ภาษี

ลอนดอน 11 มิ.ย. — หลี่ เฉิงกัง ผู้แทนการค้าระหว่างประเทศของจีนจากกระทรวงพาณิชย์และรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงฯ เปิดเผยว่าจีนและสหรัฐ จัดการเจรจาอย่างมืออาชีพ มีเหตุผล ลึกซึ้ง และตรงไปตรงมาตลอดในช่วงสองวันที่ผ่านมา สำนักข่าวซินหัว รายงานว่า นายหลี่ กล่าวข้อความข้างต้นระหว่างการแถลงข่าวหลังการประชุมกลไกหารือด้านเศรษฐกิจและการค้าจีน-สหรัฐ ครั้งที่ 1 ซึ่งจัดขึ้นที่กรุงลอนดอนของสหราชอาณาจักร โดยหลี่ระบุว่าทั้งสองฝ่ายได้ตกลงในหลักการเกี่ยวกับกรอบการดำเนินการตามฉันทามติที่ผู้นำสองประเทศบรรลุร่วมกันในการสนทนาทางโทรศัพท์เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน รวมถึงฉันทามติที่บรรลุในการเจรจาที่นครเจนีวา นายหลี่เปิดเผยว่าจีนหวังว่าความคืบหน้าที่เกิดขึ้นในการประชุมที่ลอนดอนจะช่วยส่งเสริมความไว้วางใจระหว่างจีนและสหรัฐฯ และผลักดันให้ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างสองประเทศพัฒนาไปอย่างมั่นคงและแข็งแรงยิ่งขึ้น พร้อมเสริมว่าการประชุมครั้งนี้ยังช่วยส่งพลังบวกต่อการเติบโตของเศรษฐกิจโลกอีกด้วย.-813.-สำนักข่าวไทย

วอชิงตัน 11 มิ.ย.- ศาลอุทธรณ์รัฐบาลกลางในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.ของสหรัฐอนุญาตให้มาตรการภาษีศุลกากรส่วนใหญ่ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ยังคงมีผลบังคับใช้ ในช่วงที่ศาลกำลังทบทวนคำตัดสินของศาลชั้นต้นที่สั่งระงับการบังคับใช้เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคมด้วยเหตุผลว่า นายทรัมป์ใช้อำนาจเกินขอบเขต ศาลอุทธรณ์รัฐบาลกลางมีคำตัดสินเมื่อวานนี้ว่า การที่คำฟ้องหยิบยกประเด็นว่าเรื่องนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษ ทำให้ศาลต้องดำเนินขั้นตอนที่ไม่ทำบ่อยนักด้วยการให้องค์คณะผู้พิพากษาทั้ง 11 คนพิจารณาคำอุทธรณ์ แทนการให้องค์คณะผู้พิพากษา 3 คนพิจารณาในเบื้องต้น และกำหนดวันให้ทั้ง 2 ฝ่ายนำเสนอหลักฐานต่อศาลในวันที่ 31 กรกฎาคม คำตัดสินดังกล่าวเท่ากับเปิดทางให้มาตรการภาษีศุลกากรกับประเทศต่าง ๆ ที่นายทรัมป์ประกาศในวันที่ 2 เมษายนที่เขาระบุว่าเป็นวันปลดแอก มีผลบังคับใช้ต่อไป รวมถึงภาษีที่เขาเรียกเก็บกับแคนาดา เม็กซิโกและจีนเมื่อเดือนกุมภาพันธ์โดยยกเรื่องผู้อพยพและเฟนทานิล ศาลไม่ได้ตัดสินว่า มาตรการเหล่านี้สามารถใช้ได้หรือไม่ตามที่นายทรัมป์อ้างกฎหมายอำนาจเศรษฐกิจฉุกเฉินระหว่างประเทศ (IEEPA) ปี 2520 แต่ให้บังคับใช้ในระหว่างที่ศาลพิจารณาเรื่องอุทธรณ์ นอกจากนี้คำตัดสินของศาลยังไม่มีผลกับภาษีศุลกากรที่ประกาศใช้ด้วยกฎหมายปกติ เช่น เหล็กและอลูมิเนียม.-814.-สำนักข่าวไทย   

ลอนดอน 11 มิ.ย. – เจ้าหน้าที่สหรัฐและจีนเปิดเผยเมื่อวันอังคารว่า ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุข้อตกลงเรื่องกรอบการทำงานเพื่อนำข้อตกลงสงบศึกทางการค้าให้กลับมาเดินหน้าต่อไป และขจัดข้อจำกัดการส่งออกสินแร่หายากของจีน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ ฮาวเวิร์ด ลุตนิค กล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังจากเสร็จสิ้นการเจรจาอันเข้มข้นเป็นเวลาสองวันที่กรุงลอนดอนประเทศอังกฤษเมื่อวานนี้ว่า ข้อตกลงกรอบการทำงานนี้มีเนื้อหาเพิ่มเติมจากข้อตกลงที่ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันเมื่อเดือนที่แล้วระหว่างการหารือที่นครเจนีวา ของสวิตเซอร์แลนด์เพื่อผ่อนคลายมาตรการภาษีตอบโต้ระหว่างสองประเทศที่พุ่งสูงถึงระดับตัวเลขสามหลัก ลุตนิคกล่าวว่าข้อตกลงล่าสุดที่กรุงลอนดอนจะยกเลิกข้อจำกัดการส่งออกบางส่วนของสหรัฐที่บังคับใช้เมื่อเร็วๆ นี้ แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดหลังจากที่การเจรจาสิ้นสุดลงประมาณเที่ยงคืนตามเวลากรุงลอนดอน หรือตรงกับราว 6.00 น. ตามเวลาในประเทศไทย นายลุตนิค กล่าวว่า หลังจากนี้จะนำรายละเอียดไปแจ้งให้ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้รับทราบและให้ความเห็นชอบ ในชณะที่ฝ่ายจีนก็จะไปแจ้งให้ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้รับทราบเพื่อให้ความเห็นชอบ และหากทั้งสองฝ่ายให้ไฟเขียว ก็จะริเรี่มดำเนินการตามกรอบที่ได้ตกลงกันไว้ ข้อตกลงเบื้องต้นที่นครเจนีวาได้สะดุดลงเนื่องจากการที่จีนยังคงจำกัดการส่งออกแร่ธาตุสำคัญ ทำให้รัฐบาลสหรัฐตอบโต้ด้วยการควบคุมการส่งออกของตนเอง โดยการสกัดกั้นการส่งออกซอฟต์แวร์ออกแบบเซมิคอนดักเตอร์ สารเคมี และสินค้าเทคโนโลยีอื่นๆ ไปยังจีน.-813.-สำนักข่าวไทย

ปักกิ่ง 10 มิ.ย. – จีนขยายเวลาการสอบสวนเรื่องการทุ่มตลาดกับหมูนำเข้าจากสหภาพยุโรป หรืออียู (EU) ออกไปอีก 6 เดือน ก่อนครบกำหนดสอบสวนไม่กี่วัน และมีขึ้นในขณะที่ทั้ง 2 ฝ่ายกำลังหาทางบรรลุข้อตกลงเรื่องอียูเก็บภาษียานยนต์ไฟฟ้า หรืออีวี (EV) จากจีน จีนเปิดการสอบสวนเรื่องการทุ่มตลาดกับหมูนำเข้าจากอียูตั้งแต่วันที่ 17 มิถุนายน 2567 โดยถูกมองอย่างกว้างขวางว่า เป็นการตอบโต้ที่อียูขึ้นภาษีอีวีนำเข้าจากจีน การสอบสวนสร้างความเสียหายให้แก่การส่งออกหมูของอียู คิดเป็นมูลค่ามากกว่า 2,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (มากกว่า 65,300 ล้านบาท) ส่วนใหญ่เป็นประเทศผู้ส่งออกหลักอย่างสเปน เนเธอร์แลนด์ และเดนมาร์ก ล่าสุดกระทรวงพาณิชย์จีนประกาศทางเว็บไซต์ว่า ได้ขยายเวลาการสอบสวนออกไปอีก 6 เดือน ไปจนถึงวันที่ 16 ธันวาคมปีนี้ เนื่องจากเป็นเรื่องที่มีความซับซ้อน จีนเป็นผู้บริโภคหมูรายใหญ่ที่สุดในโลก โดยเมื่อปี 2567 นำเข้าคิดเป็นมูลค่า 4,800 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (มากกว่า 156,700 ล้านบาท) ในจำนวนนี้กว่าครึ่งหนึ่งมาจากอียู อียูส่งออกเครื่องในหมู รวมถึงหู จมูก และเท้าซึ่งมีมูลค่าสูงในเมนูอาหารจีนในสัดส่วนค่อนข้างมาก […]

โตเกียว 7 มิ.ย. – นายเรียวเซอิ อากาซาวะ หัวหน้าคณะผู้เจรจาด้านภาษีของญี่ปุ่น กล่าวญี่ปุ่นมีความคืบหน้าในการเจรจาการค้ารอบที่ห้ากับเจ้าหน้าที่สหรัฐ โดยมีเป้าหมายที่จะยุติมาตรการภาษีที่กำลังส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจของญี่ปุ่น นายอาคาซาวะ กล่าวที่กรุงวอชิงตันเมื่อวันศุกร์ หลังจากการหารือกับเจ้าหน้าที่หลายท่าน รวมถึงนายสกอตต์ เบสเซนต์ รัฐมนตรีคลังสหรัฐและรัฐมนตรีพาณิชย์ ฮาวเวิร์ด ลุตนิค รัฐมนตรีพาณิชย์สหรัฐว่า มีการเก็บภาษีรถยนต์ ชิ้นส่วนรถยนต์ เหล็กและอะลูมิเนียมไปแล้ว และบางส่วนเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเป็นร้อยละ 50 ควบคู่ไปกับภาษีทั่วไปร้อยละ 10 สิ่งเหล่านี้กำลังทำให้เศรษฐกิจญี่ปุ่นเสียหายในแต่ละวัน แต่นายอาคาซาวะ ไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดของความคืบหน้าในการเจรจาที่เขากล่าวถึงแต่อย่างใด การเจรจารอบล่าสุดนี้อาจเป็นการพบปะด้วยตนเองครั้งสุดท้ายระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับสูงของญี่ปุ่นและสหรัฐ ก่อนการประชุมสุดยอดผู้นำกลุ่ม 7 ชาติอุตสาหกรรมชั้นนำของโลก หรือ จี 7 ที่จะเริ่มขึ้นในวันที่ 15 มิถุนายน ที่ประเทศแคนาดา ซึ่งประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐ คาดว่าจะได้พบกับนายกรัฐมนตรีชิเงรุ อิชิบะ ของญี่ปุ่น ญี่ปุ่นจะต้องเผชิญกับอัตราภาษีร้อยละ 24 ที่จะเริ่มในเดือนกรกฎาคม หากไม่สามารถเจรจาข้อตกลงกับสหรัฐได้.-813.-สำนักข่าวไทย

วอชิงตัน 7 มิ.ย. – ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐกล่าวในวันศุกร์ว่า เขาไม่มีแผนที่จะพูดคุยกับนายอีลอน มัสก์ มหาเศรษฐีและซีอีโอของเทสลาและสเปซเอ็กซ์ ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งชี้ว่า ผู้นำสหรัฐและอดีตพันธมิตรใกล้ชิดของเขาอาจยังไม่สามารถยุติความบาดหมางเรื่องร่างกฎหมายลดภาษีครั้งใหญ่ได้ในเร็ว ๆ นี้ นายทรัมป์ให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวบนเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวัน พาหนะประจำตำแหน่งประธานาธิบดีว่า เขาไมได้คิดถึงเรื่องนายมัสก์เลย และเขาหวังว่านายมัสก์จะทำได้ดีกับเทสลา อย่างไรก็ตาม นายทรัมป์กล่าวว่าการทบทวนสัญญาข้อตกลงของนายมัสก์กับรัฐบาลกลางเป็นสิ่งจำเป็นและรัฐบาลจะดูทุกด้าน เนื่องจากเกี่ยวข้องกับเงินจำนวนมาก เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวรายหนึ่งที่ไม่เปิดเผยนามกล่าวว่า นายทรัมป์ อาจจะกำจัดรถยนต์ไฟฟ้า เทสลา โมเดล เอส สีแดงที่เขาซื้อมาเมื่อเดือนมีนาคม หลังจากที่เคยจัดแสดงรถยนต์ไฟฟ้าของนายมัสก์คันนี้ที่สนามหญ้าทำเนียบขาว ทางด้านนายมัสก์เองไม่ได้กล่าวถึงนายทรัมป์โดยตรง แต่ยังคงวิพากษ์วิจารณ์ร่างกฎหมายลดภาษีและงบประมาณมหาศาลของพรรครีพับลิกัน ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของนโยบายในประเทศของนายทรัมป์ นายมัสก์ยังประกาศด้วยว่าถึงเวลาแล้วที่จะมีพรรคการเมืองใหม่ในสหรัฐเพื่อเป็นตัวแทนของประชาชนร้อยละ 80 ที่อยู่ตรงกลาง คนใกล้ชิดกับนายมัสก์กล่าวว่า ความโกรธของนายมัสก์เริ่มลดลงแล้ว และคิดว่า นายมัสก์จะต้องการฟื้นความสัมพันธ์กับนายทรัมป์.-813.-สำนักข่าวไทย

ฮานอย 6 มิ.ย. – รัฐบาลเวียดนามเปิดเผยตัวเลขการค้ากับสหรัฐในวันนี้พบว่า เมื่อเดือนที่แล้วเวียดนามเกินดุลสหรัฐเพิ่มขึ้นอีก เวียดนามได้เปรียบดุลการค้ากับสหรัฐคิดเป็นมูลค่า 12,200 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปีที่แล้วถึงร้อยละ 42 และเพิ่มจากเดือนเมษายนร้อยละ 17 ขณะที่ข้อมูลของทางสหรัฐระบุว่าการเกินดุลของเวียดนามเมื่อเดือนเมษายนมีมูลค่าสูงกว่าเม็กซิโก และเป็นรองเฉพาะจีนกับสหภาพยุโรปเท่านั้น คาดว่าเป็นผลจากการที่ผู้ส่งออกของเวียดนามพยายามเร่งส่งออกให้ได้มากที่สุดก่อนที่มาตรการกำแพงภาษีของทรัมป์จะเริ่มมีผลในต้นเดือนกรกฏาคม ซึ่งสินค้าจากเวียดนามจะถูกเรียกเก็บภาษีนำเข้าสูงถึงร้อยละ 46.-816.-สำนักข่าวไทย

วอชิงตัน 6 มิ.ย. – ประธานาธิบดีโดนัลด ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐขู่จะยกเลิกสัญญามูลค่ากว่า 2 หมื่นล้านดอลลาร์กับบริษัทสเปซเอ็กซ์ หลังเกิดความขัดแย้งอย่างรุนแรงกับนายอีลอน มัสก์ ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งและซีอีโอของบริษัทสเปซเอ็กซ์ ปัญหาความขัดแย้งระหว่างประธานาธิบดีทรัมป์กับนายมัสก์ ยังลุกลามบานปลายไม่หยุด ล่าสุดผู้นำสหรัฐขู่ว่าจะยกเลิกสัญญาระหว่างรัฐบาลกับบริษัทสเปซเอ็กซ์ซึ่งมีมูลค่ามหาศาลถึง 22,000 ล้านดอลลาร์ หรือกว่า 7 แสนล้านบาท ซึ่งอาจทำให้โครงการด้านอวกาศของสหรัฐต้องตกอยู่ในความเสี่ยงที่จะเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ความขัดแย้งที่มีชนวนเหตุมาจากการที่นายมัสก์วิจารณ์กฎหมายลดหย่อนภาษีและการใช้จ่ายงบประมาณของทรัมป์ที่เริ่มขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วกำลังลุกลามบานปลายไปอย่างรวดเร็ว โดยทั้งสองฝ่ายมีการโพสต์ตอบโต้กันหลายครั้ง แต่การยกเลิกสัญญาระหว่างสเปซเอ็กซ์กับองค์การบริหารการบินและอวกาศหรือนาซ่า รวมทั้งกระทรวงกลาโหมอาจทำให้ความก้าวหน้าด้านอวกาศของสหรัฐต้องเผชิญกับความล่าช้าโดยเฉพาะการปลดระวางยานดราก้อนของสเปซเอ็กซ์จากการทำภารกิจรับส่งนักบินไปยังสถานีอวกาศนานาชาติหรือ ไอเอสเอส ซึ่งเป็นโครงการที่เกี่ยวข้องหลายประเทศต้องอาจสะดุดลง เนื่องจากยานดราก้อนเป็นกำลังหลักในการขนส่งนักบินของนาซ่า โดยมียานโซยูซของรัสเซียเป็นยานรอง นอกจากนี้ยังมีโครงการที่สเปซเอ็กซ์เสนอจะยกระดับจากการส่งยานไปสำรวจดวงจันทร์ให้เป็นโครงการขึ้นไปสำรวจดาวอังคาร ตลอดจนการสร้างเกราะป้องกันขีปนาวุธในอวกาศ แต่ล่าสุดนายมัสก์ได้โพสต์ข้อความลงในแพลตฟอร์มเอ็กซ์ สื่อสังคมออนไลน์ที่เขาเป็นเจ้าของระบุว่า สเปซเอ็กซ์จะไม่ปลดระวางยานดราก้อนจากโครงการ ไอเอสเอสหลังจากที่ไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านั้นเขาเพิ่งประกาศว่าจะเริ่มปลดประจำการยานดราก้อนที่นาซ่าใช้งานอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งกับผู้นำสหรัฐ.-816.-สำนักข่าวไทย

วอชิงตัน 4 มิ.ย. – ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐ กล่าววันนี้ว่า ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน เป็นคนแข็งและเป็นเรื่องยากที่จะทำข้อตกลงด้วย นายทรัมป์ โพสต์ข้อความผ่านทาง “ทรูธ โซเชียล” แพลตฟอร์มสื่อสังคมออนไลน์ที่เขาเป็นเจ้าของว่า เขาชอบประธานาธิบดีสี ของจีน ชอบมาตลอดและจะชอบตลอดไป แต่เขาเป็นคนที่แข็งมาก และยากอย่างยิ่งที่จะทำข้อตกลงด้วย แคโรไลน์ เลวิตต์ โฆษกประจำทำเนียบขาว กล่าวเมื่อวันจันทร์ว่า นายทรัมป์อาจจะได้พูดคุยกับนายสี ในสัปดาห์นี้ ในขณะที่ผู้นำทั้งสองพยายามปรับแก้ความเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับข้อตกลงภาษีที่คุยกันเมื่อเดือนที่แล้วที่นครเจนีวา รวมถึงประเด็นทางการค้าที่สำคัญอื่น ๆ ด้วย.-813.-สำนักข่าวไทย

โซล 2 มิ.ย.- หุ้นของบริษัทผู้ผลิตเหล็กในเกาหลีใต้และเวียดนาม ซึ่งเป็น 2 ผู้ส่งออกเหล็กรายใหญ่ของเอเชียไปสหรัฐ ร่วงลงหนักในวันนี้ หลังจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐประกาศขึ้นภาษีเหล็กและอลูมิเนียมเป็นร้อยละ 50 มีผลตั้งแต่ 4 มิถุนายนนี้ หุ้นของบริษัทเหล็กรายใหญ่ในเกาหลีใต้อย่างโพสโคแอนด์ฮุนไดสตีล (POSCO and Hyundai Steel) และเซอาห์สตีลคอร์ป (SeAH Steel Corp) ร่วงลงร้อยละ 3 และร้อยละ 8 ตามลำดับ ขณะที่หุ้นของบริษัทเหล็กรายใหญ่ในเวียดนามอย่างฮัวเซนกรุ๊ป (Hoa Sen Group) นัมคินสตีล (Nam Kim Steel) และเวียดนามสตีลคอร์ป (Vietnam Steel Corp) ร่วงลงร้อยละ 2.8, 3.4 และ 2.7 ตามลำดับ ข้อมูลของสถาบันเหล็กและเหล็กกล้าอเมริกันระบุว่า เกาหลีใต้เป็นผู้ส่งออกเหล็กรายใหญ่อันดับ 4 ของสหรัฐ รองจากแคนาดา เม็กซิโก และบราซิล กระทรวงอุตสาหกรรมของเกาหลีใต้แถลงวันนี้ว่า ได้จัดการประชุมฉุกเฉินกับผู้ผลิตเหล็กรายใหญ่แล้ว […]

วอชิงตัน 31 พ.ค. – ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐ กล่าวในวันศุกร์ว่า เขามีแผนจะเพิ่มภาษีนำเข้าเหล็กกล้าและอะลูมิเนียม เป็นร้อยละ 50 จากเดิมร้อยละ 25 ซึ่งเป็นการเพิ่มแรงกดดันต่อผู้ผลิตเหล็กกล้าทั่วโลก และทำให้สงครามการค้าทวีความรุนแรงขึ้น นายทรัมป์กล่าวในระหว่างการชุมนุมที่รัฐเพนซิลเวเนียเมื่อวานนี้ว่า รัฐบาลสหรัฐกำลังจะเพิ่มภาษีนำเข้าเหล็กกล้า จากร้อยละ 25 เป็นร้อยละ 50 ซึ่งจะช่วยให้เกิดความมั่นคงในอุตสาหกรรมเหล็กกล้าของสหรัฐมากขึ้น ในเวลาต่อมานายทรัมป์ได้โพสต์บนโซเชียลมีเดีย ว่าภาษีที่เพิ่มขึ้นจะครอบคลุมถึงผลิตภัณฑ์อะลูมิเนียมด้วย และจะมีผลบังคับใช้ในวันพุธที่จะถึงนี้ การเพิ่มภาษีเหล็กและอะลูมิเนียม เป็น 2 เท่า เป็นการเพิ่มความตึงเครียดในสงครามการค้าทั่วโลกของนายทรัมป์ และเกิดขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่เขากล่าวหาจีนว่าละเมิดข้อตกลงกับสหรัฐ ในการยกเลิกภาษีและข้อจำกัดทางการค้าสำหรับแร่ธาตุสำคัญ ส่วนอีกด้านหนึ่งนั้น นายทรัมป์ กล่าวว่า เขายังไม่เห็นข้อตกลงฉบับสมบูรณ์ระหว่าง “นิปปอน สตีล” (Nippon Steel) ของญี่ปุ่นและ “ยูเอส สตีล” (U.S. Steel) และเสริมว่าข้อตกลงใดๆ ที่จะเกิดขึ้นจะต้องได้รับการอนุมัติจากเขาก่อน นายทรัมป์ส่งเสริมการเข้าซื้อกิจการยูเอส สตีล มูลค่า 14,900 ล้านดอลลาร์ โดยนิปปอน สตีล โดยเขามองว่าทั้งข้อตกลงและการขึ้นภาษีเป็นความพยายามที่จะรักษาการจ้างงานด้านอุตสาหกรรมเหล็กของอเมริกา […]