วอชิงตัน 22 ก.ค.- ชื่อของคอมมาลา แฮร์ริส (Kamala Harris) รองประธานาธิบดีสหรัฐกลับมาปรากฏในข่าวอีกครั้ง หลังจากที่เคยสร้างความสงสัยตั้งแต่เมื่อครั้งการเลือกตั้งปี 2563 ว่าชื่อต้นของเธอออกเสียงว่าอย่างไร
ทั้งนี้นับตั้งแต่ประธานาธิบดีโจ ไบเดนประกาศถอนตัวจากการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ และสนับสนุนให้เธอเป็นตัวแทนพรรคเดโมแครตชิงชัยแทนเมื่อวันอาทิตย์ที่ 21 กรกฎาคม 2567 ตามเวลาสหรัฐ ชื่อของเธอก็กลายเป็นที่จับตาทันที อย่างไรก็ดี สิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่งคือ การออกเสียงชื่อต้นที่ถูกต้องของเธอว่า ควรจะเป็นกมลา, คามาลา หรือคอมมาลา
ชื่อต้นของแฮร์ริสเป็นที่สนใจของสื่อมวลชนตั้งแต่เมื่อครั้งที่เธอประกาศตัวในเดือนมกราคม 2562 ขณะดำรงตำแหน่งสมาชิกวุฒิสภารัฐแคลิฟอร์เนียว่า จะสมัครเป็นตัวแทนพรรคเดโมแครตชิงตำแหน่งประธานาธิบดีปี 2563 เนื่องจากผู้ประกาศข่าวหลายคนออกเสียงแตกต่างกัน คริส นิโคลส์ ผู้สื่อข่าวของสถานีวิทยุแคปเรดิโอ (Capradio) ในขณะนั้นสืบค้นได้ว่า อ่านว่า คอมมาลา เป็นภาษาสันสฤต เนื่องจากมารดาของเธอเป็นชาวอินเดีย
แฮร์ริสชี้แจงเมื่อถูกพิธีกรรายการโทรทัศน์ถามในเรื่องนี้ว่า ชื่อต้นของเธอออกเสียงเหมือนคำว่า “คอมมา” (comma) (เป็นเครื่องหมายจุลภาค ,) แล้วตามด้วยคำว่า “ลา” แต่ถึงกระนั้นก็ยังมีผู้ประกาศข่าวหลายคนที่ออกเสียงผิด ทำให้เธอต้องออกคลิปสั้นให้เด็ก ๆ มาอ่านออกเสียงที่ถูกต้องว่า คือ “คอมมาลา แฮร์ริส” https://www.youtube.com/watch?v=jgdYd6Q3qOI .-814.-สำนักข่าวไทย
