แซนดีเอโก 11 เม.ย. – กองทัพเรือสหรัฐจะไม่ดำเนินคดีอาญากรณีทหารจมน้ำเสียชีวิตหลังถูกครูฝึกกดให้อยู่ใต้น้ำหลายครั้งระหว่างการฝึกขั้นพื้นฐานของหน่วยซีล หน่วยรบพิเศษของกองทัพเรือสหรัฐในรัฐแคลิฟอร์เนีย
แถลงการณ์ระบุว่า ผบ.เลียม ฮูลิน ผู้บัญชาการหน่วยฝึกปฏิบัติการรบพิเศษกองทัพเรือสหรัฐไม่พบว่าเป็นความผิดในคดีอาญาระหว่างการฝึกซึ่งทำให้พลทหารเจมส์ เดเร็ค เลิฟเลสเสียชีวิต และว่าเป็นเหตุการณ์ที่ไม่มีใครอยากให้เกิดขึ้น แต่แถลงถึงความจำเป็นต้องฝึกหนักเพื่อให้ใกล้เคียงกับภาวะสงครามจริง แถลงการณ์สรุปมีขึ้นภายหลังจากผบ.ฮูลินได้พิจารณาทบทวนตามรายงานการสอบสวนของกองทัพเรือกรณีการเสียชีวิตของพลทหารเลิฟเลสเมื่อ 11 เดือนก่อนระหว่างการฝึกปฏิบัติดำน้ำในสระที่เมืองโคโรนาโด หน่วยนิติเวชแซนดีเอโกระบุว่า พลทหารเสียชีวิตหลังผู้ฝึกสอนกดให้จมน้ำอย่างน้อยสองครั้ง ผลการสอบสวนพบว่าเขามีภาวะหัวใจโตและเส้นเลือดหัวใจผิดปกติซึ่งอาจมีส่วนทำให้เสียชีวิตจากหัวใจหยุดเต้นกะทันหันได้ ทหารเรือที่ต้องการเข้าหน่วยรบซีลจะต้องผ่านการฝึกฝนอย่างหนัก เช่น ว่ายน้ำเป็นระยะทาง 457 เมตร ภายในเวลา 12 นาที วิดพื้น 50 ครั้งใน 2 นาที และบริหารกล้ามท้อง 50 ครั้งภายใน 2 นาที รวมทั้งการฝึกขั้นพื้นฐาน เช่น วิ่ง ปีนป่าย และว่ายน้ำในอุณหภูมิที่เย็นจัด โดยฝึกหนักแทบไม่หยุดพักและไม่นอน .-สำนักข่าวไทย
