โตเกียว 16 ธ.ค. – สำนักพระราชวังอิมพีเรียลแถลงวันนี้ว่า สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะแห่งญี่ปุ่น พระชนมพรรษา 82 พรรษา ทรงประชวรโรคหวัดและมีพระปรอทสูง ทำให้ต้องยกเลิกหมายกำหนดการในช่วงเช้า
แถลงการณ์สำนักพระราชวังญี่ปุ่นระบุว่า สมเด็จพระจักรพรรดิไม่มีหมายกำหนดการในช่วงบ่ายวันนี้ และจะประทับพักผ่อนที่พระราชวังอิมพีเรียลตลอดสุดสัปดาห์ ก่อนหน้านี้สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะทรงมีพระราชดำรัสว่า พระองค์ทรงเจริญพระชนมพรรษาขึ้นมากและอาจทำให้ไม่สามารถปฏิบัติพระราชกรณียกิจได้อย่างเต็มที่ จึงทำให้เป็นที่คาดกันว่าพระองค์อาจมีพระราชประสงค์สละราชสมบัติ สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะซึ่งเคยรับการผ่าตัดพระหทัย(หัวใจ)และถวายการรักษาโรคมะเร็ง ทรงประชวรด้วยโรคหวัดเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ขณะที่สมเด็จพระจักรพรรดินีมิชิโกะ พระชนมพรรษา 82 พรรษา ทรงประชวรด้วยโรคหลอดพระวาโย(หลอดลม)อักเสบเฉียบพลันเมื่อต้นเดือน แต่ฟื้นฟูพระวรกายและทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจตามปกติแล้ว .-สำนักข่าวไทย
