ดับลิน 24 พ.ย.- พายุเบิร์ต (Bert) ทำให้การจราจรทั่วสหราชอาณาจักรปั่นป่วน จากการทำให้น้ำท่วมถนนในไอร์แลนด์ หิมะตกหนักที่ท่าอากาศยานในอังกฤษ และลมพัดแรงกระทบต่อการเดินรถไฟในสกอตแลนด์
พายุเบิร์ตพัดกระหน่ำอังกฤษเมื่อวันเสาร์ ทำให้เกิดฝนตกหนักในไอร์แลนด์ เป็นเหตุให้หลายพื้นที่ทางฝั่งตะวันตกมีน้ำท่วมขังจนถนนไม่สามารถใช้การได้ สำนักงานอุตุนิยมวิทยาไอร์แลนด์แจ้งเตือนภัยฝนตกในระดับสีแดง ซึ่งเป็นระดับสูงสุดในเทศมณฑลคอร์กและเทศมณฑลกอลเวย์ตั้งแต่คืนวันศุกร์ ขณะที่บริษัทผู้ให้บริการด้านพลังงานแก่ไอร์แลนด์ทั้งประเทศแจ้งว่า กระแสลมแรงทำให้ไฟฟ้าดับ กระทบครัวเรือน ฟาร์ม และธุรกิจมากถึง 60,000 แห่งในช่วงกลางดึกที่ผ่านมา ส่วนใหญ่อยู่ทางฝั่งตะวันตกและตะวันตกเฉียงเหนือ
ส่วนที่อังกฤษมีชายวัย 60 ปีเศษเสียชีวิตเพราะต้นไม้ล้มทับขณะอยู่ในรถบนทางหลวงทางตอนใต้ ขณะที่ท่าอากาศยานนิวแคสเซิล ทางตะวันออกเฉียงใต้มีหิมะปกคลุมทางวิ่ง กระทบต่อการให้บริการเที่ยวบินชั่วขณะ เช่นเดียวกับที่เมืองนอร์ทัมเบอร์แลนด์ เจ้าหน้าที่ต้องนำรถแทรกเตอร์ไถหิมะออกจากถนน เพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่ยวดยานที่ชะลอความเร็ว
ด้านสกอตแลนด์ต้องระงับการเดินรถไฟบางเส้นทางเนื่องจากกระแสลมแรง สำนักอุตุนิยมวิทยาอังกฤษได้แจ้งเตือนภัยระดับสีเหลืองและสีอำพันในเรื่องลม ฝน หิมะและน้ำแข็งกับพื้นที่ส่วนใหญ่ของสหราชอาณาจักร.-814.-สำนักข่าวไทย
