“ทักษิณ” ย้ำปมไทย-กัมพูชา ไม่เกี่ยวสองตระกูลขัดแย้ง

อุบลราชธานี 26 ก.ค. –“ทักษิณ” ย้ำปมปะทะรุนแรงไทย-กัมพูชา ไม่เกี่ยวสองตระกูลขัดแย้ง ซัด “ฮุนเซน” ทำสถานการณ์บานปลาย นายทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี เยี่ยมให้กำลังใจผู้อพยพบริเวณศูนย์การช่วยเหลือประชาชนผู้ประสบภัยการสู้รบ พรรคเพื่อไทย ภายในศูนย์พักพิงเทศบาลเมืองเดชอุดม จังหวัดอุบลราชธานี โดยทันทีที่มาถึงนายทักษิณได้ทำเมนูอาหารข้าวผัดหมูแจกจ่ายให้กับชาวบ้านในศูนย์พักพิง จากนั้นได้เดินทักทายและให้กำลังใจ ซึ่งระหว่างเยี่ยมชาวบ้านนั้น สส.ในพื้นที่และชาวบ้านได้ร่วมร้องเพลงเพื่ออวยพร เนื่องในวันคล้ายวันเกิด 26 ก.ค. พร้อมประกาศแจกเงินคนละ 1 พันบาทสำหรับผู้อพยพในศูนย์พักพิงเทศบาลเมืองเดชอุดม นายทักษิณ กล่าวปฏิเสธความขัดแข้งระหว่างสองตระกูล เป็นสาเหตุนำไปสู่การสู้รบของไทยและกัมพูชา แต่มาจากสมเด็จฮุนเซน โกรธที่ยอมถอนทหารกัมพูชาออกจากพื้นที่พิพาท แต่ทหารไทยยังไม่ยอมเปิดด่าน ก่อนจะนำไปสู่การเผยแพร่ข้อความสนทนาทางโทรศัพท์กับนางสาวแพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรี จนทำให้สถานการณ์บานปลายจนถึงปัจจุบัน. – 716. – สำนักข่าวไทย

“ทักษิณ” บินอุบลฯ พรุ่งนี้ ติดตามช่วยเหลือปชช.พื้นที่สู้รบ

กทม.25 ก.ค.- “ทักษิณ” บินอุบลฯ พรุ่งนี้ ติดตามช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบเหตุไทย-กัมพูชา รับวันเกิด 26 ก.ค. แวะโรงครัวศูนย์พักพิงหน้า สนง.เทศบาลเมืองเดชอุดม ก่อนลุยเยี่ยมตามศูนย์พักพิง ผู้สื่อข่าวรายงานความเคลื่อนไหวของนายทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ว่า วันที่ 26 ก.ค.เวลา 08.00 น. นายทักษิณจะออกเดินทางลงพื้นที่ จ.อุบลราชธานี เพื่อติดตามการช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากการสู้รบไทย-กัมพูชา พร้อมรับฟังปัญหาและให้กำลังใจประชาชนและเจ้าหน้าที่ โดยเบื้องต้นเวลา 09.00 น. นายทักษิณจะเดินทางไปยังโรงครัวที่ศูนย์พักพิงหน้าสำนักงานเทศบาลเมืองเดชอุดมซึ่งเป็นของ สส.พรรคเพื่อไทย เพื่อร่วมจัดทำข้าวกล่องกระจายไปศูนย์พักพิงประชาชน 4-5 จุด ในพื้นที่จ.อุบลราชธานี ทั้งนี้ วันที่ 26 ก.ค.ตรงกับวันคล้ายวันเกิดนายทักษิณครบ 76 ปี ขณะที่พรรคเพื่อไทย(พท.) ได้ให้ สส.อีสานจังหวัดที่ได้รับผลกระทบ และสส.ในจังหวัดพื้นที่ใกล้เคียง ลงพื้นที่ช่วยเหลือประชาชนก่อนแล้ว.-319 -สำนักข่าวไทย

ผู้ช่วยทูตทหาร ตปท. แสดงความเสียใจเหตุขัดแย้งไทย-กัมพูชา

25 ก.ค.- ผู้ช่วยทูตทหาร ตปท. แสดงความเสียใจต่อสถานการณ์ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นระหว่างไทย-กัมพูชา และขอให้สถานการณ์คลี่คลายโดยเร็ว ด้าน ทบ.ย้ำความสำคัญเจรจาทุกระดับ กองทัพบกโดยกรมข่าวทหารบก ได้จัดการประชุมคณะกรรมการผู้ช่วยทูตทหารต่างประเทศประจำประเทศไทย ณ ห้องรับรองกรมข่าวทหารบก ภายในกองบัญชาการกองทัพบกโดยมี พลตรี ประเสริฐ หมวดเชียงคะ ผู้อำนวยการสำนักวิเทศสัมพันธ์ เป็นประธานในการประชุม โดยในที่ประชุมได้มีการชี้แจงเกี่ยวกับข้อเท็จจริง กรณีสถานการณ์ชายแดนไทย-กัมพูชา ตั้งแต่เริ่มเกิดเหตุการณ์เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2568 เป็นตันมา ซึ่งหัวหน้าคณะผู้ช่วยทูตทหารต่างประเทศประจำประเทศไทยได้กล่าวแสดงความเสียใจต่อสถานการณ์ความขัดแย้งที่เกิดขึ้น และขอให้สถานการณ์ดังกล่าวคลี่คลายโดยเร็ว ผ่านการเจรจาทางการทูตและระบุว่าคณะผู้ช่วยทูตทหารต่างประเทศประจำประเทศไทยพร้อมให้การสนับสนุนกองทัพบกไทยในทุกด้าน นอกจากนี้ กองทัพบกได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการเจรจาติดต่อสื่อสารในทุกระดับ ตั้งแต่ระดับหน่วยทหารในพื้นที่ รวมไปถึงระดับกระทรวงการต่างประเทศและการเจรจาในระดับรัฐบาลซึ่งฝ่ายไทยยังคงแสดงจุดยืนในการแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องในมิติความสัมพันธ์ทวิภาดีและพันธกรณีระหว่างประเทศ และให้ความสำคัญกับการเจรจาในกรอบทวิภาคีกับกัมพูชาผ่านกลโก JBC, RBC.และ GBC เพื่อร่วมกันแก้ไขสถานการณ์ที่เกิดขึ้น -สำนักข่าวไทย

U.S.Embassy's statement on fighting on the Thailand-Cambodia border with border

สถานทูตสหรัฐเตือนชาวอเมริกันที่อยู่ใกล้ชายแดนไทย-กัมพูชา

กรุงเทพฯ 24 ก.ค. – สถานทูตสหรัฐประจำประเทศไทยแจ้งเตือนพลเรือนอเมริกันที่อาศัยหรือเดินทางใกล้ชายแดนไทย-กัมพูชา ให้ปฏิบัติตามคำสั่งของหน่วยงานความมั่นคงของไทย หลังเกิดเหตุปะทะบริเวณชายแดนไทย-กัมพูชา เว็บไซต์สถานทูตสหรัฐและสถานกงสุลในประเทศไทย แจ้งเตือนด้วยหัวเรื่อง “การสู้รบชายแดนไทย-กัมพูชา” ว่า สถานทูตฯ ได้รับรายงานในวันนี้ (24 กรกฎาคม 2568) เรื่องการสู้รบ ซึ่งรวมถึงการยิงจรวดและยิงปืนใหญ่ ระหว่างกองกำลังกัมพูชากับไทย ตามแนวพรมแดน มีรายงานผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต และรัฐบาลไทยได้สั่งให้อพยพประชาชนในบางพื้นที่ ดังนั้น ขอให้พลเรือนอเมริกันที่อาศัยหรือเดินทางใกล้ชายแดนไทย-กัมพูชา ปฏิบัติตามคำสั่งของหน่วยงานความมั่นคงของไทย และขอข้อมูลล่าสุดจากทางการท้องถิ่นของไทย.-814.-สำนักข่าวไทย

สภาฯ ถกลับ 7 ญัตติส่อสงครามไทย-กัมพูชา

รัฐสภา 24 ก.ค.- สภาฯ ถกลับ 7 ญัตติส่อสงครามไทย-กัมพูชา! ‘กัณวีร์’ แฉเล่ห์เขมร หวังฟ้อง ‘องค์กรประชาคมโลก’ เข้าแทรกแซงหยุด ‘ปฏิบัติทางการทหารไทย’ ยันกัมพูชาพฤติกรรมชัดทำกฎมนุษยธรรมระหว่างประเทศแตกสลาย บั่นทอนสัมพันธ์ บี้รัฐบาล-บัวแก้ว เข้มเร่งงานการต่างประเทศ อย่าอืดตามก้นไม่ทัน ต้องดึงโลกมาเข้าข้างเราให้ได้ ด้าน ‘โรม’ ชี้ช่อง ‘ฝ่ายตรงข้าม’ ตั้งฐานใกล้ ‘ปราสาทแหล่งมรดกโลก’ กระทบปุ๊บ ฟ้อง ‘ศาลโลก’ ทันที แนะยกหูคุย ‘ปธ.อาเซียน’ กล่อมอย่าตก ‘หลุมพราง’ เหลี่ยมถูก ‘รังแก’ การประชุมสภาผู้แทนราษฎร ที่มีนายวันมูหะมัดนอร์ มะทา ประธานสภาผู้แทนราษฎร ทำหน้าที่ประธานการประชุม พิจารณาญัตติด่วนด้วยวาจาเกี่ยวกับแนวทางการแก้ไขปัญหาจากสถานการณ์การปะทะกันบริเวณชายแดนไทย-กัมพูชา ซึ่งเป็นญัตติในลักษณะเดียวกัน จำนวน 7 ญัตติ แบ่งเป็น ฝั่งพรรคร่วมรัฐบาล ได้แก่ญัตติของ พรรคเพื่อไทย พรรครวมไทยสร้างชาติ พรรคกล้าธรรม และพรรคประชาธิปัตย์ และฝั่งพรรคร่วมฝ่ายค้าน ได้แก่ญัตติของ พรรคประชาชน […]

“มาริษ” ย้ำจีนไม่ได้เสนอตัวไกล่เกลี่ยปมขัดแย้งไทย-กัมพูชา

มาเลเซีย 11 ก.ค. – “มาริษ” ย้ำจีนไม่ได้เสนอเป็นตัวกลางไกล่เกลี่ยความขัดแย้งไทย-กัมพูชา แต่อยากเห็นสองประเทศแก้ปัญหาโดยสันติวิธี นายมาริษ เสงี่ยมพงษ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ให้สัมภาษณ์ที่สถานเอกอัครราชทูตไทยประจำกรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย วันนี้ (11 ก.ค.68) ว่า ตามที่มีข่าวว่าจีนเสนอตัวเป็นผู้ไกล่เกลี่ยความขัดแย้งระหว่างไทยและกัมพูชานั้น “ไม่เป็นความจริง”  นายมาริษ กล่าวว่า นายหวัง อี้ รัฐมนตรีต่างประเทศของจีน ต้องการเห็นไทยและกัมพูชาแก้ปัญหาโดยสันติ บนพื้นฐานความสุจริตใจ ในฐานะประเทศเพื่อนบ้าน จีนเห็นความสำคัญของทั้งสองประเทศ และอยากเห็นไทย-กัมพูชา เจรจาแก้ไขปัญหาโดยสันติวิธี บนพื้นฐานของความจริงใจ.-312-สำนักข่าวไทย

“วันนอร์” เผยจีนเข้าใจปมไทย-กัมพูชา หวังหาข้อยุติผ่านการเจรจา

จีน 27 มิ.ย. – “วันนอร์” เผยทางจีนเข้าใจสถานการณ์ไทย-กัมพูชา หวังจะหาข้อยุติผ่านการเจรจา ด้วยมารยาททางการทูตจะไม่ก้าวก่ายกัน นายวันทูหะมัดนอร์ มะทา ประธานรัฐสภาและประธานสภาผู้แทนราษฎร ให้สัมภาษณ์ ถึงท่าทีของจีนต่อสถานการณ์ไทย-กัมพูชา ว่าโดยมารยาททางการทูตทุกประเทศจะไม่แทรกแซงเรื่องภายในของแต่ละประเทศ แต่จากการพูดคุยนอกรอบทางผู้ใหญ่ของจีนเข้าใจถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้น และเห็นว่าเรื่องนี้เป็นความสำคัญระหว่างประเทศและภายในประเทศ ที่ประเทศไทยจะต้องแก้ไขปัญหา โดยทางการจีนสนับสนุนการแก้ไขปัญหาด้วยการเจรจา ประธานรัฐสภาชี้ว่าการที่เดินทางมาในช่วงจังหวะที่มีปัญหาบ้างทั้งเรื่องระดับโลก และเรื่องเศรษฐกิจการขึ้นภาษีของสหรัฐสหรัฐอเมริกา เรื่องปัญหาชายแดน ครั้งนี้ จะทำให้มิตรประเทศเกิดความเข้าใจในสิ่งที่เกิดขึ้นในบริเวณชายแดน แม้จะไม่มีการก้าวก่ายกัน แต่การสร้างความเข้าใจเป็นสิ่งที่ดี ขณะเดียวกันใครก็ให้กำลังใจถึงการต่อสู้ของจีนในการเจรจาในมิติด้านต่างๆ “โดยเฉพาะจีนถือว่าเป็นประเทศใหญ่ในย่านนี้ การที่ประเทศจีนเข้าใจก็เป็นประโยชน์กับประชาชนคนไทยและเป็นประโยชน์ต่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ หากเจนไม่เข้าใจ เราก็จะเสียประโยชน์ในจังหวะที่มาไม่ว่าจะเป็นฝ่ายนิติบัญญัติหรือฝ่ายบริหาร ต้องสร้างความเข้าใจ เรามีปัญหาภายในประเทศก็ปัญหามีปัญหาไปแต่เมื่อออกมาต่างประเทศก็ต้องพูดถึงเรื่องประเทศเราในทางที่ดีงามเพื่อให้เขาเข้าใจ ส่วนปัญหาภายในก็ขอให้เป็นเรื่องภายใน” นายวันมูหะมัดนอร์กล่าว นางสาวปฤณัต อภิรัตน์ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ เปิดเผยถึงการใช้ชีวิตของคนไทยในจีนและเมืองเซี่ยงไฮ้ ในช่วงระหว่างที่มีสถานการณ์ความขัดแย้งชายแดนไทย-กัมพูชา ว่ายังไม่มีรับรายงานความผิดปกติอะไร และไม่ได้มีการคาดการณ์ว่าจะมีปัญหาอะไรในระดับประชาชนของทั้ง 2 ประเทศ ทั้งระหว่างประชาชนคนไทย รวมถึงชาวกัมพูชาที่อาศัยอยู่ที่นี่ สถานการณ์เป็นไปด้วยความเรียบร้อยดี.-319 -สำนักข่าวไทย

หอการค้าภาคตะวันออก หวังปิดด่าน “ไทย-กัมพูชา” ไม่นาน

กรุงเทพฯ 24 มิ.ย. – หอการค้าภาคตะวันออก หวังปิดด่าน “ไทย-กัมพูชา” ไม่นาน แม้การค้าจะกระทบน้อย แต่ประชาชน 2 ฝั่งก็ได้รับผลกระทบ ส่วนการส่งออกทุกเรียนไปจีน ปรับตัวขนส่งทางเรือแทนผ่านทางรถผ่านกัมพูชา นายวิรัตน์ ศิริสกุลงาม ประธานหอการค้าภาคตะวันออก กล่าวว่า หอการค้าได้ติดตามสถานการณ์ผลกระทบความขัดแย้งไทย-กัมพูชา และการปิดทุกด่านล่าสุด แน่นอนว่าการค้าระหว่างกัน และประชาชนทั้ง 2 ฝั่งได้รับผลกระทบเดือดร้อนอย่างแน่นอน แต่จะมากน้อยแค่ไหนรอประเมินสถานการณ์อีก 5 วัน โดยประชาชนและนักธุรกิจ คาดหวังให้รัฐบาล 2 ประเทศ หารือและยุติความขัดแย้งโดยเร็ว ซึ่งจุดผ่านแดนที่มีการค้าขายมากสุดก็คือ ด้านจังหวัดสะแก้ว โดยการค้าราว ร้อยละ 30 เป็นสินค้าอุปโภคบริโภคอีก ร้อยละ 70 เป็นอุตสาหกรรม เช่น ยานยนต์และอื่นๆ โดยการค้ากับกัมพูชา แม้มีมูลค่าไม่มากนัก แต่ก็อยากเห็นความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างกัน ส่วนการส่งออกทุเรียนไปจีน เดิมใช้เส้นทางขนส่งผ่านกัมพูชา- เวียดนาม ทางรถยนต์ แล้วไปยังจีนนั้น ในขณะนี้ผู้ส่งออกก็ปรับตัวโดยการประสานงานช่วยเหลือของทุกฝ่ายก็ปรับมาเป็นการส่งออกจากทางท่าเรือแหลมฉบังทดแทนเส้นทางรถยนต์ จากเดิมใช้เรือส่งออกทุเรียนไปจีนเป็นสัดส่วนร้อยละ 30 ในขณะนี้ก็เพิ่มเป็นร้อยละ […]

“เสธฯ เบิร์ด” เผยกัมพูชายังซื้อไฟจากไทย 6 จุด

24 มิ.ย. – “เสธฯ เบิร์ด” เผยกัมพูชายังซื้อไฟจากไทย 6 จุด จากที่เคยซื้อ 9 จุด ตัดเพียง 3 จุด ที่คลองลึก-ปอยเปต และหาดเล็ก-เกาะกง เท่านั้น พล.ต.วันชนะ สวัสดี โฆษกกองทัพไทย โพสต์ข้อมูลนี้ ผ่านทางเฟซบุ๊ก ส่วนตัว “Wanchana Sawasdee” ว่า การประกาศตัดไฟเมื่อ 17 มิ.ย.68 ที่ผ่านมาของกัมพูชา เรามาดูว่าปัจจุบันสถานการณ์การจ่ายไฟฟ้าเป็นยังไงบ้าง ก่อนจะประกาศตัดไฟ ไทยจ่ายไฟให้ เขมร 9 จุด คือ ปัจจุบัน เขมรตัดไฟไปแค่ 3จุดเท่านั้น คือ ข้อ 3,4,9 ยังคงจ่ายไฟอยู่ 6 จุด .-สำนักข่าวไทย

จับตา! นายกฯ ถกผลประชุม JBC ไทย-กัมพูชา

กรุงเทพ 16 มิ.ย.- นายกฯ เรียกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องถกผลประชุม JBC วันนี้ 10.00 น. ขณะที่ช่วงบ่าย “สมช.” ประชุมหลัง “กัมพูชา” ประกาศหยุดซื้อไฟฟ้า-อินเทอร์เน็ต จากไทย ผู้สื่อข่าวรายงานว่า วันนี้ (16 มิ.ย.) เวลา 10.00 น. มีรายงานว่า น.ส.แพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรี จะเรียกประชุมหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง หารือผลการประชุมคณะกรรมาธิการเขตแดนร่วม (JBC) ไทย-กัมพูชา ครั้งที่ 6 ที่จัดขึ้นระหว่างวันที่ 14-15 มิถุนายน 2568 ณ กรุงพนมเปญ ราชอาณาจักรกัมพูชา จากเดิมนายกรัฐมนตรี มีวาระงานให้ “โอปอล” สุชาตา ช่วงศรี มิสเวิลด์ 2025 และคณะ เข้าเยี่ยมคารวะ ในเวลา 10.00 น. ที่ห้องสีม่วง ตึกไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล จึงได้เลื่อนออกไปก่อน […]

ไทย-กัมพูชา ลงนามบันทึกการประชุม JBC ร่วมกัน

กัมพูชา 15 มิ.ย.- ไทย-กัมพูชา ลงนามบันทึกการประชุม JBC ร่วมกัน ซึ่งการหารือเป็นไปอย่างราบรื่นและฉันมิตร เป็นอีกก้าวสำคัญที่แสดงความคืบหน้าในการจัดทำหลักเขตแดนระหว่างไทย-กัมพูชา ประชุมครั้งต่อไปเดือน ก.ย.นี้ ฝ่ายไทยเป็นเจ้าภาพ เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2568 เอกอัครราชทูตประศาสน์ ประศาสน์วินิจฉัย ประธานคณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย-กัมพูชา ฝ่ายไทย และนายฬำ เจีย รัฐมนตรีรับผิดชอบกิจการชายแดนและหัวหน้าสำนักงานเลขาธิการกิจการชายแดนแห่งชาติกัมพูชา ประธานร่วมฝ่ายกัมพูชา เป็นประธานร่วมในพิธีปิดการประชุมคณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย-กัมพูชา ครั้งที่ 6 (JBC) และลงนามบันทึกการประชุมร่วมกัน ที่กรุงพนมเปญ การหารือเป็นไปอย่างราบรื่นและฉันมิตร ทั้งสองฝ่ายกล่าวขอบคุณที่การประชุมสำเร็จลุล่วงด้วยดี โดยเน้นย้ำความสำคัญและประสิทธิภาพของ JBC ซึ่งเป็นกลไกทวิภาคีหลักในการเจรจาเขตแดนระหว่างสองประเทศ การประชุมครั้งนี้เป็นอีกก้าวสำคัญที่แสดงความคืบหน้าในการจัดทำหลักเขตแดนระหว่างไทยกับกัมพูชา ซึ่งมีความยาวทั้งหมดประมาณ 800 กิโลเมตร และมีส่วนช่วยลดความตึงเครียดบริเวณชายแดน ทั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายยังมีภารกิจที่ต้องหารือและดำเนินการร่วมกันต่อไป โดยฝ่ายไทยจะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม JBC สมัยพิเศษครั้งต่อไปในเดือนกันยายนนี้ ปัจจุบัน ไทยกับกัมพูชามีกลไกความร่วมมือในประเด็นชายแดนร่วมกัน 3 ระดับหลัก ได้แก่ (1) JBC ซึ่งเป็นกลไกทวิภาคีที่สำคัญในการหารือกันทางเทคนิคและข้อกฎหมายระหว่างประเทศ (2) คณะกรรมการชายแดนทั่วไป […]

ไทย-กัมพูชา หารือหวังผลลัพธ์ร่วมกันอย่างเป็นรูปธรรม

14 มิ.ย.- ประธานกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย-กัมพูชา หารือกลุ่มเล็ก ก่อนการประชุม JBC หวังผลลัพธ์ร่วมกันอย่างเป็นรูปธรรม เว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศ โพสต์ว่า เอกอัครราชทูตประศาสน์ ประศาสน์วินิจฉัย ประธานกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย-กัมพูชา ฝ่ายไทย พบหารือกลุ่มเล็กกับนายฬำ เจีย รัฐมนตรีรับผิดชอบกิจการชายแดนและหัวหน้าสำนักงานเลขาธิการกิจการชายแดนแห่งชาติกัมพูชา ประธานร่วมฝ่ายกัมพูชา เพื่อเตรียมการสำหรับการประชุมกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย-กัมพูชา ครั้งที่ 6 #JBC โดยการหารือเป็นไปอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมา ทั้งสองฝ่ายมุ่งหวังให้การประชุมฯ ได้ผลลัพธ์ร่วมกันอย่างเป็นรูปธรรม ทั้งนี้ เป็นครั้งแรกที่ประธานทั้งสองฝ่ายได้พบกัน -สำนักข่าวไทย

1 2 3 4 6
...