พย็องชัง 11 ก.พ.- ผู้ใช้ทวิตเตอร์จำนวนหนึ่งเกิดความสับสนระหว่างเมืองพย็องชัง สถานที่จัดโอลิมปิกฤดูหนาวของเกาหลีใต้ในขณะนี้ กับกรุงเปียงยาง เมืองหลวงของเกาหลีเหนือ
ก่อนหน้านี้ชาวเกาหลีใต้ที่ไม่พอใจที่รัฐบาลอ่อนข้อให้เกาหลีเหนือได้เรียกพย็องชังเกมส์ ซึ่งเป็นโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งที่ 23 ว่า เปียงยางเกมส์ แต่ในช่วงพิธีเปิดพย็องชังเกมส์เมื่อค่ำวันศุกร์ตามเวลาเกาหลีใต้ ผู้ใช้ทวิตเตอร์จำนวนหนึ่งทวีตด้วยความเข้าใจผิดว่า เปียงยาง2018 เนื่องจากสองเมืองออกเสียงใกล้เคียงกัน
ครั้งนี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่ชาวต่างชาติสับสนระหว่างสองเมืองนี้ ตัวแทนจากเคนยาจะไปประชุมสหประชาชาติที่เมืองพย็องชังของเกาหลีใต้ แต่กลับจองตั๋วเดินทางไปกรุงเปียงยางของเกาหลีเหนือด้วยความเข้าใจผิดมาแล้วในปี 2557 เขาถูกเจ้าหน้าที่เกาหลีเหนือสอบสวนนาน 5 ชั่วโมง และปรับเป็นเงิน 500 ดอลลาร์สหรัฐ (ราว 15,860 บาท) เพราะไม่มีวีซาเข้าเกาหลีเหนือ ทางการเมืองพย็องชังจึงแก้ปัญหาด้วยการเขียนชื่ออังกฤษเป็นตัวใหญ่ที่พีและซี PyeongChang เพื่อให้แตกต่างจากเปียงยาง Pyongyang.-สำนักข่าวไทย
