แอตแลนตา 15 ต.ค.- เว็บไซต์เดอะเวทเธอร์แชนแนลของสหรัฐรายงานอ้างบรรษัทกระจายเสียงอังกฤษ (บีบีซี) ว่า พายุคัลลัมกระหน่ำสหราชอาณาจักรทำให้เวลส์น้ำท่วมหนักที่สุดในรอบ 30 ปีและมีผู้เสียชีวิตแล้ว 2 คน
เดอะเวทเธอร์แชนแนลรายงานว่า ผู้เสียชีวิตคนหนึ่งถูกดินถล่ม อีกคนถูกคลื่นแรงในทะเลซัดหายไป เจ้าหน้าที่เมืองคาร์มาร์เธนในเวลส์เผยว่า ฝนที่ตกหนักเพราะพายุทำให้ระดับน้ำในแม่น้ำสายต่าง ๆ สูงอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน เชื่อว่าน้ำท่วมขณะนี้สาหัสกว่าครั้งหลังสุดเมื่อปี 2530 กระแสน้ำแรงขนาดเขย่าสะพานข้ามแม่น้ำให้สั่นไหว กำแพงกันน้ำท่วมที่สร้างขึ้นเมื่อ 30 ปีก่อนถูกน้ำล้นเป็นครั้งแรก ครัวเรือนและธุรกิจประมาณ 2,000 แห่งไม่มีไฟฟ้าใช้ ตำรวจขอให้ประชาชนในพื้นที่ประสบภัยช่วยดูว่าเพื่อนบ้านและคนในชุมชนปลอดภัยดีหรือไม่
นักอุตุนิยมวิทยาของเดอะเวทเธอร์แชนแนลรายงานว่า พายุคัลลัมทำให้แถบตะวันตกเฉียงเหนือของเวลส์เกิดลมกระโชกแรง 137.6 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และมีฝนตก 2-4 นิ้ว.-สำนักข่าวไทย
