สายการบินญี่ปุ่นจะใช้คำเป็นกลางทางเพศ

โตเกียว 28 ก.ย.- เจแปนแอร์ไลน์หรือเจเอแอล (JAL) สายการบินแห่งชาติของญี่ปุ่นจะเริ่มใช้คำทักทายและประกาศที่มีความเป็นกลางทางเพศตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม

โฆษกเจเอแอลเผยว่า ตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป บริษัทจะไม่ใช้คำที่อ้างอิงจากเพศสองเพศอย่างคำว่า “สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ” แต่จะทักทายด้วยคำที่แสดงความเป็นกลางทางเพศ เช่น “อรุณสวัสดิ์” “สวัสดียามเย็น” ปกติแล้วคำประกาศในภาษาญี่ปุ่นมีความเป็นกลางทางเพศอยู่แล้ว แต่ในภาษาอื่นยังอ้างอิงจากเพศอยู่ เจเอแอลจึงตัดสินใจเปลี่ยนให้ครอบคลุมทุกภาษาที่ใช้ ปีที่แล้วเจเอแอลได้ทดลองเปิดเที่ยวบินเช่าเหมาลำสำหรับผู้โดยสารที่เป็นคู่รักเพศเดียวกันและครอบครัว และได้เปลี่ยนระเบียบเรื่องเบี้ยเลี้ยงและส่วนลดสำหรับคู่สมรสและครอบครัวให้ครอบคลุมคู่รักเพศเดียวกันด้วย ด้านออลนิปปอนแอร์เวย์หรือเอเอ็นเอ (ANA) สายบินใหญ่อีกแห่งเผยว่า จะศึกษาเรื่องเปลี่ยนภาษาให้มีความเป็นกลางทางเพศโดยอ้างอิงตามความเห็นของผู้ใช้บริการ

สังคมญี่ปุ่นค่อนข้างยืดหยุ่นกับความหลากหลายทางเพศ แต่ยังไม่มีกฎหมายเฉพาะให้ความคุ้มครองหรือรับรองการแต่งงานของคนเพศเดียวกัน ช่วงหลายปีมานี้รัฐบาลได้ทยอยขยายความคุ้มครองให้พลเมืองที่มีความหลากหลายทางเพศตามที่มีเสียงเรียกร้องให้เพิ่มการยอมรับมากขึ้น ปีที่แล้วคู่รักเพศเดียวกัน 13 คู่ยื่นฟ้องทางการกรุงโตเกียวข้อหาเลือกปฏิบัติ ไม่รับรองการอยู่ร่วมกันของพวกเขา เพราะไม่ให้สิทธิเหมือนคู่รักต่างเพศ และหวังว่าศาลจะประกาศให้จุดยืนของรัฐบาลขัดต่อรัฐธรรมนูญ.- สำนักข่าวไทย