfL) แนะนำให้ผู้โดยสารเดินทางภายในเวลา 18.00 น. วันอาทิตย์ เพราะคาดว่าบริการเดินรถไฟใต้ดินส่วนใหญ่ในกรุงลอนดอนจะไม่สามารถให้บริการได้ตั้งแต่วันจันทร์จนถึงวันพฤหัสบดีนี้ เนื่องจากพนักงานจะผละงานในช่วงเวลานั้น ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเดินทางและสร้างความเดือดร้อนให้แก่ผู้สัญจรในเมืองหลวงแห่งนี้ รวมถึงนักท่องเที่ยว อย่างไรก็ดี รถไฟบางเส้นทางจะยังคงให้บริการอยู่ในช่วงที่มีการผละงาน เช่น รถไฟใต้ดินสายเอลิซาเบธ ที่ไปยังท่าอากาศยานฮีทโธรว์ และบริการเดินรถไฟบนดิน แต่คาดว่าผู้โดยสารจะหนาแน่นมาก ทีเอฟแอลเปิดเผยว่า สหภาพแรงงานอาร์เอ็มที (RMT) ประกาศว่าจะยุติการผละงานต่อเมื่อมีข้อตกลงที่จะลดชั่วโมงการทำงานลง จากปกติที่ต้องทำงานสัปดาห์ละ 35 ชั่วโมง ทีเอฟแอลกำลังหาทางแก้ไขประเด็นนี้ และได้เสนอขึ้นค่าจ้างให้คนทำงานอีกร้อยละ 3.4 รถไฟใต้ดินลอนดอน หรือที่เรียกสั้นๆ ว่า ทิวบ์ (Tube) มีทั้งหมด 11 สาย 272 สถานี มีผู้โดยสารใช้บริการเฉลี่ยวันละ 3.23 ล้านคน ตามข้อมูลปี 2566/2567.-814.-สำนักข่าวไทย

ลอนดอน 23 ส.ค.- รัฐบาลอังกฤษเลื่อนการตัดสินใจจากเดือนกันยายนไปเป็นเดือนตุลาคม เรื่องจะอนุญาตให้จีนสร้างสถานทูตแห่งใหม่ในกรุงลอนดอนหรือไม่ หลังจากรัฐบาลจีนไม่ยอมอธิบายอย่างหมดเปลือกเรื่องพื้นที่ปกปิดบางส่วนในผังการสร้างสถานทูต ดีพี9 (DP9) บริษัทที่ปรึกษาด้านการวางแผนทำหนังสือถึงรัฐบาลอังกฤษว่า ผู้ยื่นขออนุญาตซึ่งหมายถึงรัฐบาลจีนรู้สึกว่าไม่เหมาะสมที่จะเปิดเผยผังภายในทั้งหมดของสถานทูตแห่งใหม่ที่จะสร้างขึ้นในสถานที่ที่เป็นอาคารเก่าแก่อายุ 2 ศตวรรษ ใกล้หอคอยลอนดอน (Tower of London) อดีตพระราชวังริมแม่น้ำเทมส์ เนื่องจากได้ส่งมอบผังเพิ่มเติมที่มีรายละเอียดในระดับที่สามารถยอมรับได้ หลังจากรัฐบาลอังกฤษสอบถามเรื่องเหตุใดหลายพื้นที่ในผังจึงเป็นพื้นที่ปกปิด ผู้ยื่นขออนุญาตพิจารณาเห็นว่า รายละเอียดที่แสดงในผังฉบับที่ไม่มีการปกปิดถือว่ามากเพียงพอที่จะอธิบายการใช้งานหลักของสถานทูต จึงไม่จำเป็นหรือไม่เหมาะสมที่จะส่งมอบผังภายในอย่างละเอียดเพิ่มเติม กระทรวงการเคหะ ชุมชน และรัฐบาลท้องถิ่นของอังกฤษมีหนังสือตอบว่า จะมีคำตัดสินภายในวันที่ 21 ตุลาคม จากเดิมกำหนดไว้ภายในวันที่ 9 กันยายน เรื่องจะอนุญาตให้เดินหน้าโครงการก่อสร้างสถานทูตจีนแห่งใหม่หรือไม่ เนื่องจากต้องการเวลาพิจารณาเพิ่มเติม ด้านสถานทูตจีนประจำอังกฤษแถลงแสดงความกังวลอย่างยิ่งต่อท่าทีของรัฐบาลอังกฤษ และระบุว่าประเทศเจ้าของสถานที่มีพันธกิจสากลที่จะให้การสนับสนุนการก่อสร้างอาคารทางการทูต จีนขอให้อังกฤษปฏิบัติตามพันธกิจอย่างเต็มที่และอนุญาตคำขอก่อสร้างสถานทูตจีนแห่งใหม่โดยไม่ชักช้า ก่อนหน้านี้เมื่อต้นเดือนสถานทูตจีนระบุว่า คำกล่าวอ้างว่าสถานทูตจีนแห่งใหม่อาจมีที่ตั้งลับที่เป็นอันตรายต่อความมั่นคงแห่งชาติของอังกฤษ ถือเป็นการให้ร้ายที่น่ารังเกียจ รัฐบาลจีนซื้อโรงกษาปณ์หลวงของอังกฤษในปี 2561 เพื่อก่อสร้างสถานทูตจีนแห่งใหม่ ซึ่งจะเป็นสถานทูตจีนที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป แต่สภาเทศบาลท้องถิ่นไม่อนุญาตแผนการก่อสร้างในปี 2565 ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงของจีนได้ขอนายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ของอังกฤษด้วยตัวเองเมื่อปีก่อนให้เข้าแทรกแซงในเรื่องนี้.-814.-สำนักข่าวไทย