โตเกียว 23 ก.พ. – ศาลญี่ปุ่นสั่งรัฐบาลจ่ายเงินชดเชยให้แก่ชาวบ้านในจังหวัดโอกินาวาที่อาศัยอยู่ใกล้กับฐานทัพของสหรัฐ และได้รับผลกระทบจากมลพิษทางเสียง เป็นมูลค่ารวม 30,190 ล้านเยน (ราว 9,330 ล้านบาท) ซึ่งสูงสุดเป็นประวัติการณ์
ศาลประจำจังหวัดโอกินาวาสั่งรัฐบาลญี่ปุ่นจ่ายเงินชดเชยความเสียหายให้แก่ชาวบ้านราว 22,000 คนที่อาศัยอยู่ใกล้ฐานทัพอากาศคาเดนะ โดยจำนวนเงินที่ต้องจ่ายชดเชยในครั้งนี้สูงกว่าคำสั่งของศาลต่อกรณีมลพิษทางเสียงจากฐานทัพอัตสึกิเมื่อคราวที่แล้วกว่า 3 เท่า ครั้งนั้นศาลสั่งให้รัฐบาลจ่ายค่าชดเชยให้แก่ชาวบ้านเป็นเงินจำนวน 8,200 ล้านเยน (ราว 2,540 ล้านบาท) ซึ่งสูงเป็นประวัติการณ์ในขณะนั้น
นายเท็ตสึยะ ฟูจิคุระ หัวหน้าคณะผู้พิพากษากล่าวว่า รัฐบาลไม่สามารถจัดการปัญหาเรื่องมลพิษทางเสียงจากเครื่องบินรบที่ส่งผลกระทบต่อชาวบ้านได้ แม้ศาลมีคำสั่งให้ดำเนินการปรับปรุงแก้ไขไปแล้วเมื่อปี 2552 เขาอธิบายว่า มลพิษทางเสียงทำให้สุขภาพจิตเสีย รบกวนเวลาพักผ่อน รวมถึงผู้คนมีโอกาสเสี่ยงป่วยเป็นโรคความดันโลหิตสูงมากขึ้น
อย่างไรก็ตาม ศาลปฏิเสธที่จะออกคำสั่งระงับการนำเครื่องบินขึ้นลงในยามวิกาลตามคำร้อง ขณะที่ฝ่ายรัฐบาลยังไม่เปิดเผยว่า จะมีการขอยื่นอุทธรณ์คำตัดสินของศาลหรือไม่.- สำนักข่าวไทย
