ปักกิ่ง 28 พ.ย.- กระทรวงต่างประเทศจีนระบุว่า สหรัฐมีเจตนาชั่วร้ายและแผนการของสหรัฐจะต้องล้มเหลว หลังจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐลงนามร่างกฎหมายประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนฮ่องกงและร่างกฎหมายห้ามจำหน่ายอุปกรณ์ควบคุมฝูงชนให้แก่ฮ่องกง
เว็บไซต์สถานีโทรทัศน์ซีเอ็นบีซีของสหรัฐแปลแถลงการณ์ภาษาจีนที่กระทรวงต่างประเทศจีนเผยแพร่ทางออนไลน์ในวันนี้ว่า ร่างกฎหมายดังกล่าวมีแต่จะทำให้ชาวจีนรวมทั้งเพื่อนร่วมชาติในฮ่องกงเข้าใจเจตนาชั่วร้ายและนิสัยชอบครอบงำของสหรัฐได้ดียิ่งขึ้น และมีแต่จะทำให้ชาวจีนร่วมใจกันมากขึ้นและทำให้แผนการของสหรัฐล้มเหลว ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของจีนตามนโยบายหนึ่งประเทศสองระบบ เรื่องราวของเขตบริหารพิเศษนี้จึงเป็นเรื่องภายในของจีน และชาวฮ่องกงมีประชาธิปไตยมากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน สหรัฐกำลังสร้างความจริงลวง นำความถูกผิดมาผสมปนเป ประกาศตัวสนับสนุนอาชญากรใช้ความรุนแรงบ้าคลั่งให้ทำลายทรัพย์สิน ใช้ความรุนแรงกับพลเมืองผู้บริสุทธิ์ และก่อกวนความสงบสุขของฮ่องกง ขอแนะนำสหรัฐว่าอย่าดำเนินการตามอำเภอใจ ไม่เช่นนั้นจีนจะตอบโต้อย่างหนักและสหรัฐจะต้องรับผลที่เกิดขึ้นทั้งหมด
ซีเอ็นบีซียังได้แปลแถลงการณ์ที่สำนักงานประสานงานฮ่องกงของจีนเผยแพร่ทางออนไลน์ว่า ขอแจ้งให้สหรัฐและนักการเมืองฝ่ายค้านเพียงหยิบมือในฮ่องกงที่เดินตามการนำของสหรัฐทราบอย่างเป็นทางการว่า อย่ามองข้ามความมุ่งมั่นของจีนในการปกป้องความมั่งคั่งและมั่นคงของฮ่องกง อย่ามองข้ามความศรัทธาของจีนที่จะปกป้องนโยบายหนึ่งประเทศสองระบบ และอย่ามองข้ามศักยภาพและยุทธศาสตร์ของจีนในการปกป้องอธิปไตย ความปลอดภัย การเติบโตและสิทธิของประเทศจีน ส่วนแถลงการณ์ของรัฐบาลฮ่องกง ซีเอ็นบีซีแปลว่า รัฐบาลฮ่องกงขอคัดค้านอย่างแข็งขันต่อการทำให้ร่างกฎหมายสองฉบับนี้มีผลบังคับใช้เป็นกฎหมายและเสียใจอย่างยิ่งที่สหรัฐยังคงเพิกเฉยต่อความกังวลของฮ่องกง ร่างกฎหมายทั้งสองฉบับนี้เป็นการแทรกแซงกิจการภายในของฮ่องกงอย่างชัดเจน ไร้ความจำเป็นและไร้เหตุผล อีกทั้งจะทำลายความสัมพันธ์และผลประโยชน์ระหว่างฮ่องกงกับสหรัฐด้วย.- สำนักข่าวไทย
