มอนเทอเรย์ 23 ม.ค.- เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่า น้ำเสียปริมาณเกือบ 5 ล้านแกลลอนรั่วไหลลงสู่มหาสมุทรทางหาดเซนทรัลโคสต์ในรัฐแคลิฟอร์เนีย ภายหลังระบบบำบัดน้ำเสียที่โรงงานพังและระบบคอมพิวเตอร์เสียทำให้ไม่ส่งสัญญาณเตือน ส่งผลให้ต้องสั่งปิดชายหาดท่องเที่ยวชื่อดังต่างๆไปก่อน
ผู้อำนวยการสำนักการประปามอนเทอเรย์กล่าวว่า น้ำเสียที่โรงงานในเมืองมารินารั่วไหลลงสู่แหล่งน้ำธรรมชาติมาตั้งแต่เมื่อค่ำวันศุกร์ จนกระทั่งสามารถควบคุมไว้ได้ในอีก 8 ชั่วโมงถัดมาในเช้าวันเสาร์ เนื่องจากระบบคอมพิวเตอร์ขัดข้องทำให้ไม่มีสัญญาณเตือนภัยและขณะนี้ยังไม่ทราบสาเหตุ เจ้าหน้าที่สำนักงานสิ่งแวดล้อมต้องประกาศปิดชายหาดอย่างน้อย 7 แห่ง โดยพบว่ามีคราบโลหะปะปนอยู่บนหาดทรายซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวสำหรับเล่นเซิร์ฟ พาสุนัขมาเดินเล่น และปิกนิก .-สำนักข่าวไทย
