วอชิงตัน 14 ก.ย.- เชลซี แมนนิง หรือเดิมคือพลทหารแบรดลี แมนนิง ยุติการอดอาหารประท้วงในเรือนจำแล้ว หลังจากกองทัพสหรัฐตกลงจะให้การผ่าตัดแปลงเพศรักษาภาวะไม่พอใจในเพศตัวเอง
ความเคลื่อนไหวนี้ไม่เพียงมีความหมายต่อแมนนิงวัย 28 ปี ที่ถูกตัดสินจำคุก 35 ปี เมื่อเดือนสิงหาคม 2556 ในความผิดข้อหาจารกรรมและข้อหาอื่น ๆ กรณีมอบเอกสารลับให้แก่เว็บไซต์วิกิลีกส์ แต่ยังเป็นก้าวสำคัญของกองทัพสหรัฐที่ประกาศเมื่อเดือนมิถุนายนว่า จะอนุญาตให้ผู้แปลงเพศรับราชการทหารและจะออกค่าใช้จ่ายด้านการรักษาพยาบาลให้แก่ผู้มีภาวะไม่พอใจในเพศตัวเองในกรณีที่จำเป็น
แมนนิงเริ่มอดอาหารตั้งแต่วันศุกร์ประท้วงที่กองทัพไม่ให้การรักษาและบังคับให้เธอตัดผมสั้น สหภาพเสรีภาพพลเรือนอเมริกันที่ยื่นฟ้องกระทรวงกลาโหมในปี 2556 เรื่องไม่ให้การรักษาแมนนิงเผยแพร่ถ้อยแถลงของเธอว่า โล่งใจอย่างมากเพราะในที่สุดแล้วกองทัพก็ทำในสิ่งที่ถูกต้อง ขอยกย่องกองทัพที่อนุญาตให้เธอได้เป็นตัวของตัวเอง อย่างไรก็ดี สหภาพเผยว่า รัฐบาลยังคงยืนยันว่าแมนนิงจะต้องไว้ผมตามความยาวแบบผู้ชายและจะต้องถูกลงโทษทางวินัยกรณีพยายามฆ่าตัวตายในเรือนจำเมื่อเดือนกรกฎาคม.-สำนักข่าวไทย
