ภาษี

บรัสเซลส์ 14 ก.ค. – สหภาพยุโรป หรืออียู เลื่อนการบังคับใช้ภาษีการค้าตอบโต้ต่อสหรัฐ ออกไปจนถึงต้นเดือนสิงหาคม ภาษีตอบโต้ดังกล่าวของอียูที่มีกำหนดเริ่มบังคับใช้ในวันที่ 15 กรกฎาคม เพื่อตอบโต้กรณีประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐ ประกาศใช้ภาษีศุลกากรต่อสินค้าจำพวกเหล็กและอะลูมิเนียม อัวร์ซูลา ฟอน แดร์ ไลเอิน ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป แถลงวานนี้ว่า มาตรการภาษีตอบโต้ของอียูที่จะส่งผลกระทบต่อสินค้าของสหรัฐ มูลค่า 21,000 ล้านยูโร (ประมาณ 790,000 ล้านบาท) แต่เดิมมีการระงับไว้ในเดือนมีนาคม จะเลื่อนการบังคับใช้จากวันที่ 15 กรกฎาคม ออกไปจนกว่าจะถึงช่วงต้นเดือนสิงหาคม การแถลงเลื่อนบังคับใช้ภาษีตอบโต้สหรัฐของอียู มีขึ้นหลังประธานาธิบดีทรัมป์ส่งจดหมายถึง ฟอน แดร์ ไลเอิน ประกาศแผนเก็บภาษีสินค้านำเข้าของอียู ในอัตราร้อยละ 30 มีผลวันที่ 1 สิงหาคม และเตือนจะเก็บภาษีเพิ่มอีก หากอียูเลือกที่จะดำเนินการตอบโต้ด้วยการเก็บภาษีสินค้าของสหรัฐ ฟอน แดร์ ไลเอิน แถลงด้วยว่า สหรัฐส่งจดหมายถึงอียู พร้อมกับมาตรการที่จะมีผลบังคับใช้ เว้นแต่มีการเจรจาหาทางออกร่วมกันได้ ดังนั้น อียูจะเลื่อนภาษีตอบโต้ออกไปจนกระทั่งถึงช่วงต้นเดือนสิงหาคม […]

กัวลาลัมเปอร์ 11 ก.ค.- รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐใช้เวทีอาเซียนหารือทวิภาคีกับหลายประเทศ รวมถึงไทย เพื่อย้ำบทบาทของสหรัฐ ขณะที่รัฐมนตรีต่างประเทศจีนใช้โอกาสนี้วิจารณ์สหรัฐอย่างรุนแรงเรื่องภาษีศุลกากรอัตราใหม่ นายมาร์โก รูบิโอ เดินทางมาเอเชียเป็นครั้งแรกตั้งแต่รับตำแหน่งเมื่อเดือนมกราคม เขาได้เข้าร่วมการประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออกหรืออีเอเอส (EAS) และการประชุมอาเซียนว่าด้วยความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกหรือเออาร์เอฟ (ARF) ที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ของมาเลเซียในวันนี้ ร่วมกับรัฐมนตรีต่างประเทศจากหลายประเทศที่เป็นหุ้นส่วนกับอาเซียน เช่น จีน รัสเซีย ญี่ปุ่น ส่วนเมื่อวานนี้นายรูบิโอได้กล่าวในการประชุมกับรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนว่า อินโด-แปซิฟิกยังคงเป็นจุดสนใจสำคัญในนโยบายต่างประเทศของสหรัฐ นักวิเคราะห์เชื่อว่า เขาจะหาทางนำเสนอว่าสหรัฐยังคงเป็นหุ้นส่วนของภูมิภาคนี้ที่ดีกว่าจีน กระทรวงต่างประเทศสหรัฐแจ้งว่า นายรูบิโอมีกำหนดหารือทวิภาคีในวันนี้กับรัฐมนตรีต่างประเทศไทย กัมพูชา และอินโดนีเซีย ด้านนายหวัง อี้ รัฐมนตรีต่างประเทศจีนใช้โอกาสนี้วิพากษ์วิจารณ์สหรัฐอย่างรุนแรง โดยได้กล่าวกับนายมาริษ เสงี่ยมพงษ์ รัฐมนตรีต่างประเทศของไทยว่า สหรัฐใช้ภาษีศุลกากรในทางมิชอบ บ่อนทำลายระบบการค้าเสรี และแทรกแซงเสถียรภาพของห่วงโซ่อุปทานและการผลิตระดับโลก นอกจากนี้ยังได้กล่าวกับรัฐมนตรีต่างประเทศกัมพูชาว่า ภาษีของสหรัฐพรากสิทธิอันชอบธรรมของกัมพูชาที่จะพัฒนาประเทศ นายรูบิโอ วัย 54 ปี และนายหวัง วัย 71 ปี ได้พบหน้ากันเป็นครั้งแรกในวันนี้ในการหารือทวิภาคีที่ใช้เวลานาน 1 ชั่วโมง.-814.-สำนักข่าวไทย

เนปิดอว์ 11 ก.ค.- เมียนมาพร้อมส่งทีมไปเจรจากับสหรัฐ ให้ลดภาษีศุลกากรที่ถูกสหรัฐเรียกเก็บร้อยละ 40 ขณะที่ผู้นำฟิลิปปินส์จะไปพบผู้นำสหรัฐ ในเดือนนี้ หลังจากถูกเรียกเก็บเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 17 เป็นร้อยละ 20 โดยไม่มีคำอธิบาย สื่อทางการเมียนมารายงานว่า พลเอกอาวุโส มิน อ่อง หล่าย ผู้นำรัฐบาลทหารเมียนมา เรียกร้องประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ให้ลดภาษี หลังจากนายทรัมป์ประกาศเก็บภาษีสินค้านำเข้าของเมียนมาร้อยละ 40 และเมียนมาพร้อมส่งทีมไปเจรจาที่สหรัฐหากจำเป็น ผู้นำเมียนมายังเสนอให้สหรัฐลดภาษีเมียนมาลงเหลือร้อยละ 10-20 โดยที่เมียนมาจะลดภาษีสินค้านำเข้าของสหรัฐเป็นร้อยละ 0-10 สื่อรัฐบาลเมียนมา รายงานด้วยว่า ผู้นำรัฐบาลทหารเมียนมาชื่นชมความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งของประธานาธิบดีทรัมป์ในการนำพาประเทศชาติไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองด้วยจิตวิญญาณความรักชาติโดยแท้จริง ด้านนางเธเรซา ลาซาโร รัฐมนตรีต่างประเทศฟิลิปปินส์เปิดเผยกับผู้สื่อข่าวระหว่างเข้าร่วมการประชุมอาเซียนที่มาเลเซียว่า นายเฟอร์ดินาน มาร์กอส จูเนียร์ ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์จะพบปะกับประธานาธิบดีทรัมป์ของสหรัฐที่กรุงวอชิงตันของสหรัฐในเดือนนี้ ซึ่งจะเป็นครั้งแรกที่ผู้นำทั้ง 2 คนได้พบกัน เพื่อเจรจาเรื่องภาษีศุลกากรที่ฟิลิปปินส์ถูกสหรัฐเรียกเก็บในอัตราร้อยละ 20 โดยไม่มีคำอธิบาย จากเดิมที่สหรัฐประกาศไว้ที่ร้อยละ 17 ในวันปลดแอก 2 เมษายน ทำเนียบขาวเปิดเผยว่า การพบปะของผู้นำทั้งสองจะมีขึ้นในวันที่ 22 กรกฎาคม ขณะที่สำนักงานของประธานาธิบดีมาร์กอสระบุว่า นายมาร์กอสมีกำหนดเยือนสหรัฐระหว่างวันที่ […]

วอชิงตัน 11 ก.ค.- สหรัฐแจ้งแคนาดาว่า จะเก็บภาษีสินค้านำเข้าจากแคนาดาร้อยละ 35 ตั้งแต่เดือนสิงหาคม และมีแผนจะเก็บภาษีแบบเหมารวมร้อยละ 15ิ หรือร้อยละ 20 กับสินค้านำเข้าจากหลายประเทศที่ยังไม่ได้ส่งหนังสือแจ้ง ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เผยแพร่จดหมายลงสื่อสังคมออนไลน์ทรูธโซเชียลเมื่อวานนี้ เป็นหนังสือที่เขาแจ้งต่อนายกรัฐมนตรีมาร์ค คาร์นีย์ของแคนาดาว่า จะเก็บภาษีศุลกากรกับสินค้าแคนาดาในอัตราร้อยละ 35 เพิ่มขึ้นจากปัจจุบันที่เก็บร้อยละ 25 ไม่รวมอัตราภาษีสินค้าเฉพาะกลุ่มสินค้าตามมาตรา 232 (Sectoral Tariffs) ที่ประกาศใช้ไปก่อนหน้านี้ อัตราภาษีใหม่จะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 สิงหาคม และจะเพิ่มขึ้นถ้าแคนาดาเก็บภาษีสินค้าตอบโต้สหรัฐ จดหมายดังกล่าวยังระบุว่า แคนาดามีปัญหาเรื่องเฟนทานิลซึ่งเป็นยาแก้ปวดที่มีฤทธิ์เสพติดได้หลั่งไหลเข้าสหรัฐ และมีอุปสรรคทางการค้าที่มีทั้งภาษี และไม่ใช่ภาษีรวมทั้งนโยบายมากมายที่ทำให้ดุลการค้าไม่สมดุล ด้านนายกรัฐมนตรีคาร์นีย์ของแคนาดาโพสต์เอ็กซ์ (X) ว่า รัฐบาลแคนาดาจะเดินหน้าปกป้องคนทำงานและธุรกิจของแคนาดาในการเจรจากับสหรัฐ ผู้นำแคนาดากล่าวเมื่อเดือนมิถุนายนว่า เขาและผู้นำสหรัฐตกลงกันว่าจะสรุปข้อตกลงเศรษฐกิจและความมั่นคงฉบับใหม่ภายใน 30 วัน ส่วนในการให้สัมภาษณ์สถานีโทรทัศน์ช่องเอ็นบีซีนิวส์ (NBC News) ที่เผยแพร่ในวันเดียวกัน นายทรัมป์กล่าวว่า หุ้นส่วนการค้าอื่น ๆ ที่ยังไม่ได้รับจดหมายแจ้งจากสหรัฐจะถูกเก็บภาษีแบบเหมารวม สหรัฐกำลังพิจารณาในรายละเอียดว่าจะเก็บอัตราร้อยละ 20 หรือร้อยละ 15.-820(814).-สำนักข่าวไทย

วอชิงตัน 11 ก.ค.- ผู้บริโภคในสหรัฐกำลังจะได้รับผลกระทบจากราคากาแฟและน้ำส้มเพิ่มสูงขึ้นอีกหลายเท่า หากรัฐบาลประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เก็บภาษีสินค้านำเข้าจากบราซิลร้อยละ 50 ตามที่ประกาศไว้ บรรดาผู้ค้าและผู้เชี่ยวชาญให้ความเห็นว่า ผู้บริโภคในสหรัฐจะต้องซื้อสินค้าอาหารหลักอย่างกาแฟและน้ำส้มในราคาที่พุ่งสูงขึ้น หากรัฐบาลทรัมป์ยังคงยึดมั่นตามแผนการเก็บภาษีนำเข้าสินค้าทั้งหมดจากบราซิลในอัตราร้อยละ 50 เพราะภาษีนำเข้าดังกล่าวจะทำให้การส่งออกกาแฟบราซิลไปยังสหรัฐ ซึ่งเป็นผู้ซื้อรายใหญ่ที่สุด หยุดชะงัก เนื่องจากทั้งผู้คั่วกาแฟและผู้ส่งออกของสหรัฐจะไม่สามารถปิดช่องว่างราคาที่เกิดจากภาษีนี้ได้ นายทรัมป์ประกาศเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคมตามเวลาท้องถิ่นว่า จะเพิ่มภาษีศุลกากรนำเข้าสินค้าจากบราซิลจากเดิมร้อยละ 10 เป็นร้อยละ 50 มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม แม้ว่าข้อมูลของสำนักสำมะโนสหรัฐระบุว่า สหรัฐเป็นฝ่ายได้ดุลการค้ากับบราซิล 7,400 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 241,062 ล้านบาท) ก็ตาม ตามข้อมูลของกลุ่มผู้ส่งออก Cecafe ของบราซิล สหรัฐเป็นประเทศที่ดื่มกาแฟมากที่สุดในโลก กาแฟที่บริโภคราว 1 ใน 3 มาจากบราซิล โดยเมื่อปี 2567 บราซิลส่งออกกาแฟบรรจุกระสอบขนาด 60 กิโลกรัม ไปยังสหรัฐมากถึง 8.14 ล้านกระสอบ เพิ่มขึ้นร้อยละ 30 จากปี […]

ฮานอย 10 ก.ค.- เวียดนามกำลังจัดทำบทลงโทษที่เข้มงวดขึ้น เพื่อกวาดล้างการฉ้อโกงทางการค้าและการถ่ายลำสินค้าอย่างผิดกฎหมาย รวมทั้งมุ่งตรวจสอบสินค้าจีน เพื่อทำตามคำมั่นที่ให้ไว้กับสหรัฐในการเจรจาลดอัตราภาษีศุลกากร รอยเตอร์รายงานอ้างเอกสารของกระทรวงพาณิชย์เวียดนามลงวันที่ 3 กรกฎาคมตามเวลาเวียดนามว่า รัฐบาลจะออกคำสั่งใหม่ที่จะกำหนดมาตรการลงโทษที่รุนแรงขึ้นกับการฉ้อโกงแหล่งกำเนิดสินค้า และจะออกมาตรการและการตรวจสอบที่เคร่งครัดขึ้นเพื่อป้องกันการฉ้อโกง ที่ผ่านมาทางการเวียดนามได้รับแจ้งให้เพิ่มความเข้มข้นในการตรวจสอบการส่งออกสินค้าไปยังสหรัฐ และเมื่อไม่นานมานี้ได้มุ่งเน้นไปที่สินค้าที่เสี่ยงฉ้อโกง หรือสินค้าจีนที่ถูกสหภาพยุโรปหรืออียูและสหรัฐประกาศใช้มาตรการปกป้องผลประโยชน์ทางการค้า เอกสารดังกล่าวยกตัวอย่างสินค้าที่มีการฉ้อโกง เช่น เฟอร์นิเจอร์ไม้, ไม้อัด, อะไหล่เครื่องจักรเหล็ก, รถจักรยาน, แบตเตอรี่, หูฟังไร้สาย และเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่น ๆ วิธีการฉ้อโกง เช่น ปลอมแปลงเอกสารเพื่อขอใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า ปลอมแปลงใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า นำสินค้าปลอมเข้าเวียดนาม โดยระบุว่า การฉ้อโกงเพิ่มขึ้นในช่วงไม่นานมานี้ เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเก็บภาษีศุลกากรและการใช้มาตรการปกป้องผลประโยชน์ทางการค้า รอยเตอร์ตั้งข้อสังเกตว่า วันที่ของเอกสารฉบับนี้เป็นวันเดียวกับที่นายโต เลิม เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐบรรลุข้อตกลงเรื่องภาษี ทำให้เวียดนามเป็นประเทศที่ 2 ต่อจากอังกฤษที่บรรลุข้อตกลงทางการค้าเบื้องต้นกับสหรัฐ เวียดนามตกลงเก็บภาษีศุลกากรสินค้าสหรัฐในอัตราร้อยละ 0 ขณะที่สหรัฐจะเก็บภาษีศุลกากรสินค้าเวียดนามในอัตราร้อยละ 20 และสินค้าประเทศอื่นที่ส่งออกจากเวียดนามในอัตราร้อยละ 40.-814.-สำนักข่าวไทย

วอชิงตัน 10 ก.ค. – ผู้นำสหรัฐประกาศขึ้นภาษีทองแดงนำเข้า เป็นร้อยละ 50 มีผลตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคมนี้ โดยอ้างเรื่องความมั่นคงแห่งชาติ หลังจากส่งสัญญาณว่าจะขึ้นภาษีทองแดง ได้เพียง 1 วัน ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ โพสต์ในทรูธโซเชียลที่เป็นสื่อสังคมออนไลน์ของเขาเมื่อวานนี้ตามเวลาท้องถิ่นว่า ได้รับการประเมินด้านความมั่นคงแห่งชาติอย่างครบสมบูรณ์ว่าจำเป็นต้องใช้ภาษีใหม่กับทองแดง เพื่อปกป้องการผลิตทองแดงในสหรัฐ และว่าทองแดงมีความสำคัญอย่างยิ่งต่ออุตสาหกรรมหลายอย่าง เช่น เซมิคอนดักเตอร์ เครื่องบิน ศูนย์ข้อมูล แบตเตอรี่ลิเทียมไออน ระบบป้องกันภัยกลาโหม โดยเป็นวัสดุที่กระทรวงกลาโหมสหรัฐ ใช้มากเป็นอันดับ 2 ข้อมูลของสำนักงานสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐ สังกัดกระทรวงมหาดไทยสหรัฐ ระบุว่าสหรัฐนำเข้าทองแดงบริสุทธิ์เกือบครึ่งหนึ่งของการใช้งาน โดยเมื่อปีที่แล้วนำเข้ามากถึง 810,000 ตัน การที่สหรัฐขึ้นภาษีศุลกากรทองแดงนำเข้า เป็นร้อยละ 50 จะเป็นผลดีต่อการผลิตทองแดงในสหรัฐ ซึ่งมีการทำเหมืองมากกว่า 2 ใน 3 อยู่ในรัฐแอริโซนา ทางตะวันตกค่อนไปทางใต้ของประเทศ รอยเตอร์ชี้ว่า ประเทศที่น่าจะได้รับผลกระทบมากที่สุดจากอัตราภาษีทองแดงร้อยละ 50 ได้แก่ ชิลี แคนาดา และเม็กซิโก เนื่องจากเป็นผู้ส่งออกรายใหญ่ไปยังสหรัฐ ตามข้อมูลของสำนักสำมะโนสหรัฐ […]

วอชิงตัน 9 ก.ค. – นายสกอตต์ เบสเซนต์ รัฐมนตรีคลังสหรัฐแถลงวันอังคารว่า สหรัฐสามารถจัดเก็บภาษีนำเข้าแล้วประมาณ 1 แสนล้านดอลลาร์ในปีนี้ และคาดว่ายอดรวมอาจสูงถึง 3 แสนล้านดอลลาร์ ภายในสิ้นปี 2568 เนื่องจากนโยบายการค้าของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์เริ่มส่งผลให้ตัวเลขรายได้จากการจัดเก็บภาษีเพิ่มขึ้นอย่างมาก นายเบสเซนต์กล่าวในการประชุมคณะรัฐมนตรีสหรัฐที่ทำเนียบขาวว่า การจัดเก็บภาษีจากมาตรการภาษีใหม่ของนายทรัมป์เพิ่งเริ่มต้นขึ้นในไตรมาสที่สองของปี ซึ่งเป็นช่วงที่นายทรัมป์ได้เริ่มบังคับใช้ภาษีนำเข้าเกือบทุกชนิดในอัตราร้อยละ 10 และเพิ่มอัตราภาษีสำหรับเหล็กกล้า อะลูมิเนียม และรถยนต์ ดังน้ันเขาคาดว่าตัวเลขรายได้อาจจะเกิน 3 แสนล้านดอลลาร์ ภายในสิ้นปีนี้ได้อย่างสบายๆ การบรรลุเป้าหมายการจัดเก็บภาษี 3 แสนล้านดอลลาร์ในปีนี้หมายถึงการเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดของการจัดเก็บภาษีในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า และการเพิ่มภาษีที่สูงและครอบคลุมจากระดับปัจจุบัน นายเบสเซนต์เสริมว่า สำนักงานงบประมาณรัฐสภา (Congressional Budget Office) เคยประมาณการไว้ว่ารายได้จากภาษีนำเข้าจะรวมประมาณ 2.8 ล้านล้านดอลลาร์ ในอีก 10 ปีข้างหน้า “ซึ่งรัฐบาลคิดว่าน่าจะต่ำเกินไป” กระทรวงการคลังรายงานยอดจัดเก็บภาษีศุลกากรเบื้องต้นทำสถิติสูงสุดที่ 22,800 ล้านดอลลาร์ ในเดือนพฤษภาคม ซึ่งเพิ่มขึ้นเกือบสี่เท่าจากยอดรวม 6,200 ล้านดอลลาร์เมื่อปีก่อนหน้า ส่งผลให้ยอดจัดเก็บภาษีศุลกากรในช่วงแปดเดือนแรกของปีงบประมาณ 2568 อยู่ที่ 86,100 […]

วอชิงตัน 9 ก.ค.- ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐยืนยันจะไม่ขยายเส้นตายการขึ้นภาษีนำเข้าสินค้าจากประเทศคู่ค้าทั่วโลกในวันที่ 1 สิงหาคม ออกไปอีกแล้ว นายทรัมป์โพสต์ในทรูธโซเชียล (Truth Social) ที่เป็นสื่อสังคมออนไลน์ของเขาเมื่อวันอังคารตามเวลาท้องถิ่นว่า จะไม่ขยายเส้นตายในการปรับขึ้นภาษีศุลกากรสินค้านำเข้าที่จะมีผลบังคับใช้กับคู่ค้าหลายสิบประเทศ หนึ่งวันหลังจากส่งสัญญาณว่า จะยืดหยุ่นเรื่องวันบังคับใช้ดังกล่าว ภาษีศุลกากรจะเริ่มมีผลบังคับใช้ทันทีในวันที่ 1 สิงหาคม ตามจดหมายที่ส่งไปยังประเทศคู่ค้าในปัจจุบัน นายทรัมป์เคยประกาศเรียกเก็บภาษีนำเข้าสินค้าจากคู่ค้าเกือบทั้งหมดในอัตราตั้งแต่ร้อยละ 11-50 ในวันปลดแอก 2 เมษายน และบังคับใช้ในวันที่ 9 เมษายน ก่อนระงับการบังคับใช้เป็นเวลา 90 วันจนถึงวันที่ 9 กรกฎาคม แต่สัปดาห์นี้ ทรัมป์ได้เลื่อนการเรียกเก็บภาษีศุลกากรอีกครั้ง ออกไปเป็นวันที่ 1 สิงหาคม เพื่อผลักดันให้มีข้อตกลงการค้าเพิ่มเติม ทรัมป์ได้ส่งจดหมายถึงประเทศคู่ค้าหลายประเทศเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา รวมถึงพันธมิตรสำคัญของสหรัฐอย่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ ซึ่งสินค้าจากทั้งสองประเทศจะถูกเรียกเก็บภาษีนำเข้าร้อยละ 25 ส่วนอินโดนีเซีย บังกลาเทศ ไทย แอฟริกาใต้ และมาเลเซีย อยู่ในกลุ่มประเทศที่ต้องเผชิญกับภาษีตั้งแต่ร้อยละ 25 ถึง 40 พร้อมกับระบุในข้อความถึงผู้นำต่างชาติ เตือนว่าอาจเกิดความรุนแรงมากขึ้นหากมีการใช้มาตการตอบโต้ต่อนโยบายภาษีของเขา รัฐบาลทรัมป์กำลังตกอยู่ภายใต้แรงกดดันที่จะต้องแสดงผลลัพธ์ […]