อำลาตำแหน่ง

วอชิงตัน 19 ม.ค.- นางเมลาเนีย ทรัมป์ สตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐเผยแพร่คลิปวานนี้ เตรียมตัวอำลาตำแหน่ง ย้ำว่า ความรุนแรงไม่ใช่คำตอบ หลังจากกลุ่มผู้สนับสนุนสามีของเธอบุกอาคารรัฐสภาเมื่อต้นเดือน เมลาเนีย ทรัมป์ วัย 50 ปี อัดคลิปความยาว 6 นาที กล่าวถึงประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้เป็นสามีเพียงเล็กน้อย และใช้เวลาส่วนใหญ่พูดถึงครอบครัวทหาร บุคลากรทางการแพทย์ และผู้ช่วยเหลือผู้เสพติดสารในกลุ่มโอปิออยด์ว่า 4 ปีที่ผ่านมาเป็นช่วงเวลาที่ไม่สามารถลืมได้ลง ในโอกาสที่โดนัลด์และเธอกำลังจะหมดวาระในทำเนียบขาว ขอระลึกถึงทุกคนที่เธอได้จารึกไว้ในหัวใจ รวมทั้งเรื่องราวความรัก ความรักชาติและความมุ่งมั่นที่เหลือเชื่อ ขอให้ทุกคนซาบซึ้งในทุกอย่างที่ทำ ขอให้จดจำไว้เสมอว่าความรุนแรงไม่เคยเป็นคำตอบและจะไม่มีวันเป็นสิ่งที่ชอบธรรม  ช่วงที่อยู่ในทำเนียบขาว เธอได้ปฏิบัติภารกิจสะท้อนถึงความรับผิดชอบในฐานะมารดาที่ต้องให้กำลังใจ ให้ความเข้มแข็ง และสอนเรื่องคุณค่าของความอ่อนโยน คำมั่นสัญญาของประเทศนี้เป็นของทุกคนที่ไม่ละทิ้งความเป็นหนึ่งเดียวและคุณค่าอเมริกัน ใช้ทุกโอกาสแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น  และปลูกฝังนิสัยดี ๆ ในการดำเนินชีวิตประจำวัน ประธานาธิบดีทรัมป์และภริยาจะไม่เข้าร่วมพิธีสาบานตนรับตำแหน่งของนายโจ ไบเดนในวันที่ 20 มกราคมนี้ตามเวลาสหรัฐ และไม่ได้เชิญไบเดนและนางจิล ภริยาร่วมรับประทานน้ำชาที่ห้องทำงานรูปไข่ในทำเนียบขาวตามธรรมเนียมปฏิบัติ.-สำนักข่าวไทย