ซีแอตเทิล 12 ส.ค.- สถานีโทรทัศน์ซีเอ็นเอ็นของสหรัฐออกอากาศเทปบันทึกเสียงสนทนาระหว่างพนักงานที่นำเครื่องบินของสายการบินฮอไรซันแอร์ขึ้นบินโดยพลการคุยกับหอบังคับการบินก่อนเครื่องตกที่ซีแอตเทิล โดยพูดถึงตัวเองว่าเป็นคนไม่เอาไหน
นายริชาร์ด รัสเซลล์ วัย 29 ปี ทำงานเป็นพนักงานภาคพื้นดินมา 3 ปีครึ่ง นำเครื่องบินใบพัดรุ่น Q400 แบบ 76 ที่นั่งขึ้นจากท่าอากาศยานซีแอตเทิล-ทาโคมาเมื่อเวลา 19.32 น.วันศุกร์ตามเวลาท้องถิ่นโดยไม่ได้รับอนุญาต บินอยู่ร่วมชั่วโมงก่อนพุ่งชนเกาะแห่งหนึ่งห่างออกไปราว 40 กิโลเมตร ผู้เห็นเหตุการณ์คนหนึ่งถ่ายคลิปจากบนพื้นขณะไปเดินเล่น เห็นเครื่องบินพุ่งขึ้นตีลังกา จากนั้นก็ถลาลงมาเฉียดผิวน้ำด้านล่าง ทำให้คิดว่าเป็นการฝึกแสดงบินผาดแผลง
ซีเอ็นเอ็นออกอากาศเทปบันทึกเสียงสนทนาของนายรัสเซลล์กับเจ้าหน้าที่หอควบคุมการบิน น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้น สับสน และเสียใจ เขาพูดว่า หลายคนเป็นห่วงและคงผิดหวังหากรู้ว่าทำเรื่องนี้ อยากขอโทษทุกคน เขาเป็นเพียงคนไม่เอาไหนและอาจไม่ปกติ แต่เพิ่งมารู้ตัวในตอนนี้ ก่อนหน้านั้นเขาถามเจ้าหน้าที่หอบังคับการบินว่า จะถูกจำคุกตลอดชีวิตหรือไม่ เจ้าหน้าที่ตอบว่ายังไม่ต้องคิดถึงเรื่องนี้และจะหานักบินมาช่วยให้คำแนะนำเรื่องนำเครื่องลงจอด เขาบอกปัดว่าไม่ต้องเพราะเคยเล่นวิดีโอเกมมาก่อน รัสเซลล์ย้ำหลายครั้งว่า อยากบินตีลังกา นักบินคนหนึ่งมาช่วยให้คำแนะนำทางวิทยุจนเขาบินตีลังกาได้สำเร็จและพยายามโน้มน้าวให้เขานำเครื่องลงจอดอย่างปลอดภัย แต่เขาเกิดความสับสน จนกระทั่งเครื่องพุ่งชนเกาะร้างกลางป่าและไฟไหม้ ทำให้เสียชีวิตคนเดียวในที่เกิดเหตุ.-สำนักข่าวไทย
