อึมบาบาน 20 เม.ย. – สมเด็จพระราชาธิบดีอึมสวาติที่ 3 แห่งสวาซิแลนด์ ทรงประกาศเมื่อวานนี้ เปลี่ยนชื่อประเทศ จากเดิมราชอาณาจักรสวาซิแลนด์ เป็น ราชอาณาจักร อีสวาตินี (eSwatini) ในวาระครบรอบ 50 ปีที่สวาซิแลนด์ได้เป็นเอกราชจากการปกครองของอังกฤษ
อีสวาตินี เป็นภาษาสวาซี แปลว่า แผ่นดินของชาวสวาซิ ซึ่งสวาซิแลนด์เป็นดินแดนเล็ก ๆ ไม่มีพื้นที่ติดกับทะเลและอยู่ระหว่างแอฟริกาใต้กับโมซัมบิก สวาซิแลนด์ได้รับเอกราชจากอังกฤษในปี 1968 หลังจากตกเป็นอาณานิคมมานานกว่า 60 ปี แต่หลังจากได้เอกราชสวาซิแลนด์ก็ไม่ได้เปลี่ยนชื่อประเทศ เหมือนกับอีกหลายประเทศที่เปลี่ยนกลับไปใช้ชื่อเดิมเมื่อได้เอกราช สมเด็จพระราชาธิบดีอึมสวาติที่ 3 ทรงประกาศการเปลี่ยนชื่อประเทศในระหว่างงานฉลองครบรอบที่ได้เอกราชที่สนามกีฬาแห่งหนึ่ง โดยพระองค์ตรัสว่า ตั้งแต่นี้ต่อไป สวาซิแลนด์จะกลับไปใช้ชื่อดั้งเดิมก่อนที่จะตกเป็นอาณานิคมโดยชื่ออย่างเป็นทางการก็คือ ราชอาณาจักรอีสวาตินี ชาวสวาซิแลนด์เป็นจำนวนมากไม่ชอบชื่อสวาซิแลนด์เพราะเป็นชื่อผสมภาษาสวาซิกับภาษาอังกฤษ การเปลี่ยนแปลงชื่อประเทศในครั้งนี้ ได้มีการริเริ่มมานานหลายปีแล้ว และสมาชิกรัฐสภาก็พิจารณาประเด็นนี้เมื่อปี 2015 ในขณะที่ สมเด็จพระราชาธิบดีอึมสวาติที่ 3 ก็ทรงใช้ชื่อ อีสวาตินี หลายครั้งในระหว่างมีพระราชดำรัสอย่างเป็นทางการในหลายโอกาส.-สำนักข่าวไทย
