กัวลาลัมเปอร์ 30 มี.ค.- แหล่งข่าวเผยว่า มาเลเซียเข้าใจผิดในตอนแรกว่านายคิม จองนัมเป็นชาวเกาหลีใต้ จึงได้แจ้งสถานทูตเกาหลีใต้ ทำให้ได้ทราบจากเกาหลีใต้ว่าชายที่เสียชีวิตอาจเป็นพี่ชายต่างมารดาของผู้นำเกาหลีเหนือ
แหล่งข่าวเผยว่า เจ้าหน้าที่มาเลเซียตรวจสอบหนังสือเดินทางของชายที่เสียชีวิตหลังถูกสตรี 2 คนป้ายสารพิษทำลายประสาทที่ใบหน้าระหว่างอยู่ในท่าอากาศยานนานาชาติกัวลาลัมเปอร์เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ เจ้าหน้าที่เห็นชื่อสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีซึ่งเป็นชื่ออย่างทางการของเกาหลีเหนือแล้วเข้าใจผิดว่าเป็นเกาหลีใต้ ซึ่งมีชื่ออย่างเป็นทางการว่าสาธารณรัฐเกาหลี จึงได้ติดต่อสถานทูตเกาหลีใต้ในกรุงกัวลาลัมเปอร์พร้อมกับส่งสำเนาหนังสือเดินทางของชายผู้นั้นไปให้ดู เมื่อทราบว่าเข้าใจผิดจึงได้ติดต่อสถานทูตเกาหลีเหนือในกรุงกัวลาลัมเปอร์ในวันนั้น
สำนักงานข่าวกรองแห่งชาติของเกาหลีใต้ชี้แจงต่อสภานิติบัญญัติภายใน 24 ชั่วโมงว่า นายคิม จองนัม พี่ชายต่างมารดาของนายคิม จองอึน ผู้นำเกาหลีเหนือถูกฆาตกรรมที่มาเลเซีย ก่อนแจ้งข่าวให้สื่อเกาหลีใต้ทราบ ซึ่งเป็นสื่อแรก ๆ ที่รายงานข่าวนี้ รอยเตอร์ตั้งข้อสังเกตว่า เรื่องนี้อาจไม่เป็นข่าวหากมาเลเซียส่งสำเนาหนังสือเดินทางของนายคิมไปให้สถานทูตมาเลเซียในกรุงโซลของเกาหลีใต้แทน เนื่องจากทางการเกาหลีใต้และมาเลเซียล้วนไม่ระแคะระคายเรื่องนายคิมเดินทางเข้ามาเลเซีย แต่หน่วยงานความมั่นคงของเกาหลีเหนือน่าจะทราบดี เพราะชายเกาหลีเหนือ 3 ใน 4 คนที่ต้องสงสัยว่าอยู่ในแก๊งสังหารเดินทางเข้ามาเลเซียก่อนนายคิมเพื่อเตรียมการ.- สำนักข่าวไทย
