ชัวร์ก่อนแชร์: การบำบัดเพื่อการข้ามเพศทำให้วัยรุ่นฆ่าตัวตายมากขึ้น จริงหรือ?

20 มิถุนายน 2566
แปลและเรียบเรียงบทความโดย: อดิศร สุขสมอรรถ
ตรวจทานและพิสูจน์อักษร : คมส์ธนนท์ ศุขอัจจะสกุล


บทสรุป :

  1. การฆ่าตัวตายที่เพิ่มขึ้นในกลุ่มวัยรุ่นอเมริกัน ไม่เกี่ยวข้องกับการขยายตัวของการบำบัดเพื่อการข้ามเพศ
  2. การบำบัดเพื่อการข้ามเพศในเด็กที่มีภาวะ Gender Dysphoria ช่วยลดความเสี่ยงการฆ่าตัวตายของกลุ่มวัยรุ่น LGBTQ+ อีกด้วย

ข้อมูลที่ถูกแชร์ :


มีข้อมูลเท็จเผยแพร่โดย แมตต์ เวลช์ คอลัมนิสต์และนักจัดรายการผู้มีแนวคิดอนุรักษ์นิยม อ้างว่าอัตราการฆ่าตัวตายของวัยรุ่นอเมริกันกำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว พร้อม ๆ กับการขยายตัวของการบำบัดเพื่อการข้ามเพศ (Gender-Affirming Care) สำหรับเด็กและเยาวชน แสดงว่าการบำบัดเพื่อการข้ามเพศส่งผลให้เด็กมีความคิดฆ่าตัวตายมากขึ้น

FACT CHECK : ตรวจสอบข้อเท็จจริง :

คำกล่าวอ้างดังกล่าว เกิดขึ้นเมื่อครั้งที่ แมตต์ เวลช์ ไปให้การต่อคณะกรรมาธิการสาธารณสุข สภาผู้แทนราษฎรรัฐเทนเนสซี เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2023 ที่ผ่านมา เพื่อสนับสนุนการผ่านกฎหมายห้ามการบำบัดเพื่อการข้ามเพศ ทั้งการใช้ยาปิดกั้นฮอร์โมนทางเพศและใช้ฮอร์โมนทดแทนของเพศตรงข้ามสำหรับเด็กและเยาวชนที่อายุต่ำกว่า 18 ปีในรัฐเทนเนสซี โดยจะมีผลในวันที่ 1 กรกฎาคม 2023 นี้


สาเหตุการเสียชีวิตของชาวอเมริกันแบ่งตามช่วงอายุ (CDC)

หนุ่มสาวอเมริกันฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น

ข้อมูลจากศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งชาติสหรัฐอเมริกา (CDC) ระหว่างปี 2007 ถึง 2018 พบว่าอัตราการฆ่าตัวตายของชาวอเมริกันอายุระหว่าง 10-24 ปี เพิ่มขึ้นถึง 57.4% โดยมีสัดส่วนการฆ่าตัวตายเพิ่มจาก 6.8 ต่อประชากร 100,000 ราย เมื่อปี 2007 เป็น 10.7 ต่อประชากร 100,000 ราย ในปี 2018

โดยปี 2019 การฆ่าตัวตายยังเป็นสาเหตุการเสียชีวิตอันดับที่ 2 ของชาวอเมริกันอายุ 10-24 ปีอีกด้วย

หนุ่มสาว LGBTQ+ ฆ่าตัวตายในสัดส่วนสูงกว่าประชากรทั่วไป

ข้อมูลจาก The Trevor Project องค์กรสนับสนุนสิทธิ LGBTQ+ พบว่า เยาวชนอเมริกันที่เป็นกลุ่ม LGBTQ+ และคนข้ามเพศมีความเสี่ยงฆ่าตัวตายสูงกว่าประชากรทั่วไปเช่นกัน

ผลสำรวจเมื่อปี 2022 ของ The Trevor Project พบว่า เยาวชนอเมริกันกลุ่ม LGBTQ+ มีความคิดอยากฆ่าตัวตายในช่วงปี 2021 ถึง 50% และมีถึง 1 ใน 5 ที่พยายามฆ่าตัวตายมาแล้วในปี 2021

เอมี กรีน หัวหน้าทีมวิจัยของกลุ่ม Hopelab และอดีตรองประธานทีมวิจัยของ The Trevor Project ให้ความเห็นว่า ทุกวันนี้เยาวชน LGBTQ+ ค้นพบหรือเปิดเผยอัตลักษณ์ทางเพศของตนในวัยที่น้อยลงเรื่อย ๆ ส่งผลให้เยาวชน LGBTQ+ ต้องเผชิญกับการถูกกีดกัน ถูกปฏิเสธ และถูกกล่าวโทษเพราะเพศสภาพในวัยที่น้อยกว่าแต่ก่อนอย่างมาก การไม่พร้อมรับแรงกดดันตั้งแต่อายุยังน้อย นำไปสู่การฆ่าตัวตายที่เพิ่มขึ้นของเยาวชน LGBTQ+

อย่างไรก็ดี ผลสำรวจของมหาวิทยาลัย UCLA เมื่อปี 2022 พบว่า มีชาวอเมริกันที่เป็นคนข้ามเพศประมาณ 1.6 ล้านคน โดยเป็นเยาวชนข้ามเพศประมาณ 300,000 คน การที่เยาวชนข้ามเพศมีสัดส่วนเพียง 1.4% ของจำนวนเยาวชนทั้งประเทศ ทำให้การฆ่าตัวตายของเยาวชนข้ามเพศ ไม่น่าจะส่งผลต่ออัตราการฆ่าตัวตายที่เพิ่มขึ้นของเยาวชนอเมริกันโดยรวม

ความเสี่ยงฆ่าตัวตายของวัยรุ่น LGBTQ+ (Trevor Project)

การบำบัดเพื่อการข้ามเพศ ช่วยให้เยาวชนข้ามเพศฆ่าตัวตายลดลง

การบำบัดเพื่อการข้ามเพศ คือการรักษาที่จำเป็นสำหรับกลุ่มคนข้ามเพศที่มีภาวะ Gender Dysphoria หรือการทุกข์ทรมานใจที่อัตลักษณ์ทางเพศและเพศกำเนิดไม่สอดคล้องกัน

มีงานวิจัยหลายชิ้นที่ยืนยันว่า พฤติกรรมที่เสี่ยงต่อการฆ่าตัวตายลดลงอย่างมาก เมื่อเยาวชนที่มีปัญหาด้านอัตลักษณ์ทางเพศ สามารถเข้าถึงการบำบัดเพื่อการข้ามเพศ

ดร. แจ็ค เทอร์บาน ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ด้านจิตวิทยาเด็กและเยาวชน มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานฟรานซิสโก รวบรวมงานวิจัยที่ตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างสุขภาพจิตและการบำบัดเพื่อการข้ามเพศจำนวน 16 งานวิจัย เผยแพร่ในนิตยสาร Psychology Today โดยพบว่า 13 จาก 16 งานวิจัยยืนยันว่า การบำบัดเพื่อการข้ามเพศ ทั้งการใช้ยาปิดกั้นฮอร์โมนทางเพศและใช้ฮอร์โมนทดแทนของเพศตรงข้าม ช่วยให้เยาวชนข้ามเพศมีสุขภาพจิตดีขึ้น ทั้งความเศร้าหมองที่ลดลงและแนวคิดการฆ่าตัวตายลดลง

ผลสำรวจปี 2021 ของ The Trevor Project ที่สอบถามเยาวชนข้ามเพศอายุระหว่าง 13-24 ปีจำนวน 34,759 คน พบว่าผู้ที่เข้ารับการบำบัดด้วยฮอร์โมน มีความเศร้าและความรู้สึกอยากฆ่าตัวตายน้อยกว่า เมื่อเทียบกับกลุ่มเยาวชนข้ามเพศที่ต้องการบำบัดด้วยฮอร์โมน แต่ไม่มีโอกาสเข้าถึง

งานวิจัยปี 2022 ที่เผยแพร่ทางวารสารการแพทย์ JAMA Network ที่สำรวจเยาวชนอายุระหว่าง 13-20 ปีซึ่งเป็นกลุ่มคนข้ามเพศและกลุ่มคนไม่ระบุเพศชายหญิง (Nonbinary) จำนวน 104 คน พบว่ากลุ่มที่เข้ารับการบำบัดด้วยฮอร์โมนเพื่อการข้ามเพศมาแล้วเป็นเวลา 12 เดือน มีความเศร้าระดับปานกลางและระดับรุนแรงลดลง 60% มีความคิดฆ่าตัวตายลดลง 73% เมื่อเปรียบเทียบกับเยาวชนที่ยังไม่ได้รับการบำบัดด้วยฮอร์โมน

งานวิจัยปี 2023 ที่เผยแพร่ทางวารสารการแพทย์ New England Journal of Medicine พบว่า วัยรุ่นอายุ 12-20 ปีจำนวน 315 คน ที่เข้ารับการบำบัดด้วยฮอร์โมนเป็นเวลามากกว่า 2 ปี มีความพึงพอใจในชีวิตเพิ่มขึ้น ส่วนความเศร้าและความกังวลใจลดลง

นอกจากการบำบัดทางการแพทย์แล้ว การสนับสนุนของสังคมรอบข้างยังช่วยลดความเครียดของเยาวชนข้ามเพศอย่างมาก

ข้อมูลปี 2022 ของ The Trevor Project จากการสำรวจความเห็นเยาวชนที่เป็นกลุ่มคนข้ามเพศและกลุ่มคนไม่ระบุเพศชายหญิง (Nonbinary) จำนวน 16,000 คนพบว่า การได้ใช้ชื่อที่สะท้อนอัตลักษณ์ทางเพศที่แท้จริง รวมถึงการยอมรับจากครอบครัว สถานศึกษา และสมาชิกในชุมชน ช่วยให้ความคิดฆ่าตัวตายลดลงอย่างมาก

ปัจจัยที่ทำให้วัยรุ่นอเมริกันฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น

ปัจจุบัน นักวิชาการยังไม่อาจสรุปสาเหตุที่แน่ชัดได้ว่า อะไรคือปัจจัยที่ทำให้วัยรุ่นอเมริกันฆ่าตัวตายมากขึ้น

รีดา วอล์คเกอร์ ศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยา มหาวิทยาลัยฮูสตัน ระบุว่าการฆ่าตัวตายที่เพิ่มขึ้นในกลุ่มเด็กและเยาวชนอเมริกัน น่าจะมาจากหลายปัจจัยรวมกัน ทั้งการเข้าถึงสื่อสังคมออนไลน์ สภาพเศรษฐกิจที่ฝืดเคือง การแข่งขันด้านการศึกษา การเข้าถึงอาวุธปืน การกักตัวจากการระบาดของโควิด-19 และปัญหาการใช้ยาแก้ปวดที่สกัดจากฝิ่นเกินขนาด (Opioid Epidemic) ล้วนเป็นปัจจัยที่กระตุ้นให้เด็กและเยาวชนฆ่าตัวตายมากขึ้นในปัจจุบัน

นอกจากนี้ ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ยังมองว่าการบำบัดเพื่อการข้ามเพศที่เพิ่มขึ้น ไม่มีส่วนทำให้วัยรุ่นฆ่าตัวตายมากขึ้นแต่อย่างใด

แม้การบำบัดเพื่อการข้ามเพศจะเพิ่มมากขึ้นในสหรัฐอเมริกา แต่เมื่อเทียบกันแล้วก็ยังไม่เพียงพอต่อจำนวนเด็กและเยาวชนที่มีปัญหา Gender Dysphoria

โรงพยาบาลเด็กในเมืองชิคาโก คือสถานพยาบาลแห่งแรกที่เปิดบริการการบำบัดเพื่อการข้ามเพศในสหรัฐอเมริกาเมื่อปี 2007

ข้อมูลของ Human Rights Campaign องค์กรสนับสนุนสิทธิ LGBTQ+ พบว่า ในปัจจุบันสหรัฐอเมริกามีคลินิกที่ให้บริการการบำบัดเพื่อการข้ามเพศแบบครบวงจรเพียง 59 แห่งเท่านั้น

ส่วน The Trevor Project ยังพบว่ามีเยาวชนข้ามเพศกว่า 60% ที่ไม่สามารถเข้าถึงการบำบัดเพื่อการข้ามเพศได้

(การประท้วงกฎหมายห้าม
การบำบัดเพื่อการข้ามเพศในเด็กของรัฐเทนเนสซี)

ปัจจัยส่วนหนึ่งมาจากการออกกฎหมายห้ามการบำบัดเพื่อการข้ามเพศให้กับเยาวชนอเมริกัน โดยเฉพาะในรัฐที่สนับสนุนแนวคิดอนุรักษ์นิยม

ช่วงปลายเดือนเมษายน 2023 ที่ผ่านมา กระทรวงยุติธรรมของสหรัฐอเมริกา ได้ยื่นฟ้องรัฐเทนเนสซีเพื่อยับยั้งการบังคับใช้กฎหมายห้ามการบำบัดเพื่อการข้ามเพศแก่เด็กและเยาวชนในรัฐเทนเนสซี เนื่องจากเป็นกฎหมายที่ละเมิดรัฐธรรมนูญว่าด้วยการปกป้องการกีดกันทางเพศ เพราะไม่มีใครควรถูกปฏิเสธการรักษาที่จำเป็น เพียงเพราะการเป็นคนข้ามเพศ

ข้อมูลอ้างอิง :

https://www.politifact.com/factchecks/2023/mar/08/matt-walsh/gender-affirmation-is-linked-to-improved-mental-he/
https://apnews.com/article/gender-affirming-care-tennessee-ban-817981c7d66a443951f4c6dbee6dabc1

ดูข่าวเพิ่มเติม

หากได้รับอะไรมา อย่าเพิ่งแชร์ต่อ ส่งมาตรวจสอบกับ “ศูนย์ชัวร์ก่อนแชร์”
LINE :: @SureAndShare หรือคลิก http://line.sure.guru
FB :: https://www.facebook.com/SureAndShare
YouTube :: https://www.youtube.com/@SureAndShare
Twitter :: https://www.twitter.com/SureAndShare
IG :: https://instagram.com/SureAndShare
Website :: http://www.ชัวร์ก่อนแชร์.com
TikTok :: https://www.tiktok.com/@sureandshare

สมัครรับฟรี ชัวร์ก่อนแชร์ Newsletter ส่งถึงกล่องอีเมลของคุณทุกสัปดาห์ :: https://i.sure.guru/sureandshareNewsletter

หมายเหตุ : โฆษณาที่ปรากฏอยู่บนหน้าเว็บไซต์นี้ แสดงผลโดยอัตโนมัติจากบริษัทผู้ให้บริการโฆษณา ไม่ใช่การสนับสนุนหรือส่งเสริมจากศูนย์ชัวร์ก่อนแชร์แต่อย่างใด

Top Viewed • อ่านมากสุด

ดูทั้งหมด

ผบ.พล.7 ของเขมร โดนกระสุนปืนใหญ่ยิงดับ บนช่องตาเฒ่า-ภูมะเขือ

26 ก.ค. – พลตรีดวง ซอมเนียง ผบ.พล.7 ถูกกระสุนปืนใหญ่ยิงเสียชีวิต ที่ช่องตาเฒ่า-ภูมะเขือ จากการปะทะแย่งชิงพื้นที่ระหว่างทหารไทย-กัมพูชา ตลอดวันนี้ ผู้สื่อข่าวรายงานว่า การปะทะระหว่างทหารไทย กับทหารกัมพูชา บริเวณภูมะเขือ และช่องตาเฒ่า ตั้งแต่เช้ามืดวันนี้ ทหารไทยสามารถปกป้องพื้นที่ภูมะเขือ และกดดันทหารกัมพูชาออกจากพื้นที่ได้สำเร็จ ในขณะที่ทหารกัมพูชา พยายามกลับเข้ามาโจมตีกลับ เพื่อยึดภูมะเขือ ส่งผลให้มีทหารกัมพูชาเสียชีวิตหลายนาย หนึ่งในนั้นคือ พลตรีดวง ซอมเนียง ผบ.พล.7 ถูกกระสุนปืนใหญ่ยิงเสียชีวิต ที่ช่องตาเฒ่า-ภูมะเขือ. – สำนักข่าวไทย

ทอ.ส่ง F-16 และ กริพเพน โจมตีสกัดอาวุธวิถีโค้งกัมพูชา

26 ก.ค.- กองทัพอากาศส่ง F-16 และ กริพเพน โจมตียุทธบริเวณ “ภูมะเขือ” สกัดอาวุธวิถีโค้งกัมพูชา อีกจุดปราสาทตาเมือนธม ผลปฏิบัติลุล่วงกลับฐานปฏิบัติด้วยความปลอดภัย เมื่อวันที่ 26 ก.ค.68 กองทัพอากาศ ส่งเครื่องบินขับไล่ F-16 จำนวน 2 ลำ และเครื่องบินกริพเพน จำนวน 2 ลำ ออกปฏิบัติการโจมตี พื้นที่ยุทธบริเวณเป้าหมายทหาร ของทางทหารกัมพูชาบริเวณภูมะเขือ หลังทหารกัมพูชาเตรียมใช้อาวุธวิธีโค้งยิงใส่ฝ่ายไทยหวังยึดภูมะเขือ ส่วนอีกจุดบริเวณปราสาทตาเหมือนธม โดยเป็นจุดที่ทางทหารกัมพูชาได้ตั้งปืนใหญ่และกำลังพลยิงข้ามมายังฝั่งประเทศไทยโดยไร้ทิศทาง ทั้งนี้ผลการปฏิบัติการ ทำลายเป้าหมายได้ทั้งสองจุด ลุล่วงไปด้วยดี และได้บินกลับฐานปฏิบัติด้วยความปลอดภัย ผู้สื่อข่าวรายงานว่า การขึ้นบินกริพเพนของกองทัพ ในภารกิจสู้รบตามแนวชายแดนไทย-กัมพูชา ครั้งนี้ ถือเป็น ‘ประวัติศาสตร์’ ของเครื่องบินขับไล่กริพเพนที่มีประจำการในหลายประเทศ ที่ใช้ในภารกิจสู้รบ-ใช้อาวุธจริงครั้งแรก ที่ผ่านมา กริพเพน ถูกใช้เพียงภารกิจบินรักษาอาณาเขต เช่น บริเวณทะเลบอลติกในทวีปยุโรป ในฐานะสมาชิก ‘นาโต้’ ผ่านเหตุการณ์สู้รบ ‘ยูเครน-รัสเซีย’ และภารกิจเฝ้าตรวจ-คุ้มกันน่านฟ้า ประเทศลิเบีย ที่กองทัพอากาศสวีเดนเข้าร่วมภารกิจ -สำนักข่าวไทย

กริพเพน

ทอ. ส่ง F16 – กริพเพน ปฏิบัติการรอบ 2 ทิ้งบอมบ์พื้นที่ทางทหารเขมร

26 ก.ค. – ผู้สื่อข่าวรายงานว่า เครื่องบินขับไล่ F-16 จำนวน 2 ลำ และกริพเพน 2 ลำ ออกปฏิบัติการรอบสอง โจมตียุทธบริเวณทำลายพื้นที่ทหารกัมพูชา บริเวณปราสาทตาควาย อ.พนมดง จ.สุรินทร์ ภารกิจลุล่วง และกับฐานปฏิบัติโดยปลอดภัย สำหรับพื้นที่บริเวนนี้ ทหารไทยกับทหารกัมพูชา ปะทะกันดุเดือด โดยทหารไทยพยายามทำลายพื้นที่กัมพูชาวางกำลังไว้หลายระลอก ในขณะที่กัมพูชาโต้กลับและระดมกำลังทหารมาเพิ่มเติม ส่งผลให้พื้นที่บริเวนนี้มีการปะทะดุเดือดตั้งแต่วันที่ 24 ก.ค.ถึงวันนี้. – สำนักข่าวไทย

เปิดภาพคลังอาวุธทหารเชมร “สมรภูมิภูมะเขือ”

26 ก.ค.- เปิดภาพคลังอาวุธทหารเชมร “สมรภูมิภูมะเขือ” ทหารไทยยึดอาวุธปืน-โดรน 11 รายการ พร้อมมือถือ 7 เครื่อง ใช้ถ่ายคลิปยั่วยุทหารไทย เมื่อวันที่ 26 ก.ค.68 รายงานข่าวจากกองทัพภาคที่ 2 ระบุว่า สำหรับปฏิบัติการ ของเจ้าที่ทหารกองทัพภาคที่ 2 บนภูมะเขือที่สามารถยึดกลับคืนมาได้ ทำให้ทหารกัมพูชาเสียชีวิต 10 นาย พร้อมทั้งตรวจพบและสามารถยึดอาวุธ ยุทโธปกรณ์ จำนวน 11 รายการ ประกอบด้วย นอกจากนี้ยังพบโทรศัพท์มือถือ 7 เครื่อง ที่ทางทหารกัมพูชาชอบถ่ายในเวลาทำคลิปเมื่อเจอกับทหารไทยบริเวณแนวชายแดน -สำนักข่าวไทย

ข่าวแนะนำ

แม่ “จ.ส.อ.ธวัชชัย” เปลี่ยนความเสียใจเป็นภาคภูมิใจ

มุกดาหาร 27 ก.ค. – แม่ “จ.ส.อ.ธวัชชัย” ซึ่งเสียชีวิตจากเหตุปะทะไทย-กัมพูชา เปลี่ยนความเสียใจเป็นภาคภูมิใจในตัวลูกชายที่ได้รับใช้ชาติ ที่จังหวัดมุกดาหาร ผู้ว่าราชการจังหวัด เชิญสิ่งของพระราชทานมอบให้ครอบครัว จ.ส.อ.ธวัชชัย บุสภา หรือ จ่าโต๋ ซึ่งเสียชีวิตบริเวณฐานปฏิบัติการฟ้าลั่น (เขาสัตตะโสม) อ.กันทรลักษ์ จ.ศรีสะเกษ จากเหตุปะทะและการยิงถล่มของกัมพูชาบริเวณเนิน 333 แม่ของ จ.ส.อ.ธวัชชัย บอกว่าตอนนี้ตนได้เปลี่ยนจากความเสียใจเป็นภาคภูมิใจในตัวลูกชายในการรับใช้ชาติ อีกทั้งครอบครัวได้รับพระมหากรุณาธิคุณจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ถือเป็นบุญของลูกชายและครอบครัว ส่วนน้องชายที่เป็นทหารพรานอยู่ตอนนี้ก็ไม่ถอดใจ ส่วนที่ศาลาประชาคมชาวบ้านห้วยเตย ตำบลศรีสุขสำราญ อำเภออุบลรัตน์ จังหวัดขอนแก่น เชิญธงชาติขึ้นสู่ยอดเสาพร้อมใจกันร้องเพลงชาติไทยดังกึกก้องไปทั่วบริเวณ เพื่อแสดงพลังและส่งกำลังใจให้ทหารทุกนายที่ปฏิบัติหน้าที่ปกป้องรักษาชายแดนไทยและประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากเหตุปะทะตามแนวชายแดนไทย-กัมพูชา พร้อมเปิดจุดรับบริจาคสิ่งของเพื่อนำส่งความช่วยเหลือเจ้าหน้าที่และผู้ประสบภัย.-สำนักข่าวไทย

ชายแดนสุรินทร์ยังปะทะหนัก แม้ “ทรัมป์” เสนอเจรจาหยุดยิง

สุรินทร์ 27 ก.ค.-ชายแดนสุรินทร์ยังปะทะหนัก กัมพูชาเปิดฉากยิงใส่แต่เช้ามืด กระสุนบางส่วนตกใส่หมู่บ้านฝั่งไทย ขยายรัศมีไกลขึ้นเรื่อยๆ แม้ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐ เสนอเจรจาหยุดยิง แม้จะมีการเจรจาหยุดยิงผ่านประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐอเมริกา แต่ขณะที่ยังไม่มีการเจรจาทวิภาคี ระหว่างไทย-กัมพูชา เช้ามืดวันนี้ ชายแดนด้านจังหวัดสุรินทร์ ก็ยังมีการปะทะกันอย่างหนัก จนกระสุนมาตกสร้างความเสียหายให้ราษฎรไทยอย่างที่เห็น“ สถานการณ์ชายแดนไทย-กัมพูชา ด้านปราสาทตาควายและตาเมือนธม อำเภอพนมดงรัก จังหวัดสุรินทร์ เริ่มเปิดฉากปะทะกันตั้งแต่ช่วงตี 4 กระสุนจากการประทะบางส่วนเข้ามาตกในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ตำบลบ้านพลวง อำเภอปราสาท จังหวัดสุรินทร์ ซึ่งปรากฏกระสุนรุกล้ำดินแดนไทยลึกเข้ามาเรื่อยๆ ส่งผลให้บ้านเรือนประชาชนได้รับความเสียหายทั้งหลัง และมีไฟลุกไหม้ เศษสังกะสี ซีเมนต์ วัสดุโครงสร้างบ้านปลิวกระจัดกระจาย เคราะห์ยังดี ที่เจ้าของบ้านอพยพออกนอกพื้นที่หมดแล้ว เพราะเจ้าหน้าที่ขอร้องให้อพยพออกไปเมื่อวานนี้ จึงไม่มีใครได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต บางจุดลงฟาร์มวัววากิว ทำให้วัวตายไป 6 ตัว เจ้าของวัวเล่าว่า ตื่นขึ้นมาก็ได้ยินเสียงลูกปืนใหญ่ของ 2 ฝ่าย และสังเกตเห็นจรวด BM-21 พุ่งเข้ามาที่คอกวัว จึงได้หลบหาที่กำบัง พอเสียงเงียบ ตนก็รีบออกมาดู ก็พบว่า วัวของตนถูกกระสุนตายไป […]

บุรีรัมย์สั่งอพยพชาวบ้านเพิ่ม 3 อำเภอ

บุรีรัมย์ 27 ก.ค.-บุรีรัมย์ ประกาศให้ชาวบ้านอพยพเพิ่มอีก 3 อำเภอ หลังพื้นที่ปะทะและรัศมีอาวุธขยายไปไกลขึ้น ทั้งวัด โรงเรียน ศูนย์พักพิงชั่วคราว และ รพ.อีก 2 แห่ง ต้องอพยพผู้ป่วยด่วน เหลือเพียงหน่วยรับผู้ป่วยฉุกเฉิน ช่วงเวลาบ่าย 2-3 โมง เมื่อวานนี้ ในพื้นที่จังหวัดบุรีรัมย์ มีเสียงปืน เสียงระเบิดดังเป็นระยะ และมีกระสุนปืนใหญ่ ตกในพื้นที่ อ.ละหานทราย จ.บุรีรัมย์ จึงประกาศให้ชาวบ้านในพื้นที่ 3 อำเภอ คือ อ.ละหานทราย อ.เฉลิมพระเกียรติ และ อ.โนนดินแดง อพยพไปอยู่ตามบ้านญาติ หรือศูนย์พักพิงที่ห่างไกลจากรัศมีวิถีกระสุนปืนใหญ่ และอาวุธหนัก บางครัวเรือนก็มีลูกหลานมารับออกไปแล้ว ส่วนชาวบ้านที่ไม่มีรถยนต์ส่วนตัว ทางเจ้าหน้าที่จากหลายหน่วยงาน ก็ได้จัดรถไปช่วยอพยพชาวบ้านออกจากพื้นที่ด้วย ด้าน โรงพยาบาลในพื้นที่ 2 แห่ง คือ รพ.ละหานทราย และ รพ.เฉลิมพระเกียรติ ก็มีการอพยพผู้ป่วยออกจากโรงพยาบาลเช่นกัน รวมถึงให้แพทย์ พยาบาล และเจ้าหน้าที่ถอนกำลังออกจากพื้นที่ เหลือไว้แค่หน่วยที่จะรับผู้ป่วยฉุกเฉิน […]

Trump says he is seeking a ceasefire between Thailand, Cambodia

“ทรัมป์” โยงเรื่องการค้ากับหยุดยิงไทย-กัมพูชา

เอดินบะระ 27 ก.ค.-  ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐ พูดคุยกับผู้นำของทางการไทยและกัมพูชา โดยโยงเรื่องการเจรจาทางการค้ากับสหรัฐกับเรื่องหยุดยิงของทั้ง 2 ประเทศ ด้านนายกรัฐมนตรีมาเลเซียจะผลักดันข้อเสนอหยุดยิงระหว่างไทยและกัมพูชา ในระหว่างการเยือนสกอตแลนด์เมื่อวันเสาร์ตามเวลาท้องถิ่น ประธานาธิบดีทรัมป์ได้โพสต์ในทรูธโซเชียลที่เป็นสื่อสังคมออนไลน์ของเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ไทยและกัมพูชา 3 โพสต์ติดต่อกัน โพสต์แรกระบุว่า ได้หารือทางโทรศัพท์กับนายกรัฐมนตรี มาเนตกัมพูชาและนายภูมิธรรม เวชยชัย รักษานายกรัฐมนตรีของไทย เรื่องการหยุดยิงและยุติสงครามที่กำลังดำเนินอยู่ สหรัฐซึ่งกำลังหารือทางการค้ากับทั้ง 2 ประเทศอยู่ในขณะนี้ไม่ต้องการทำข้อตกลงกับประเทศใดประเทศหนึ่งหากยังมีการสู้รบกันอยู่ กัมพูชาจะแสดงท่าทีเรื่องหยุดยิงหลังจากที่เขาได้คำตอบจากไทยในเรื่องนี้ นายทรัมป์ระบุด้วยว่า สถานการณ์ระหว่างไทยกับกัมพูชาทำให้เขานึกถึงสถานการณ์ความตึงเครียดระหว่างปากีสถานกับอินเดียที่ได้รับการยับยั้งเป็นผลสำเร็จ หลังจากนั้นราว 1 ชั่วโมง ประธานาธิบดีทรัมได้โพสต์ข้อความใหม่ว่า ได้สนทนากับรักษาการนายกรัฐมนตรีของไทย ฝ่ายไทยต้องการหยุดยิงและสันติภาพเช่นเดียวกับกัมพูชา และหลังจากนั้นไม่นานผู้นำสหรัฐโพสต์ข้อความที่ 3 ว่า เพิ่งเสร็จสิ้นการสนทนากับนายกรัฐมนตรีกัมพูชาและแจ้งเรื่องที่ได้หารือกับทางการไทย ทั้ง 2 ฝ่ายต้องการหยุดยิงและสันติภาพ และต้องการกลับมาเจรจาทางการค้ากับสหรัฐ โดยตกลงจะพบหารือและหาทางหยุดยิงโดยทันที ด้านนายกรัฐมนตรีอันวาร์ อิบราฮิมของมาเลเซีย เปิดเผยกับสื่อที่เมืองปุตราจายาเมื่อวานนี้ว่า จะเดินหน้าผลักดันข้อเสนอหยุดยิงระหว่างไทยและกัมพูชา ซึ่งยังคงมีการยิงปะทะกันอยู่ เขาได้ขอให้รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของมาเลเซียประสานงานกับรัฐมนตรีต่างประเทศของไทยและกัมพูชา และหากเป็นไปได้ เขาจะเข้าไปประสานงานด้วยตัวเองเพื่อหยุดยั้งการสู้รบ รอยเตอร์รายงานว่า กัมพูชาสนับสนุนข้อเสนอของนายอันวาร์ ส่วนไทยระบุว่า เห็นชอบในหลักการ.-820(814).-สำนักข่าวไทย