ลอนดอน 5 ต.ค.- การเดินทางในกรุงลอนดอนของอังกฤษเกิดปัญหาในวันนี้ไปจนถึงพรุ่งนี้ เพราะคนขับรถไฟและรถไฟใต้ดินผละงานในสายสำคัญ เรียกร้องขอความปลอดภัยในการทำงาน
การคมนาคมลอนดอนแถลงวันนี้ว่า รถไฟใต้ดินสายเซ็นทรัลที่เชื่อมฝั่งตะวันตกกับตะวันออกของกรุงลอนดอน และสายวอเตอร์ลูและซิตีที่เชื่อมสถานีปลายทางวอเตอร์ลูกับย่านการเงินของกรุงลอนดอนจะให้บริการไม่เต็มที่ไปจนถึงสายวันเสาร์ ส่วนรถไฟสายเซาท์เวสต์เทิร์นที่เชื่อมกรุงลอนดอนกับภาคใต้ของอังกฤษก็จะมีปัญหาไปจนถึงวันเสาร์เพราะพนักงานผละงาน
แกนนำผละงานรถไฟใต้ดินลอนดอนคือสหภาพพนักงานขับรถที่อ้างว่าคนขับถูกบังคับให้ทำงานล่วงเวลาอยู่เสมอและต้องทำงานตามแนวทางแบบใหม่ที่ไม่ปลอดภัย ขณะที่สหภาพพนักงานรถไฟที่เป็นแกนนำผละงานของรถไฟสายเซาท์เวสต์เทิร์นอ้างเรื่องความปลอดภัยในการทำงานและฝ่ายบริหารไม่ยอมเจรจาอย่างจริงจัง.- สำนักข่าวไทย
