โตเกียว 22 ม.ค. – เจ้าหน้าที่และสื่อมวลชนญี่ปุ่นรายงานว่า เกิดแผ่นดินไหวขนาดความรุนแรง 6.6 ทางภาคใต้ของญี่ปุ่นเมื่อช่วงเช้าวันเสาร์ตามเวลาท้องถิ่น ทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 13 รายแต่ไม่มีประกาศเตือนภัยจากคลื่นยักษ์สึนามิ
สำนักงานอุตุนิยมวิทยาชองญี่ปุ่นรายงานว่า แผ่นดินไหวเกิดขึ้นเมื่อเวลา 1.08 น. เช้าตรู่วันเสาร์ตามเวลาท้องถิ่น หรือ ตรงกับ 23.08 น. ของวันศุกร์ตามเวลาในประเทศไทย ที่ระดับความลึก 45 กิโลเมตรใต้ผิวดินที่จังหวัดดมิยาซากิและโออิตะ บนเกาะคิวชู เกาะหลักที่อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่น แผ่นดินไหวครั้งนี้หากวันตามมาตราวัดระดับความรุนแรงของญี่ปุ่นจะอยู่ที่ระดับ 5 จากทั้งหมด 7 ระดับ ความรุนแรงระดับ 5 จะอยู่ในขั้นที่เคลื่อนไหวลำบากและเดินลำบากหากไม่ยึดจับสิ่งใดที่มีความมั่นคงไว้ ทางสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นปรับเพิ่มระดับความรุนแรงของแผ่นดินไหวจาก 6.4 เป็น 6.6 หลังจากทบทวนสถานการณ์แล้ว พร้อมกับเตือนว่า จะเกิดแผ่นดินไหวอีกครั้งที่มีระดับความรุนแรงใกล้เคียงกันในพื้นที่ที่เกิดแผ่นดินไหวไปแล้วในวันนี้ ภายในสัปดาห์หน้า หลังจากแผ่นดินไหวแล้ว เกิดแรงสั่นสะเทือนตามมาอีกหลายครั้งเป็นระยะ ๆ ที่จังหวัดโออิตะ พบผู้บาดเจ็บ 6 คน ส่วนใหญ่บาดเจ็บเล็กน้อย ส่วนที่จังหวัดมิยาซษกิ ตำรวจยืนยันมีผู้บาดเจ็บ 4 ราย รวมถึงสตรีวัย 50 กว่า ๆ ที่ตกจากเตียงนอน ทางด้านจังหวัดซากะและคุมาโมโตะ ก็มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน หลังแผ่นดินไหว รัฐบาลได้จัดตั้งสำนักงานประสานงานขึ้นที่สำนักนายกรัฐมนตรีเพื่อรวบรวมข้อมูลและประเมินความเสียหาย
ส่วนอีกด้านหนึ่งนั้น ศูนย์แผ่นดินไหวอะแลสกา ที่มหาวิทยาลัยอะแลสกา แฟร์แบงค์ส์ กล่าวว่า เกิดแผ่นดินไหวขนาดความรุนแรง 6.2 ที่ทางใต้ของเมืองอุนาลาสกา (Unalaska) ในรัฐอะแลสกาของสหรัฐ แผ่นดินไหวเกิดขึ้นเมื่อเวลา 20.17 น. ของวันศุกร์ตามเวลาท้องถิ่น หรือ ตรงกับ 12.14 น. วันเสาร์ตามเวลาในประเทศไทย สำนักสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐ ประเมินความรุนแรงของแผ่นดินไหวไว้ที่ 6.2 จุดที่เกิดแผ่นดินไหวอยู่ห่างจากเมืองอุนาลาสกาไปทางใต้ราว 74 กิโลเมตรและอยู่ลึก 3 กิโลเมตรใต้พื้นดิน ระบบเตือนภัยสึนามิของสหรัฐ กล่าวว่า ไม่มีประกาศเตือนภัยสึนามิแต่อย่างใด ในขณะเดียวกัน สำนักสำรวจทางธรณีวิทยา รายงานด้วยว่า เกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.0 ที่จังหวัดซารังกานี ของฟิลิปปินส์ แผ่นดินไหวเกิดที่ระดับความลึก 24 กิโลเมตรใต้พื้นดิน.-สำนักข่าวไทย
