fbpx

คุณยายชาวเวลส์คิดเงินค่าจัดเลี้ยงคริสต์มาสในครอบครัว

คาร์ดิฟฟ์ 23 ธ.ค. – คุณยายชาวเวลส์ในสหราชอาณาจักรออกไอเดียเก็บเงินค่าจัดงานเลี้ยงรับประทานอาหารในครอบครัวเนื่องในเทศกาลคริสต์มาสเพื่อลดต้นทุนค่าอาหารที่เธอต้องเป็นคนออกเองมาโดยตลอด แคโรไลน์ ดัดดริดจ์ คุณยาย วัย 63 ปี ชาวเมืองคาร์ดิฟฟ์ในเวลส์ของสหราชอาณาจักร เผยว่า เธอตัดสินใจเก็บเงินค่าอาหารลูกชายวัยผู้ใหญ่ 2 คน คนละ 15 ปอนด์ (ราว 630 บาท) ลูกสาววัยผู้ใหญ่ 3 คน คนละ 10 ปอนด์ (ราว 420 บาท) และหลานวัยเด็ก 4 คน คนละ 2.5 ปอนด์ (ราว 100 บาท) เพื่อลดต้นทุนในการทำอาหารในเทศกาลวันคริสต์มาส อย่างไรก็ดี มีคนส่วนน้อยคิดว่าเธอทำตัวเหมือน ‘สครูจ’ (Scrooge) ตัวละครชายผู้เลือดเย็นจอมละโมบจากนิยายคลาสสิคเรื่อง ‘อะคริสต์มาสแครอล’ (A Christmas Carol) แต่เพื่อนหลายคนบอกว่าไอเดียนี้เป็นความคิดที่ดี เนื่องจากทุกคนกำลังเผชิญกับปัญหาราคาอาหารและพลังงานพุ่งสูงขึ้นอย่างมากในสหราชอาณาจักร ดัดดริดจ์ยังระบุว่า เธอได้ความคิดนี้หลังจากที่สามีเสียชีวิตในปี 2558 […]

หญิงต่างชาติช็อกเจอคางคกในกระเป๋าจากไทยไปเวลส์

คาร์ดิฟฟ์ 10 ส.ค. – นักศึกษามหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ของเวลส์ในสหราชอาณาจักร รู้สึกตกใจอย่างมากเมื่อพบคางคกอยู่ในกระเป๋าเดินทางหลังจากที่เธอเดินทางกลับมาจากประเทศไทย ซึ่งใช้เวลาเดินทางนานถึง 36 ชั่วโมงและเป็นระยะทางไกลกว่า 9,600 กิโลเมตร ฮันนาห์ ทูเรียน นักศึกษามหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ของเวลส์ กล่าวกับเว็บไซต์ข่าวเวลส์ออนไลน์ว่า เธอได้เดินทางไปเป็นอาสาสมัครที่โรงเรียนแห่งหนึ่งในประเทศไทย และเพิ่งเดินทางกลับถึงบ้านในเวลส์ เธอหยิบข้าวของเครื่องใช้จำเป็นบางส่วนออกมาจากกระเป๋าเดินทาง แต่ก็ไม่ได้สังเกตเห็นอะไรผิดปกติ เช้าวันต่อมา ในระหว่างที่เธอกำลังคุยโทรศัพท์กับแม่ ก็ได้ยินเสียงและเห็นอะไรบางอย่างเคลื่อนไหวในกระเป๋าเดินทาง เธอจึงรีบปิดกระเป๋า วิ่งออกจากห้องนอน พร้อมกรีดร้องเสียงดัง เพื่อนร่วมบ้านของเธอตกใจตื่นขึ้นมาและช่วยยกกระเป๋าเดินทางไปไว้ในห้องน้ำ เมื่อทั้งสองเปิดกระเป๋าก็พบว่ามีคางคกตัวหนึ่งกระโดดออกมา เธอรู้สึกกลัวมาก เพราะรู้มาว่าสัตว์บางชนิดในประเทศไทยเป็นสัตว์อันตราย และไม่แน่ใจว่าคางคกตัวนี้มีพิษหรือไม่ อย่างไรก็ดี ฮันนาห์ได้ตั้งชื่อคางคกตัวนี้ว่า ร็อบเบิร์ต (Robbert) ทั้งยังระบุว่า คางคกตัวนี้อยู่ในกระเป๋าเดินทางบนเที่ยวบิน 13 ชั่วโมง และติดอยู่ในนั้นเป็นเวลารวมทั้งหมด 35 ชั่วโมงนับตั้งแต่ที่เธอเดินทางออกจากประเทศไทยมาถึงบ้านในนครคาร์ดิฟฟ์ของเวลส์ อย่างไรก็ดี หญิงสาวชื่อ ‘แจ็คกี้’ ซึ่งมีรสนิยมเลี้ยงและอุปการะสัตว์แปลก ๆ เช่น กิ้งก้าเบียร์ดดรากอน (bearded dragon) ตุ๊กแกลายเสือดาว และอิกัวนาแดง ได้อาสาเข้ามาช่วยเหลือฮันนาห์และนำคางคกตัวนี้ไปเลี้ยงต่อ โดยตั้งชื่อใหม่ให้มันว่า ‘ออซซี’ […]

ยูเคยกเว้นอังกฤษเริ่มคุมเข้มโควิดอีกครั้ง

ลอนดอน 26 ธ.ค.- 3 ดินแดนในสหราชอาณาจักรหรือยูเค คือ สกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ ยกเว้นอังกฤษเริ่มบังคับใช้มาตรการเข้มงวดในการควบคุมโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือโควิด-19 อีกครั้งตั้งแต่วันนี้ หวังหยุดยั้งยอดติดเชื้อที่เพิ่มขึ้น ยอดติดเชื้อรายใหม่ในยูเคตัวเลขล่าสุดสูงถึง 122,186 คนเมื่อวันศุกร์ สกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือเริ่มใช้มาตรการเข้มงวดอีกครั้งในวันนี้ ขณะที่นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสันของอังกฤษยังไม่ประกาศเพิ่มความเข้มงวด แต่จะดำเนินการทันทีหากจำเป็น สกอตแลนด์ห้ามคนรวมตัวในร่มด้วยการยืนเกิน 100 คน หรือนั่งเกิน 200 คน ห้ามรวมตัวกลางแจ้งเกิน 500 คน และให้รักษาระยะห่างในที่สาธารณะอย่างน้อย 1 เมตรเริ่มตั้งแต่วันนี้ ส่วนวันพรุ่งนี้จะเริ่มห้ามพบปะกันเกิน 3 ครัวเรือน ร้านที่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต้องให้บริกรเป็นผู้เสิร์ฟเท่านั้น ขณะที่เวลส์ห้ามจับกลุ่มในผับ ร้านอาหารและโรงภาพยนตร์เกิน 6 คน จำกัดจำนวนคนไม่เกิน 50 คนสำหรับกลางแจ้ง และไม่เกิน 30 คนสำหรับในร่มรวมถึงในบ้าน รักษาระยะห่างในที่สาธารณะและที่ทำงานอย่างน้อย 2 เมตร และปิดไนต์คลับทุกแห่งเริ่มตั้งแต่วันนี้ ด้านไอร์แลนด์เหนือให้ปิดไนต์คลับและห้ามจัดงานในร่มที่มีการยืนตั้งแต่วันนี้ ส่วนวันพรุ่งนี้จะเริ่มห้ามคนต่างครอบครัวนั่งด้วยกันเกิน […]

อังกฤษและเวลส์เริ่มฉีดวัคซีนกระตุ้นภูมิ

ศูนย์บริการสุขภาพแห่งชาติสหราชอาณาจักร เริ่มฉีดวัคซีนกระตุ้นภูมิคุ้มกันในอังกฤษและเวลส์ ให้กับผู้ที่มีอายุ 50 ปีขึ้นไป บุคลากรด่านหน้า และผู้ที่มีร่างกายอ่อนแอ

อังกฤษ เตะอุ่นเครื่องชนะ ออสเตรีย 1-0 ก่อนลุยศึกยูโร 2020

ฟุตบอลอุ่นเครื่องเพื่อเตรียมความพร้อมก่อนศึกยูโร 2020 อังกฤษ ชนะ ออสเตรีย หวุดหวิด 1-0 ส่วนฝรั่งเศส ชนะ เวลส์ 3-0

ไอร์แลนด์และเวลส์จะเพิ่มความเข้มงวดในมาตรการจำกัด

ไอร์แลนด์เตรียมสั่งห้ามประชาชนออกนอกบ้านเกิน 5 กิโลเมตร โดยเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการจำกัดใหม่ที่เข้มงวด

เวลส์-แมนเชสเตอร์จะเข้มงวดขึ้นเพื่อสกัดโควิด

ลอนดอน 19 ต.ค. – คน 6 ล้านคนในสหราชอาณาจักรอาจต้องเผชิญกับมาตรการที่เข้มงวดขึ้นในอีกไม่กี่วันข้างหน้า เนื่องจากเวลส์และแมนเชสเตอร์จะยกระดับมาตรการควบคุมโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือโควิด-19 ที่ระบาดรุนแรงขึ้น สหราชอาณาจักรซึ่งประกอบด้วยอังกฤษ สกอตแลนด์ เวลส์และไอร์แลนด์เหนือรายงานวันนี้ว่า ช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมามีผู้ป่วยติดเชื้อรายใหม่ 16,982 คน เพิ่มขึ้นจากวันก่อนหน้าที่มี 16,717 คน นายโรเบิร์ต เจนริก รัฐมนตรีกระทรวงการเคหะชุมชนและรัฐบาลท้องถิ่นของอังกฤษกล่าวว่า ทางการอาจใช้มาตรการล็อกดาวน์ในเขตเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ที่มีประชากรราว 2.83 ล้านคนในอีกไม่กี่วันข้างหน้า หวังว่าจะสามารถบรรลุข้อตกลงกับทางการแมนเชสเตอร์ได้ในวันนี้ หนังสือพิมพ์หลายฉบับของอังกฤษรายงานว่า ทางการได้ยื่นข้อเสนอหลายสิบล้านปอนด์เพื่อช่วยเหลือภาคธุรกิจในการรับมือกับมาตรการล็อกดาวน์ อย่างไรก็ดี นายเจนริกย้ำว่า การประกาศล็อกดาวน์ทั่วประเทศนั้นไม่มีความสมเหตุสมผล และทางการยังไม่ได้พิจารณาเรื่องนี้ ก่อนหน้านี้นายแอนดี เบิร์นแฮม นายกเทศมนตรีเขตเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ผู้คัดค้านมาตรการล็อกดาวน์เคยกล่าวหานายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสันว่า พยายามสละพื้นที่ทางเหนือเพื่อช่วยคนทางใต้ ผู้นำอังกฤษขู่ว่า หากตกลงกันไม่ได้จะประกาศให้เขตเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ที่ใหญ่เป็นอันดับสามของประเทศเข้าสู่มาตรการเข้มงวดระดับ 3 เป็นระดับสูงสุดที่ส่งผลให้ผับและบาร์ถูกปิด ห้ามแต่ละครอบครัวเดินทางไปมาหาสู่กัน ซึ่งขัดกับความต้องการของผู้นำระดับท้องถิ่น ขณะเดียวกันรัฐบาลเวลส์ที่มีประชากรราว 3.15 ล้านคนเตรียมประกาศยกระดับมาตรการควบคุมการระบาดของโรคโควิด-19 ในวันนี้ โฆษกรัฐบาลกล่าวว่า มีความเห็นตรงกันมากขึ้นว่าจำเป็นต้องมีชุดมาตรการและการดำเนินการที่แตกต่างออกไปเพื่อรับมือกับโรคโควิด-19 ที่ระบาดทั่วเวลส์อย่างรวดเร็วในฤดูใบไม้ร่วงขณะนี้และฤดูหนาวที่กำลังจะมาถึง. -สำนักข่าวไทย

เวลส์ ดวลแข้ง อังกฤษ ที่เวมบลีย์ 8 ต.ค.นี้

สมาคมฟุตบอลเวลส์ ยืนยันทีมชาติเวลส์ จะลงสนามเกมอุ่นเครื่องพบ ทีมชาติอังกฤษ ในวันที่ 8 ต.ค.นี้ ที่สนามเวมบลีย์ โดย “แกเร็ธ เบล” จะนำทีมลงสนามในนัดนี้ด้วย

ไฟฟ้าดับทั่วอังกฤษและเวลส์ กระทบบ้านเรือนและการเดินทาง

ไฟฟ้าดับครั้งใหญ่ทั่วอังกฤษและเวลส์ กระทบคนเกือบล้านคนตามบ้านเรือนและเส้นทางคมนาคม บริษัทไฟฟ้าแห่งชาติแจ้งว่า เครื่องกำเนิดไฟฟ้ามีปัญหา ขณะนี้แก้ไขเรียบร้อยแล้ว

1 2
...