ลอนดอน 2 ต.ค.- สำนักงานการบินพลเรือนสหราชอาณาจักร (ซีเอเอ) แจ้งว่า สายการบินโมนาร์ชได้งดให้บริการการบินโดยมีผลตั้งแต่วันนี้ กระทบผู้โดยสารทันที 110,000 คน และอีกราว 300,000 คนที่จองตั๋วเดินทางไว้
ซีเอเอระบุว่า ครั้งนี้ถือเป็นสายการบินใหญ่ที่สุดของประเทศที่งดให้บริการ รัฐบาลได้ขอให้ซีเอเอจัดสรรเครื่องบินเช่าเหมาลำกว่า 30 ลำไปนำผู้โดยสารของโมนาร์ชแอร์ไลน์เดินทางกลับประเทศ ด้านรัฐบาลอังกฤษแถลงว่า ได้เริ่มการนำคนกลับประเทศครั้งใหญ่ที่สุดในยามไร้สงคราม ขณะที่โมนาร์ชแอร์ไลน์ทวีตว่า ขอโทษที่ต้องประกาศระงับเที่ยวบินและการเดินทางท่องเที่ยวทั้งหมด โดยเมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้วได้แจ้งว่า กำลังคุยกับผู้ที่อาจเข้ามาเป็นหุ้นส่วน หลังจากมีรายงานข่าวว่าสายการบินจะต้องขายกิจการเที่ยวบินระยะสั้น
ธุรกิจสายการบินที่มีการแข่งขันอย่างหนักหน่วงทำให้สายการบินยุโรปหลายแห่งต้องควบรวมกิจการ หรือถึงขั้นต้องประกาศล้มละลายในปีนี้อย่างสายการบินแอร์เบอร์ลินของเยอรมนีและสายการบินอลิตาเลียของอิตาลี.-สำนักข่าวไทย
