โตเกียว 4 ก.ย. – เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นกล่าวว่า ยอดผู้เสียชีวิตจากไต้ฝุ่นไลอ้อนร็อกเพิ่มขึ้นเป็น 17 คน และยังมีผู้สูญหายอีกหลายคน ขณะที่กำลังมีพายุลูกใหม่เข้ามาทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ
เจ้าหน้าที่จังหวัดอิวาเตะยืนยันพบผู้เสียชีวิตเพิ่มอีก 2 คนในวันนี้หลังเผชิญไต้ฝุ่นลูกใหญ่ทางภาคเหนือเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ทำให้ยอดรวมมีจำนวน 17 คน ขณะเดียวกันสถานีอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นรายงานว่า ไต้ฝุ่นน้ำเทินซึ่งเป็นพายุลูกใหม่อยู่ห่างไปราว 90 กิโลเมตรของเมืองอามาคุสะที่เกาะคิวชูทางภาคตะวันตกเมื่อเวลา 16.00 น.ตามเวลาท้องถิ่น (14.00 น.ในไทย) โดยมีประกาศเตือนคาดว่าไต้ฝุ่นน้ำเทินจะขึ้นฝั่งที่เกาะคิวชูทางภาคเหนือช่วงเช้ามืดวันจันทร์ .- สำนักข่าวไทย
