ลอนดอน 1 พ.ย. – นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน ของอังกฤษ สั่งให้อังกฤษกลับเข้าสู่การล็อกดาวน์ทั่วประเทศอีกครั้ง หลังจากตัวเลขผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 ในประเทศพุ่งเลยหลัก 1 ล้านคนแล้วและการระบาดในระลอกที่ 2 นี้ทำให้ระบบบริการสุขภาพเริ่มรับมือไม่ไหวแล้ว
สหราชอาณาจักร ซึ่งมียอดผู้เสียชีวิตจากโควิด-19 สูงที่สุดในยุโรป กำลังเผฃิญกับการระบาดรุนแรงเมื่อพบผู้ติดเชื้อรายใหม่เกินวันละ 20,000 คน นายกรัฐมนตรีจอห์นสัน เปิดแถลงข่าวเป็นการเร่งด่วนหลังจากมีข่าวรั่วไหลไปยังสื่อมวลชนเรื่องการล็อกดาวน์ทั่วประเทศ โดยเขากล่าวว่า การล็อกดาวน์ทั่วประเทศเป็นเวลา 1 เดือนจะเริ่มขึ้นในหลังเที่ยงคืนและเข้าสู่เช้าวันพฤหัสบดีและจะไปสิ้นสุดในวันที่ 2 ธันวาคม ในช่วงนี้ประชาชนจะได้รับอนุญาตให้ออกจากบ้านด้วยเหตุผลเฉพาะเจาะจง เช่น เพื่อการศึกษา ทำงาน ออกกำลัง ซื้อสินค้าสิ่งของจำเป็นและยารักษาโรค หรือ เพื่อดูแลผู้ที่สุขภาพอ่อนแอ ซึ่งนับเป็นการกำหนดมาตรการเข้มงวดมากที่สุดครั้งหนึ่งในช่วงที่ไม่ได้เกิดสงคราม นายจอห์นสัน กล่าวว่า รัฐบาลจำเป็นต้องดำเนินการในตอนนี้ หากไม่ทำก็จะมีผู้เสียชีวิตวันละหลายพันคน เขากล่าวว่า รัฐบาลจะนำมาตรการฉุกเฉินในการอุดหนุนเงินเดือนกลับมาใช้เพื่อให้แน่ใจว่า พนักงานและลูกจ้างที่ต้องหยุดทำงานจะได้รับเงินเดือนร้อยละ 80 จากที่เคยได้ในระหว่างที่มีการล็อกดาวน์ ร้านค้าสิ่งของจำเป็น โรงเรียน และมหาวิทยาลัยยังคงเปิดตามปกติ ส่วนกีฬาอาชีพยังคงแข่งได้ แต่กีฬาสมัครเล่นจะขอให้หยุดไปก่อน ผับและภัตตาคารให้บริการเฉพาะซื้อกลับบ้าน ในขณะที่รัฐบาลไม่สนับสนุนการเดินทางไปต่างประเทศยกเว้นไปทำงาน.-สำนักข่าวไทย
