
ฮ่องกงจะลดเวลากักโรคเหลือ 7 วันให้คนฉีดวัคซีนครบ
รัฐบาลฮ่องกงประกาศวันนี้ว่า จะลดระยะเวลากักโรคคนเข้าฮ่องกงจาก 14 วันเหลือ 7 วัน สำหรับผู้ฉีดวัคซีนป้องกันโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือโควิด-19 ครบแล้ว
รัฐบาลฮ่องกงประกาศวันนี้ว่า จะลดระยะเวลากักโรคคนเข้าฮ่องกงจาก 14 วันเหลือ 7 วัน สำหรับผู้ฉีดวัคซีนป้องกันโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือโควิด-19 ครบแล้ว
ไทเป 21 มิ.ย. – ไต้หวันพบผู้ป่วยโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือโควิด-19 รายใหม่ต่ำกว่า 100 คนเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 1 เดือน เนื่องจากการระบาดระลอกล่าสุดมีแนวโน้มลดลงแล้ว นายเฉิน สือจง รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขไต้หวันเผยวันนี้ว่า ไต้หวันพบผู้ป่วยติดเชื้อในชุมชนรายใหม่ 75 คน และยอดผู้ป่วยติดเชื้อมีแนวโน้มลดลง ทางการหวังว่าแนวโน้มดังกล่าวจะลดลงอย่างต่อเนื่อง และต้องอาศัยความร่วมมืออย่างหนักจากทุกคน นายเฉินยังได้เตือนประชาชนอย่าการ์ดตก ต้องสวมหน้ากากอนามัย และหมั่นล้างมือต่อไป อย่างไรก็ดี เขาไม่ได้ระบุว่าไต้หวันจะผ่อนคลายมาตรการต่าง ๆ เมื่อใด และกล่าวเพียงว่า เขาจะไม่คาดเดาเกี่ยวกับเรื่องนี้ ยอดผู้ป่วยติดเชื้อรายใหม่ของไต้หวันในวันนี้ถือเป็นตัวเลขต่ำกว่า 100 คนเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่วันที่ 15 พฤษภาคม ซึ่งเป็นช่วงที่ไต้หวันยกระดับเตือนภัยโรคโควิด-19 ในกรุงไทเปและเมืองใกล้เคียง หลังพบผู้ป่วยติดเชื้อในชุมชนพุ่งสูงถึง 180 คน ขณะที่รัฐบาลไต้หวันยังคงทำงานอย่างหนักเพื่อเร่งโครงการฉีดวัคซีนป้องกันโรคโควิด-19 ที่สะดุดปัญหาได้รับวัคซีนล่าช้า ทำให้ฉีดวัคซีนโดสแรกให้แก่ประชาชนได้เพียงร้อยละ 6 จากประชากรทั้งหมด 23.5 ล้านคน ขณะนี้ ไต้หวันมียอดผู้ป่วยติดเชื้อสะสมกว่า 14,000 คน และผู้เสียชีวิต 569 คน […]
นิวเดลี 21 มิ.ย.- นายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดีของอินเดีย กล่าวเนื่องในวันโยคะสากลที่ตรงกับวันนี้ว่า โยคะเป็นการฝึกที่สามารถป้องกันโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือโควิด-19 ได้ ด้านทางการประกาศฉีดวัคซีนฟรีให้คนวัยผู้ใหญ่ทุกคน นายกรัฐมนตรีโมดีวัย 70 ปี กล่าวช่วงเช้าตรู่วันนี้ว่า เจ้าหน้าที่ด่านหน้าบอกเขาว่า ฝึกโยคะเป็นเกราะป้องกันในการต่อสู้กับโรคโควิด-19 แพทย์เสริมความแข็งแรงให้ตัวเองด้วยการฝึกโยคะ และใช้โยคะรักษาผู้ป่วยด้วย เอเอฟพีระบุว่า รัฐบาลอินเดียสนับสนุนให้ใช้โยคะและพืชสมุนไพรเป็นวิธีป้องกันและรักษาโรคโควิด แต่ถูกแพทย์ต่อต้าน นายกรัฐมนตรีโมดีเสนอระหว่างกล่าวสุนทรพจน์ต่อสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในปี 2557 ให้วันที่ 21 มิถุนายนของทุกปีเป็นวันโยคะ สาเหตุที่เลือกวันดังกล่าวเพราะเป็นวันที่กลางวันยาวนานที่สุดสำหรับประเทศในซีกโลกเหนือ สหประชาชาติเห็นชอบและให้เริ่มในปี 2558 เป็นปีแรก ด้านผู้เชี่ยวชาญสาธารณสุขชุมชนอินเดียเผยว่า การฉีดวัคซีนมีแนวโน้มเร็วขึ้นแล้ว เพราะยอดการฉีดรายวันเร็วขึ้นตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่ยังคงมีเรื่องความไม่เท่าเทียมและความลังเลใจในการฉีดเป็นอุปสรรคอยู่ รัฐบาลตั้งเป้าฉีดคนวัยผู้ใหญ่ที่มีเกือบ 1,100 ล้านคนให้ครบภายในสิ้นปีนี้ แต่จนถึงขณะนี้ฉีดไปแล้วเพียง 275 ล้านโดส และมีคนฉีดครบ 2 เช็มแล้วเพียงร้อยละ 4 โดยได้ขยายโครงการฉีดวัคซีนให้ผู้ใหญ่ทุกคนที่อายุต่ำกว่า 45 ปีตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม แต่เนื่องจากรัฐบาลท้องถิ่นและโรงพยาบาลเอกชนต้องซื้อวัคซีนเองเพื่อฉีดให้แก่กลุ่มคนดังกล่าว นำมาซึ่งความสับสนและการขาดแคลน สุดรัฐบาลกลางจึงประกาศว่า จะจัดสรรวัคซีนร้อยละ 75 […]
จาการ์ตา 21 มิ.ย. – อินโดนีเซียจะใช้มาตรการจำกัดการเดินทางที่เข้มงวดมากขึ้นในบางพื้นที่ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไปเป็นเวลา 2 สัปดาห์ หลังพบยอดผู้ป่วยโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือโควิด-19 พุ่งสูงขึ้นในรอบเกือบ 5 เดือน นายแอร์ลังกา ฮาร์ตาร์โต รัฐมนตรีประสานงานกิจการเศรษฐกิจของอินโดนีเซียเผยวันนี้ว่า อินโดนีเซียจะใช้มาตรการจำกัดการเดินทางที่เข้มงวดมากขึ้นในบางพื้นที่เป็นเวลา 2 สัปดาห์ เช่น การจำกัดจำนวนพนักงานที่ต้องทำงานในสำนักงาน และการสั่งงดกิจกรรมทางศาสนาในศาสนสถาน ทั้งยังระบุเพิ่มเติมว่า ทางการอินโดนีเซียจะใช้มาตรการดังกล่าวในพื้นที่ระดับสีแดง ซึ่งเป็นพื้นที่ที่พบยอดผู้ป่วยติดเชื้อพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ในขณะเดียวกัน ทางการอินโดนีเซียรายงานว่า เมื่อวานนี้พบผู้ป่วยติดเชื้อรายใหม่ 13,737 คน ทำสถิติสูงสุดนับตั้งแต่วันที่ 30 มกราคม และยังมียอดผู้เสียชีวิตจากโรคโควิด-19 เพิ่มสูงขึ้นเช่นกัน ขณะนี้ อินโดนีเซียมียอดผู้ป่วยติดเชื้อสะสมกว่า 1.99 ล้านคน และผู้เสียชีวิตกว่า 54,600 คน ซึ่งเป็นยอดผู้ป่วยติดเชื้อและผู้เสียชีวิตสูงเป็นอันดับหนึ่งของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. -สำนักข่าวไทย
ฮ่องกง 21 มิ.ย. – ที่ปรึกษาของนายจิมมี ไหล เจ้าของหนังสือพิมพ์แอปเปิล เดลีที่สนับสนุนประชาธิปไตยในฮ่องกง ระบุว่า แอปเปิล เดลี อาจถูกกดดันให้ปิดกิจการในเร็ว ๆ นี้ หลังเจ้าหน้าที่ของฮ่องกงอายัดทรัพย์สินของบริษัทภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ นายมาร์ก ไซมอน ที่ปรึกษาของนายจิมมี ไหล โทรศัพท์สนทนากับสำนักข่าวรอยเตอร์จากสหรัฐว่า เน็กซ์ ดิจิทัล ผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์แอปเปิล เดลี ที่มียอดขายสูงและได้รับการก่อตั้งมา 26 ปี จะจัดประชุมคณะกรรมการในวันนี้ เพื่อหารือเรื่องการดำเนินธุรกิจต่อไปหลังจากที่ทรัพย์สินถูกอายัด ผู้จัดจำหน่ายพยายามโอนเงินเข้าบัญชีของบริษัท แต่ก็ดำเนินการไม่ได้ ทั้งยังระบุเพิ่มเติมว่า คณะกรรมการบริษัทคิดว่าคงไม่อาจดำเนินกิจการได้ถึงสิ้นเดือนนี้ ทุกอย่างเริ่มยากขึ้นเรื่อย ๆ และคงต้องปิดกิจการในเร็ว ๆ นี้ ขณะที่แอปเปิล เดลี เผยเมื่อวานนี้ว่า คำสั่งอายัดทรัพย์สินทำให้บริษัทเหลือเงินสดในมือเพื่อดำเนินกิจการต่อไปได้เพียงไม่กี่สัปดาห์เท่านั้น ในขณะเดียวกัน กลุ่มผู้สนับสนุนสื่อมวลชนระบุว่า การปิดตัวของหนังสือพิมพ์แอปเปิล เดลี จะทำลายชื่อเสียงของฮ่องกงเรื่องมีสังคมที่เปิดกว้างและมีเสรีภาพ รวมถึงส่งสัญญาณเตือนไปยังบริษัทอื่น ๆ ที่อาจถูกตั้งข้อหาสมคบคิดกับต่างชาติ ขณะที่นายไรอัน ลอว์ บรรณาธิการบริหารของแอปเปิล เดลี วัย […]
นิวเดลี 21 มิ.ย.- อินเดียกำลังเผชิญปัญหาสาธารณสุขครั้งใหม่ เรื่องโรคราดำระบาดในผู้ติดเชื้อโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือโควิด-19 เพราะผู้ป่วยส่วนใหญ่ มีประวัติติดโควิดมาก่อน เว็บไซต์ซีบีเอสนิวส์ของสหรัฐอ้างกระทรวงสาธารณสุขอินเดียว่า ผู้ป่วยโรคราดำที่พบกว่า 28,000 คน ร้อยละ 85 มีประวัติติดโควิดมาก่อน ผู้ป่วยโควิดโดยเฉพาะผู้ที่เป็นเบาหวานร่วมด้วยเสี่ยงติดเชื้อราดำที่ทำให้เนื้อเยื่อในร่างกายเสียหายกลายเป็นสีดำ มักเกิดขึ้นกับเนื้อเยื่อจมูก ตาและสมอง เป็นเชื้อปนเปื้อนในดิน ปุ๋ยคอก ผักผลไม้ที่เน่าเสีย สถานที่อับชื้น ผู้ติดเชื้อมีอัตราการเสียชีวิตสูง ปกติเป็นโรคที่พบได้ยาก แต่ผลการศึกษาของศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคสหรัฐหรือซีดีซี (CDC) พบว่า ช่วงเดือนกันยายน-ธันวาคม 2563 อินเดียมีผู้ติดเชื้อราดำเพิ่มขึ้น 2.1 เท่าจากช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้า ด้านหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์อ้างผู้เชี่ยวชาญว่า การใช้ยาสเตียรอยด์มากเกินไปในการรักษาผู้ป่วยโควิดอาจทำให้มีผู้ป่วยโรคราดำเพิ่มขึ้น เพราะยอดผู้ป่วยโรคราดำเพิ่มขึ้นจากที่มีน้อยมากเป็น 30,000 คนภายในเวลาเพียง 3 สัปดาห์ สถานการณ์โรคโควิด-19 ในอินเดียที่ระบาดรุนแรง ประกอบกับการขาดแคลนออกซิเจนช่วยหายใจให้แก่ผู้ป่วยหนักทำให้แพทย์ตัดสินใจให้สเตียรอยด์ลดอาการปอดอักเสบและหายใจลำบากให้แก่ผู้ป่วย บางครั้งอาจใช้มากเกินไป ทำให้ภูมิคุ้มกันของผู้ป่วยอ่อนแอ ระดับน้ำตาลในเลือดสูงขึ้น เสี่ยงติดเชื้อราดำได้ง่ายขึ้น.-สำนักข่าวไทย
เวลลิงตัน 21 มิ.ย. – ลอเรล ฮับบาร์ด นักยกน้ำหนักชาวนิวซีแลนด์ จะเป็นนักกีฬาข้ามเพศคนแรกของโลกที่เข้าร่วมแข่งขันโอลิมปิก หลังได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนทีมชาตินิวซีแลนด์ในการแข่งขันยกน้ำหนักหญิงที่โอลิมปิกโตเกียว ฮับบาร์ด นักยกน้ำหนักวัย 43 ปี ระบุในแถลงการณ์ที่เผยแพร่โดยคณะกรรมการโอลิมปิกแห่งนิวซีแลนด์ว่า เธอรู้สึกขอบคุณและไม่คิดมาก่อนว่าจะได้รับความเมตตาและแรงสนับสนุนจากชาวนิวซีแลนด์มากมายเช่นนี้ ขณะที่เครีน สมิท ประธานคณะกรรมการโอลิมปิกแห่งนิวซีแลนด์ระบุว่า ฮับบาร์ดผ่านเกณฑ์การคัดเลือกของคณะกรรมการโอลิมปิกสากล หรือไอโอซี และสมาพันธ์ยกน้ำหนักระหว่างประเทศ คณะกรรมการตระหนักดีว่า อัตลักษณ์ทางเพศในกีฬาเป็นประเด็นละเอียดอ่อนและซับซ้อนที่ต้องรักษาความสมดุลระหว่างสิทธิมนุษยชนและการแข่งขันอย่างเป็นธรรม อย่างไรก็ดี คณะกรรมการยึดมั่นมาโดยตลอดเรื่องการมีส่วนร่วมของคนในสังคมและการให้เกียรติทุกคน โอลิมปิกครั้งนี้ ฮับบาร์ดจะลงแข่งขันกีฬาประเภทยกน้ำหนักหญิงรุ่นซูเปอร์เฮฟวีเวท 87 กิโลกรัม ก่อนหน้านี้เคยลงแข่งกีฬายกน้ำหนักชายก่อนเข้ารับการผ่าตัดแปลงเพศในปี 2556 เธอได้รับสิทธิเข้าร่วมแข่งโอลิมปิกตั้งแต่ปี 2558 เมื่อไอโอซีได้ประกาศแนวปฏิบัติที่อนุญาตให้นักกีฬาข้ามเพศลงแข่งขันในประเภทหญิงได้ หากมีระดับฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนที่เป็นฮอร์โมนเพศชายต่ำกว่า 10 นาโนโมลต่อลิตรเป็นเวลาอย่างน้อย 1 ปีก่อนการแข่งขันครั้งแรก อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์บางคนให้ความเห็นว่า แนวปฏิบัติดังกล่าวแทบไม่ได้ลดข้อได้เปรียบทางชีววิทยาของผู้ที่เคยเข้าสู่วัยเจริญพันธุ์ในฐานะเพศชายมาก่อน ขณะที่กลุ่มผู้สนับสนุนการมีส่วนร่วมของผู้หญิงข้ามเพศแย้งว่า กระบวนการแปลงเพศทำให้ข้อได้เปรียบนี้ลดลงอย่างมาก ด้านกลุ่มเซฟวีแมนสปอร์ตออสตราเลเชียที่สนับสนุนนักกีฬาหญิงวิจารณ์ว่า เป็นความบกพร่องในนโยบายของไอโอซีที่ให้ผู้เกิดมาเป็นชายวัย 43 ปี ลงแข่งกีฬาในประเภทของนักกีฬาหญิง. -สำนักข่าวไทย
กัวลาลัมเปอร์ 21 มิ.ย.- มาเลเซียกำลังเจรจากับสิงคโปร์เรื่องอนุญาตให้ชาวมาเลเซียที่ฉีดวัคซีนป้องกันโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือโควิด-19 ครบ 2 เข็มแล้วสามารถเดินทางเข้าสิงคโปร์ได้ ด้วยการยอมรับแอปพลิเคชันรับรองสถานะการฉีดวัคซีนของทางการมาเลเซีย เว็บไซต์เดอะสตาร์ของมาเลเซียรายงานอ้างคำกล่าวของนายไครี จามาลุดดิน รัฐมนตรีประสานงานโครงการฉีดวัคซีนโควิด-19 แห่งชาติว่า ทางการกำลังหารือกับสิงคโปร์และอีกหลายประเทศให้ยอมรับแอปพลิเคชันมีเซอจาห์เตรา (MySejahtera) เพื่อให้ชาวมาเลเซียสามารถเดินทางระหว่างประเทศได้อีกครั้ง ผู้ที่ฉีดวัคซีนครบ 2 เข็มแล้ว สถานะในแอปจะเป็นสีเหลือง เป็นการออกใบรับรองการฉีดวัคซีนแบบดิจิทัล นายไครีเผยด้วยว่า รัฐบาลกำลังศึกษาการลำดับพันธุกรรมของเชื้อไวรัสปรับปรุงสายพันธุ์เพื่อประกอบการตัดสินใจว่า จะต้องฉีดวัคซีนเข็มที่ 3 เพื่อกระตุ้นประสิทธิภาพการป้องกันการติดเชื้อไวรัสปรับปรุงสายพันธุ์หรือไม่ ด้าน ดร.อาดัม บาบา รัฐมนตรีสาธารณสุขมาเลเซียเผยว่า มีผู้ได้รับการฉีดวัคซีนครบ 2 เข็มจนถึงวันอาทิตย์ 1 ล้าน 6 แสน 1 หมื่นคน และได้รับการฉีด 1 เข็ม 4 ล้าน 2 แสนคน เมื่อวานนี้พบผู้ติดเชื้อใหม่ 5,293 คน ทำให้ยอดติดเชื้อสะสมกว่า 696,400 คน และมีผู้เสียชีวิต 60 […]
กระทรวงความมั่นคงมาตุภูมิสหรัฐแถลงว่า จะยังไม่เปิดพรมแดนด้านแคนาดาและเม็กซิโกสำหรับการเดินทางที่ไม่จำเป็นไปจนถึงวันที่ 21 กรกฎาคมเป็นอย่างน้อย
พลเอกอาวุโสมิน อ่อง หล่าย ผู้บัญชาการทหารสูงสุดเมียนมา เดินทางถึงกรุงมอสโกของรัสเซียเพื่อเข้าร่วมการประชุมด้านความมั่นคง ถือเป็นการเดินทางเยือนต่างประเทศครั้งที่สองนับตั้งแต่ก่อเหตุยึดอำนาจการปกครองในเมียนมา
โตเกียว 21 มิ.ย.- ผลสำรวจที่เผยแพร่วันนี้พบว่า ชาวญี่ปุ่นกลับมาสนับสนุนให้จัดโอลิมปิกฤดูร้อนโตเกียว 2020 เพิ่มขึ้น แม้ว่าคนส่วนใหญ่ยังคงสนับสนุนให้ยกเลิกหรือเลื่อน เพราะสถานการณ์โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือโควิด-19 ก็ตาม หนังสือพิมพ์อาซาฮีชิมบุนสำรวจทางโทรศัพท์เมื่อวันที่ 19-20 มิถุนายน มีผู้ตอบ 1,469 คน ร้อยละ 34 สนับสนุนให้จัดการแข่งขันที่เลื่อนมาจากปีก่อน เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 14 ในการสำรวจเมื่อเดือนก่อน ร้อยละ 32 ต้องการให้ยกเลิกการจัด และร้อยละ 30 ต้องการให้เลื่อนการจัดอีกครั้ง ลดลงจากร้อยละ 43 และ 40 ในการสำรวจเมื่อเดือนก่อน เอเอฟพีตั้งข้อสังเกตว่า ผลสำรวจนี้น่าจะเป็นข่าวดีต่อคณะผู้จัดการแข่งขันที่ประกาศแล้วว่า จะไม่เลื่อนการแข่งขันที่จะมีพิธีเปิดในวันที่ 23 กรกฎาคมนี้ และจะประกาศการตัดสินใจในวันนี้ว่า จะอนุญาตให้มีผู้เข้าชมการแข่งขันได้จำนวนเท่าใด โดยจะเป็นคนในญี่ปุ่นเท่านั้น ไม่อนุญาตให้คนจากต่างประเทศ ยกเว้นผู้เกี่ยวข้องกับการแข่งขัน ขณะนี้มีทีมนักกีฬาต่างชาติเดินทางถึงญี่ปุ่นแล้ว 2 ชุด กรุงโตเกียวยกเลิกการใช้ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินเมื่อวันอาทิตย์ อนุญาตให้การจัดงานใหญ่มีผู้เข้าชมได้สูงสุด 5,000 คน หรือไม่เกินครึ่งหนึ่งของความจุได้จนถึงวันที่ 11 กรกฎาคม […]
ฮ่องกง 18 มิ.ย. – ตำรวจฮ่องกงตั้งข้อหาบรรณาธิการบริหารและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของหนังสือพิมพ์แอปเปิล เดลี ที่มีนโยบายสนับสนุนประชาธิปไตย ฐานสมคบคิดกับต่างชาติ ซึ่งเป็นคดีความมั่นคงแห่งชาติที่ทำให้สื่อฮ่องกงหวาดกลัว ตำรวจฮ่องกงเผยวันนี้ว่า ได้ตั้งข้อหาดังกล่าวกับนายไรอัน ลอว์ บรรณาธิการบริหารของแอปเปิล เดลี และนายเฉิง คิม-ฮุง ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร หรือซีอีโอ ขณะที่ผู้บริหารอีก 3 คนของแอปเปิล เดลี ยังคงอยู่ในระหว่างการสอบสวน ได้แก่ นายโจว ต๋า-คุน กรรมการผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ นายชาน เป่ยหมาน ผู้ช่วยบรรณาธิการบริหาร และนายเฉิง ฉีไหว่ หัวหน้าบรรณาธิการบริหาร ตำรวจฮ่องกงยังระบุเพิ่มเติมว่า จะดำเนินคดีกับบริษัทอีก 3 แห่งที่มีความเชื่อมโยงกับแอปเปิล เดลี ในข้อหาเดียวกัน หลังสั่งอายัดทรัพย์สินมูลค่า 18 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง (ราว 72.8 ล้านบาท) ของบริษัทเหล่าน้ัน ข่าวการจับกุมผู้บริหารของแอปเปิล เดลี ทำให้เกิดความวิตกกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับเสรีภาพของสื่อในฮ่องกง ขณะที่รัฐบาลของชาติตะวันตก กลุ่มสิทธิ และสมาคมสื่อมวลชนนานาชาติต่างออกมาประณามการกระทำดังกล่าว ขณะที่ผู้สนับสนุนประชาธิปไตยในฮ่องกงแห่ไปซื้อหนังสือพิมพ์แอปเปิล เดลี ฉบับวันศุกร์เพื่อประท้วงการจับกุมดังกล่าว […]