สิงคโปร์ 30 ม.ค.- สิงคโปร์แจ้งว่า ยานยนต์หุ้มเกราะ 9 คัน ที่ถูกฮ่องกงยึดไว้ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนระหว่างถูกลำเลียงกลับจากการซ้อมรบในไต้หวัน ได้กลับมาถึงสิงคโปร์แล้วในวันนี้
กระทรวงกลาโหมสิงคโปร์แถลงเพียงสั้น ๆ ว่า ยานลำเลียงพลหุ้มเกราะ 9 คัน และยุทโธปกรณ์อื่น ๆ ของกองทัพกลับมาถึงสิงคโปร์แล้วในวันนี้ หลังจากฮ่องกงแถลงเมื่อสัปดาห์ก่อนว่า จะคืนยานยนต์เหล่านี้และจะไม่สอบสวนรัฐบาลสิงคโปร์ว่าละเมิดระเบียบการเดินเรือ หลังจากยึดไว้ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนขณะที่ยานยนต์หุ้มเกราะของสิงคโปร์กำลังถูกลำเลียงกลับจากการซ้อมรบที่ไต้หวัน ทางการจีนเตือนในเวลานั้นว่า ประเทศต่าง ๆ ไม่ควรมีความสัมพันธ์ทางทหารกับไต้หวันที่จีนถือว่าเป็นมณฑลหนึ่งของจีน
การที่ฮ่องกงซึ่งกลับมาอยู่ภายใต้การปกครองของจีนในปี 2540 ยึดยานยนต์หุ้มเกราะของกองทัพสิงคโปร์ ทำให้ความสัมพันธ์ของสองประเทศตึงเครียด.-สำนักข่าวไทย