อังกฤษ 30 พ.ค.- ฮัดเดอร์สฟิลด์ ทาวน์ คว้าตั๋วเลื่อนชั้นสู่พรีเมียร์ ลีก อังกฤษ หลังเอาชนะการดวลจุดโทษ เรดดิ้ง 4-3 ในศึกอีเอฟแอล แชมเปียนชิพ เพลย์ออฟ นัดชิงชนะเลิศ
ฟุตบอลอีเอฟแอล แชมเปียนชิพ เพลย์ออฟ นัดชิงชนะเลิศ ที่สนามเวมบลีย์ ฮัดเดอร์สฟิลด์ ทาวน์ พบ เรดดิ้ง ที่ฮัดเดอร์สฟิลด์ ทาวน์ เดินเกมบุกนาทีที่ 5 อารอน มุย เปิดฟรีคิกให้ มิชาเอล เฮเฟเล โขกเฉี่ยวเสาไกล นาทีที่ 10 ไอเซียห์ บราวน์ ได้โอกาสแปจ่อๆ ตรงเสาสอง หลุดกรอบเหลือเชื่อ ครึ่งหลังนาทีที่ 48 เรดดิ้ง ได้ลุ้นบ้างเมื่อ จอห์น สวิฟต์ ได้สับไกด้วยขวานอกเขต แดนนี วอร์ด นายทวารฮัดเดอร์สฟิลด์ ต้องออกแรงเซฟ นาที 76 ฮัดเดอร์สฟิลด์ พลาดโอกาสทอง อารอน มุย หลุดทางขวา บรรจงไหลให้ โคลิน ควอเนอร์ ตัวสำรอง วิ่งมาแปแบบหลักไม่ดี ออกเสาแรกอย่างน่าเสียดาย ทดเจ็บนาที 2 “เดอะ รอยัลส์” หวิดพังประตูชัย แกเร็ธ แม็คเคลียรี ตักโด่งจากซ้ายลึกมาเสาสองให้ คริส กันเทอร์ โหม่งย้อยๆ แต่โด่งเกินไป ครบ 90 นาที เสมอกัน 0-0 ต้องตัดสินกันถึงช่วงต่อเวลาพิเศษ อีก 30 นาที แต่ครบ 120 นาที ยังไม่ฝ่ายใดยิงประตูได้ ต้องตัดสินในการดวลจุดโทษ
ปรากฏว่า ต้องลุ้นกันถึงคนสุดท้าย ซึ่ง ฮัดเดอร์สฟิลด์ ได้ ดาร์เรน วอร์ด มือกาววัย 23 ปี ที่ยืมตัวจาก ลิเวอร์พูล พุ่งปัดลูกยิงของ จอร์แดน โอบิตา นักเตะ เรดดิ้ง ก่อนที่ คริสโตเฟอร์ ชินด์เลอร์ ดาวเตะฮัดเดอร์ฟิลด์จะสังหารเป็นคนสุดท้าย เสียบมุมซ้ายมือ รวมชนะเรดดิ้งในการดวลจุโทษ 4-3 ทำให้ฮัดเดอร์สฟิลด์ ทาวน์ คว้าตั๋วเลื่อนชั้นสู่พรีเมียร์ ลีก อังกฤษ เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์สโมสร. -สำนักข่าวไทย
