ซิดนีย์ 15 มิ.ย.- สถานีโทรทัศน์แห่งหนึ่งในออสเตรเลียเผยแพร่เทปเสียงนายกรัฐมนตรีมัลคอล์ม เทิร์นบูลของออสเตรเลียล้อเลียนประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐ ขณะที่ความสัมพันธ์ของผู้นำทั้งสองไม่ค่อยดีนัก
สถานีโทรทัศน์แห่งนี้เผยแพร่เทปเสียงที่นายกรัฐมนตรีเทิร์นบูลกล่าวในงานเลี้ยงนักการเมืองและผู้สื่อข่าวที่กรุงแคนเบอร์ราเมื่อวันพุธ เป็นงานเลี้ยงส่วนตัวที่ตามธรรมเนียมแล้วผู้สื่อข่าวจะงดการบันทึกภาพและเสียงและไม่รายงานสิ่งที่เกิดขึ้นในงาน แต่สถานีโทรทัศน์แห่งนี้ไม่ได้ไปร่วมงานด้วยจึงนำเทปเสียงมาออกอากาศ ได้ยินเสียงนายกรัฐมนตรีเทิร์นบูลกล่าวว่า โดนัลด์และเขาชนะการเลือกตั้ง ชนะมาก ชนะอย่างที่ไม่เคยชนะมาก่อน และไม่ใช่การเลือกตั้งปลอม ๆ เพราะการเลือกตั้งแบบนั้นเราจะไม่ชนะ แต่เราชนะการเลือกตั้งที่แท้จริง เป็นการเลือกตั้งออนไลน์ เพราะชนะได้ง่ายมาก เทิร์นบูลพูดประโยคซ้ำ ๆ ล้อเลียนสไตล์การพูดของทรัมป์ เรียกเสียงหัวเราะจากคนในงาน นอกจากนี้ยังได้กล่าวพาดพิงถึงรัสเซียซึ่งกำลังถูกกล่าวหาว่าโยงใยกับรัฐบาลทรัมป์ด้วย และเมื่อถูกนำเทปเสียงมาเปิดเผย เขาก็ไม่มีท่าทีร้อนใจแต่อย่างใด
ผู้นำออสเตรเลียเพิ่งเดินทางไปพบผู้นำสหรัฐเมื่อเดือนก่อนเพื่อเยียวยาความสัมพันธ์ หลังจากมีข่าวว่าทรัมป์โมโหและตัดบทการสนทนากับเทิร์นบูลที่โทรศัพท์ไปแสดงความยินดีหลังจากทรัมป์รับตำแหน่งใหม่ ๆ เนื่องจากเทิร์นบูลกล่าวถึงข้อตกลงสมัยรัฐบาลบารัค โอบามาเรื่องย้ายผู้ลี้ภัยจากออสเตรเลียไปอเมริกา.- สำนักข่าวไทย
