ลอนดอน 5 ม.ค. – อังกฤษอนุมัติงบประมาณ 4,600 ล้านปอนด์ (187,000 ล้านบาท) เพื่อช่วยเหลือภาคธุรกิจที่ได้รับความเดือดร้อนจากการใช้มาตรการล็อกดาวน์ครั้งที่ 3 ของรัฐบาลเพื่อควบคุมการระบาดระลอกใหม่ของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือโควิด-19 นายริชี สุนัค รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของอังกฤษกล่าวว่า ร้านค้าปลีก สถานบริการ และธุรกิจด้านสันทนาการจะมีสิทธิได้รับเงินเยียวยาจากรัฐบาลสูงสุดถึง 9,000 ปอนด์ (365,000 บาท) เพื่อช่วยบรรเทาผลกระทบที่เกิดขึ้นจากการระบาดของโรคโควิด-19 ให้ภาคธุรกิจสามารถอยู่รอดต่อไปในอีกหลายเดือน ทั้งยังช่วยให้ประชาชนไม่ตกงาน และสามารถกลับมาทำงานได้อีกครั้งเมื่อภาคธุรกิจเปิดบริการได้ นอกจากนี้ รัฐบาลอังกฤษยังจะมอบเงินสนับสนุนอีก 594 ล้านปอนด์ (ราว 24,000 ล้านบาท) ให้แก่รัฐบาลสก็อตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนืออีกด้วย ก่อนหน้านี้ นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน ของอังกฤษประกาศล็อกดาวน์ในช่วงค่ำวานนี้ตามเวลาท้องถิ่น โดยระบุว่า เชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์แพร่เร็วที่พบในอังกฤษเป็นที่แรกทำให้ระบบบริการสุขภาพแห่งชาติหรือเอ็นเอชเอสของอังกฤษต้องเผชิญกับความเสี่ยงจากปัญหาผู้ป่วยล้นโรงพยาบาลในอีก 21 วันข้างหน้า สหราชอาณาจักรมียอดผู้ป่วยโรคโควิด-19 สะสมกว่า 2.7 ล้านคน เสียชีวิตกว่า 75,000 คน. -สำนักข่าวไทย
22 
