มองจีน

กรุงเทพฯ, 15 ธ.ค. (ซินหัว) — เมื่อก่อสร้างแล้วเสร็จ ทางรถไฟจีน-ไทย จะเป็นทางรถไฟจากกรุงเทพฯ มุ่งหน้าสู่จังหวัดชายแดนอย่างหนองคาย ซึ่งจะมีสะพานเชื่อมต่อกับทางรถไฟจีน-ลาว ทำให้อนาคตสามารถเดินทางโดยรถไฟจากกรุงเทพฯ ผ่านลาว ไปสู่นครคุนหมิง ปัณรส บุญเสริม วัย 32 ปี นักแปลประจำโครงการก่อสร้างทางรถไฟจีน-ไทย เล่าเรื่องราววัยเด็กเกี่ยวกับทางรถไฟที่เชื่อมโยงบ้านของเธอในจังหวัดเชียงใหม่ กับบ้านปู่ย่าตายายในนครราชสีมา ซึ่งทำให้ครอบครัวของเธอต้องใช้เวลามากมายยามสัญจรไปมาหาสู่กันด้วยรถไฟ ปัณรสกล่าวว่ารถไฟในไทยทำให้ผู้คนเหนื่อยล้าจากการเดินทางไกลเพราะให้บริการเชื่องช้าเกินไป และหวังว่าทางรถไฟความเร็วสูงจีน-ไทยจะเสร็จสมบูรณ์และเริ่มเปิดใช้โดยเร็วที่สุด ทางรถไฟจีน-ไทย ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของเครือข่ายทางรถไฟข้ามเอเชีย จะเป็นทางรถไฟความเร็วสูงรางมาตรฐานสายแรกของไทย โดยมีการคาดการณ์ว่าทางรถไฟฯ ระยะที่ 1 ที่เชื่อมโยงกรุงเทพฯ กับจังหวัดนครราชสีมา จะลดระยะเวลาเดินทางจากเดิมมากกว่า 4 ชั่วโมง เหลือเพียงกว่า 1 ชั่วโมงเท่านั้น ปัณรสมีโอกาสเยี่ยมชมสถานที่หลายแห่งในจีน ขณะเดินทางไปศึกษาที่มหาวิทยาลัยหนานไคในเทศบาลนครเทียนจินทางตอนเหนือของจีน และได้เห็นว่าทางรถไฟความเร็วสูงมีบทบาทยกระดับชีวิตคนในท้องถิ่น ทำให้เธอมองว่าทางรถไฟจีน-ไทยจะไม่เพียงอำนวยความสะดวกการเดินทางของผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น แต่ยังช่วยฟื้นฟูภาคการท่องเที่ยวและการเติบโตทางเศรษฐกิจในภูมิภาคต่างๆ โดยรอบ ปัณรสกล่าวว่าปกติการเดินทางด้วยรถยนต์ระหว่างกรุงเทพฯ กับนครราชสีมา จะกินเวลาราว 2 ชั่วโมง 30 นาที แต่การสัญจรจะสะดวกสบายและประหยัดเวลาขึ้นมาก หากโครงการทางรถไฟฯ ปัจจุบันเสร็จสิ้น ทั้งเสริมว่าการคมนาคมขนส่งสำคัญต่อการท่องเที่ยวมาก […]

หนานหนิง, 13 ธ.ค. (ซินหัว) — คลิปวิดีโอชาวจีนร่วมแรงช่วยกันสร้างบ้านไร้ตะปู หรือบ้านยกพื้นสูงซึ่งเป็นอาคารไม้แบบดั้งเดิมของหลายกลุ่มชาติพันธุ์ทางตอนใต้ของจีน โดยมาพร้อมระบบระบายอากาศดีที่ทำให้ผู้อยู่อาศัยอบอุ่นในฤดูหนาว และเย็นสบายในฤดูร้อน การสร้างบ้านรูปแบบนี้จะยึดโยงส่วนประกอบไม้หลายร้อยชิ้นด้วยข้อต่อรูและเดือย แทนการใช้ตะปูและสลักเกลียวแบบงานก่อสร้างทั่วไป – สำนักข่าวซินหัว คลิกเพื่ออ่านข่าวภาษาอังกฤษ https://english.news.cn/20221213/62e82533fa5a4d49bbe33c75114ff8b8/c.htmlอ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง https://www.xinhuathai.com/vdo/326108_20221213ขอบคุณภาพจาก Xinhua

หลานโจว, 13 ธ.ค. (ซินหัว) — คณะนักวิทยาศาสตร์จีนใช้ละอองเกสรดอกไม้ของต้นไม้โบราณในการเปิดเผยช่วงเวลาที่พื้นที่ฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของที่ราบสูงชิงไห่-ทิเบต ยกตัวสูงขึ้นสู่ระดับความสูงปัจจุบัน ซึ่งบอกใบ้ข้อมูลใหม่เกี่ยวกับการก่อตัวของหลังคาโลก การศึกษาที่เผยแพร่เมื่อวันศุกร์ (9 ธ.ค.) ในวารสารไซเอนซ์ (Science) ชี้ให้เห็นว่าพื้นที่ฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือนี้ยกตัวสูงขึ้นแตะระดับปัจจุบันอย่างรวดเร็วเมื่อเกือบ 8-10 ล้านปีที่แล้ว ระดับความสูงของที่ราบสูงฯ มีอิทธิพลต่อความหลากหลายทางชีวภาพและภูมิอากาศของภูมิภาคแห่งนี้ อย่างไรก็ดี วิวัฒนาการพื้นที่ฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของที่ราบสูงฯ ได้รับการตรวจสอบน้อยกว่า แตกต่างจากพื้นที่ฝั่งตอนใต้ที่มีการศึกษาอย่างใกล้ชิด คณะนักวิทยาศาสตร์จีนนำโดยเหมียวอวิ๋นฟา นักวิจัยจากสถาบันสภาพแวดล้อมเชิงนิเวศวิทยาและทรัพยากรซีเป่ย (NIEER) สังกัดสถาบันบัณฑิตวิทยาศาสตร์จีน ประเมินข้อมูลตะกอนใหม่จากแอ่งไฉต๋ามู่ในที่ราบสูงฯ ซึ่งเป็นแหล่งสะสมละอองเกสรดอกไม้โบราณจากสนภูเขาที่เติบโตในระดับความสูงเฉพาะ คณะนักวิทย์จัดทำบันทึกการเปรียบเทียบขึ้นใหม่คู่กันสองรายการสำหรับการยกตัวของที่ราบสูงฯ ครอบคลุมระยะเวลา 16 ล้านปี โดยพบว่าเมื่อราว 15 ล้านปีก่อน ภูมิภาคทางตะวันออกและตะวันตกของพื้นที่ฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของที่ราบสูงฯ อยู่สูงเหนือระดับน้ำทะเลราว 1,969 เมตร และ 1,449 เมตร ตามลำดับ ผลการศึกษาพบว่าพื้นที่ฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือยกตัวสูงขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงหลายล้านปีถัดมา โดยสูงขึ้นราว 2,000 เมตร ซึ่งภูมิภาคทางตะวันออกสูงแตะที่ราว 3,685 เมตรเมื่อประมาณ 11 ล้านปีก่อน ส่วนทางตะวันตกสูงแตะที่ 3,589 เมตรเมื่อประมาณ […]

ปักกิ่ง, 14 ธ.ค. (ซินหัว) — เมื่อวันอังคาร (13 ธ.ค.) สำนักงานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวเทศบาลกรุงปักกิ่ง ระบุว่ากลุ่มทัวร์เข้าและออกจากปักกิ่ง ธุรกิจการบินและโรงแรมของบริษัทตัวแทนการท่องเที่ยวและบริษัทออนไลน์ได้กลับมาดำเนินการอีกครั้งแล้ว สำนักฯ ออกมาตรการที่เกี่ยวข้องกับโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ซึ่งกำหนดให้นักท่องเที่ยว มัคคุเทศก์ และคนขับรถต้องตรวจวัดอุณหภูมิร่างกายก่อนเดินทาง โดยมัคคุเทศก์ต้องได้รับวัคซีนและตรวจสอบรหัสสุขภาพก่อนปฏิบัติงาน ผู้ที่มีอุณหภูมิร่างกายผิดปกติจะไม่ได้รับอนุญาตให้ร่วมเดินทาง และนักท่องเที่ยวควรสวมใส่หน้ากากอนามัยตลอดเวลาขณะโดยสารรถทัวร์หรือการขนส่งประเภทอื่น นอกจากนั้นสำนักฯ ระบุว่าหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายที่ทำงานในตลาดวัฒนธรรม ตลอดจนหน่วยงานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวระดับเทศบาลและเขต ควรยกระดับการกำกับดูแลและการลงโทษกิจกรรมทางธุรกิจที่ผิดกฎหมาย- สำนักข่าวซินหัว 点击浏览中文新闻 （คลิกเพื่ออ่านข่าวภาษาจีน) http://www.news.cn/local/2022-12/13/c_1129205837.htm คลิกเพื่ออ่านข่าวภาษาอังกฤษ https://english.news.cn/20221213/66383df4916d4c5cb9a9063f2c881fc8/c.htmlอ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง https://www.xinhuathai.com/china/326185_20221214ขอบคุณภาพจาก Xinhua

อภิมหาโครงการ ‘ผันน้ำใต้สู่เหนือ’ เอื้อประโยชน์ชาวจีนกว่า 150 ล้านคน

อุทยานจีนติด ‘กล้องอัจฉริยะ’ 50 ตัว จับภาพแพนด้าแบบเรียลไทม์

ปักกิ่งตั้ง ‘คลินิกตรวจไข้’ ในศูนย์บริการสุขภาพชุมชนทุกแห่ง

ปักกิ่ง, 9 ธ.ค. (ซินหัว) — เมื่อวันพฤหัสบดี (8 ธ.ค.) จีนริเริ่มการขอความคิดเห็นและข้อเสนอแนะต่อการปฏิบัติงานของรัฐบาลจากสาธารณชนทางออนไลน์ เพื่อการปรับปรุงและพัฒนานโยบายสาธารณะเพิ่มเติม สาธารณชนสามารถแสดงความคิดเห็นและข้อเสนอแนะ 14 หัวข้อ อาทิ การสร้างระบบเศรษฐกิจตลาดสังคมนิยมที่มีมาตรฐานสูง การศึกษา เทคโนโลยีและนวัตกรรม การฟื้นฟูชนบท การจ้างงาน และการดูแลสุขภาพ คำแถลงทางการระบุการส่งข้อเสนอแนะผ่านเว็บไซต์ทางการของรัฐบาลกลาง (www.gov.cn) แอปพลิเคชันบนโทรศัพท์มือถือ (State Council) และเว็บไซต์อื่นๆ ที่เข้าร่วม สำหรับความคิดเห็นและข้อเสนอแนะอันเป็นประโยชน์สูงจะถูกส่งต่อไปยังองค์กรที่รับผิดชอบการร่าง “รายงานการปฏิบัติงานของรัฐบาล” (Report on the Work of the Government) อนึ่ง จีนจะขอความคิดเห็นและข้อเสนอแนะจนถึงการประชุมประจำปีของสภานิติบัญญัติระดับชาติและหน่วยงานที่ปรึกษาทางการเมืองระดับชาติในปี 2023 จีนเปิดรับความคิดเห็นและข้อเสนอแนะต่อการปฏิบัติงานของรัฐบาลจากสาธารณชนติดต่อกันเป็นปีที่ 9 แล้ว โดยปีก่อนมีการส่งต่อข้อเสนอแนะแก่กลุ่มร่างรายงานฯ มากกว่า 1,100 รายการ อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง https://www.xinhuathai.com/china/325230_20221209อ่านข่าวภาษาอังกฤษ http://english.news.cn/20221208/447bea9b96924080bcef310528a2c7fe/c.htmlขอบคุณภาพจาก Xinhua

ปักกิ่ง, 8 ธ.ค. (ซินหัว) — วันพฤหัสบดี (8 ธ.ค.) จีนออกแผนการชี้แนะผู้ต้องการวิธีทดสอบแอนติเจนเพื่อตรวจโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ด้วยตนเองอย่างเหมาะสม ซึ่งรวมถึงผู้ที่ต้องการทดสอบ ผู้ที่ทำงานในพื้นที่แออัด และผู้สูงอายุ หนังสือเวียนที่ออกโดยกลไกร่วมป้องกันและควบคุมโรคโควิด-19 แห่งคณะรัฐมนตรีจีน ระบุว่าผู้มีผลทดสอบแอนติเจนเป็นบวกสามารถแยกกักตัวเองที่บ้านและใช้ยารักษาที่เหมาะสม หากไม่แสดงอาการหรือแสดงอาการเพียงเล็กน้อย ทั้งนี้ ผู้มีผลทดสอบแอนติเจนเป็นบวกควรเข้ารับการรักษาที่คลินิกไข้ของสถาบันการแพทย์ต่างๆ ภายใต้ความช่วยเหลือจากบุคลากรการแพทย์ระดับชุมชน หากอาการแย่ลง อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง https://www.xinhuathai.com/china/325176_2022120อ่านข่าวภาษาอังกฤษ https://english.news.cn/20221208/34ba502f57324919979669732e3d3c88/c.htmlขอบคุณภาพจาก Xinhua

ริยาด, 9 ธ.ค. (ซินหัว) — เมื่อวันพฤหัสบดี (8 ธ.ค.) สีจิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน ได้พบกับกษัตริย์ซัลมาน บิน อับดุลอาซิซ อัล ซาอุด แห่งซาอุดีอาระเบีย ณ พระราชวังอัล-ยามามะห์ ในกรุงริยาด เมืองหลวงของซาอุดีอาระเบีย สีจิ้นผิงแสดงความดีใจที่ได้เยือนซาอุดีอาระเบียอีกครั้งในรอบ 6 ปี และยังคงจดจำการเยือนครั้งสุดท้ายที่ผ่านมาได้อย่างดี พร้อมแสดงความยินดีที่ฉันทามติสำคัญว่าด้วยการพัฒนาความสัมพันธ์จีน-ซาอุดีอาระเบีย กำลังกลายเป็นความร่วมมืออันเป็นรูปธรรม ความร่วมมือจีน-ซาอุดีอาระเบีย มีโอกาสและความหวังอยู่มากมาย โดยจีนถือว่าซาอุดีอาระเบียเป็นกำลังสำคัญในโลกหลายขั้ว และให้ความสำคัญกับการพัฒนาความเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์รอบด้านกับซาอุดีอาระเบียอย่างยิ่ง จีนพร้อมเสริมสร้างความแข็งแกร่งของการสื่อสารเชิงยุทธศาสตร์และกระชับความร่วมมือในด้านต่างๆกับซาอุดีอาระเบียเพิ่มเติม เพื่อนำพาผลประโยชน์จากการพัฒนามาสู่สองประเทศ และคุ้มครองสันติภาพและเสถียรภาพของโลก ด้านกษัตริย์ซัลมานแสดงการต้อนรับสีจิ้นผิงเยือนซาอุดีอาระเบียอีกครั้งอย่างอบอุ่น และตรัสว่าการเยือนซาอุดีอาระเบียของสีจิ้นผิงที่ประสบความสำเร็จในปี 2016 เป็นสิ่งที่น่าจดจำอย่างแท้จริง จีนและซาอุดีอาระเบียได้สร้างความก้าวหน้าอันดีเยี่ยมในการประสานงานยุทธศาสตร์ต่างๆ และดำเนินความร่วมมือทวิภาคีหลากหลายด้านในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยทั้งสองฝ่ายบรรลุความเข้าใจร่วมกันที่สำคัญในหลายประเด็น และสิ่งที่เป็นผลประโยชน์ของจีนก็เป็นผลประโยชน์ของซาอุดีอาระเบียเช่นกัน กษัตริย์ซัลมานตรัสว่าพระองค์ทรงให้คุณค่ากับความสัมพันธ์กับจีนอย่างมากและทรงพร้อมทำงานร่วมกับสีจิ้นผิง เพื่อเดินหน้าการเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์รอบด้านของซาอุดีอาระเบียกับจีน และนำพาผลประโยชน์มาสู่ประชาชนสองประเทศ ซึ่งสิ่งนี้สอดคล้องกับสันติภาพ เสถียรภาพ และความสงบสุขของภูมิภาคและโลก อนึ่ง ผู้นำทั้งสองได้ร่วมลงนามข้อตกลงการเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์รอบด้านระหว่างสาธารณรัฐประชาชนจีน และราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย และเห็นพ้องจะสลับกันเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมระหว่างผู้นำของสองประเทศทุก 2 ปีด้วย ติงเซวียเสียง และหวังอี้ […]

สีจิ้นผิง เยือนซาอุฯ เตรียมร่วมประชุมสุดยอดจีน-อาหรับ