มจร. 6 พ.ค.- มจร.เปิดตัว พระไตรปิฏกฉบับสากล เล่มแรกของโลก รวมแก่นคำสอน 3 นิกาย ไว้ในเล่มเดียว เผยแพร่ทั่วโลก เบื้องต้นจัดพิมพ์ 1 หมื่นเล่ม เนื่องในพิธีเฉลิมฉลองวันวิสาขบูชา วันสำคัญของโลก
พระพรหมบัณฑิต อธิการบดีมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย มจร. แถลงเปิดตัว หนังสือพระไตรปิฏกฉบับสากล ภาษาอังกฤษ ซึ่งรวบรวมแก่นคำสอนของพระพุทธศาสนา จาก 3นิกายหลัก คือ นิกายเถรวาท มหายาน วัชรยาน ไว้ด้วยกันในเล่มเดียว ซึ่งถือเป็นครั้งแรกของโลก เบื้องต้นจัดพิมพ์10,000เล่ม จะแจกให้ชาวพุทธทั่งโลกที่มาร่วมพิธีเฉลิมฉลองวิสาขบูชา วันสำคัญของโลก ที่ สหประชาชาติ กรุงเทพมหานคร วันที่ 8 พฤษภาคมนี้
พระพรหมบัณฑิต กล่าวว่า การตีพิมพ์หนังสือพระไตรปิฏกฉบับสากล ครั้งนี้ สืบเนื่องการมจร.จัดประชุมรวมชาวพุทธทั่วโลกในงานวิสาขบูชา ตั้งแต่ปี2547 และมีแนวคิดที่จะจัดทำคัมภีร์หรือพระไตรปิฏกให้เป็นสากล ไม่ว่า นิกายไหน หรือ แม้แต่คนที่ไม่ได้นับถือศาสนาพุทธ อ่านเข้าใจง่าย จึงหารือเพื่อรวบรวมแก่นคำสอน หัวใจของพระพุทธศาสนา ทั้งของ นิกาย เถรวาท ที่เป็นภาษาบาลี นิกายมหายาน ภาษาจีน และนิกายวัชรยาน ภาษาทิเบต มาแปลเป็นภาษาอังกฤษในคำศัพท์ที่อ่านเข้าใจง่าย โดยนักวิชาการที่เชี่ยวชาญทั่วโลก รวบรวมข้อมูล ทำประชาพิจารณ์เลือกหัวข้อที่เป็นแก่นคำสอนทางพระพุทธศาสนาแต่ละนิกาย กว่าจะตกผลึกเป็นรูปเล่มใช้เวลาร่วม7 ปี ถือเป็นพระไตรปิฏกฉบับสากล ฉบับแรกของโลกที่ไม่มีใครเคยจัดทำมาก่อน โดยรูปเล่มมีทั้งหมด600 หน้า ขนาดพอเหมาะ ปกทำจากผ้าไหมสีจีวรแก่นขนุน และปีหน้าจะมีการแปลเป็นภาษาไทย เพื่อแจกจ่ายให้กับมหาวิทยาลัยสอนพระพุทธศาสนาหรือประชาชนที่สนใจได้อ่าน หรืออนาคตอาจมีวางจำหน่ายทางร้านหนังสือ และแปลลงในเว็ปไซต์ซึ่งทางคณะกรรมการกำลังหารือกันอยู่ ประโยชน์คือประชาชนทั่วไป จะได้เข้าใจพระพุทธศาสนามากขึ้น เมื่อคนศาสนาอื่นมาถามว่า พระพุทธศาสนาคืออะไร ซึ่งเนื้อหาไม่ได้มีเฉพาะวิชาการ แต่มีคำสอนจรรโลงใจ การดับทุกข์ กรรม การเกิดใหม่ หรือแม้กระทั่งการแก้ปัญหาชีวิต ให้อ่านด้วย
อย่างไรก็ตาม พระพรหมบัณฑิต กล่าวทิ้งท้ายว่า พระไตรปิฏกฉบับสากล เล่มนี้ ถือเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นเอกภาพแห่งความหลากหลาย คือ แม้ชาวพุทธทั่วโลกจะมีกี่นิกายแต่ยอมรับในความแตกต่าง จนเกิดความสามัคคีของชาวพุทธทั่วโลก เปิดโลกทัศน์ไปสู่พรมแดนของนิกายอื่นๆ เท่ากับเปิดประตูไปสู่ความร่วมมืออย่างเป็นรูปธรรม.-สำนักข่าวไทย
