Iran submits letter to UN, issues condemnation of US strikes on its nuclear facilities

อิหร่านยื่น จม.ถึงยูเอ็น-พร้อมปกป้องตนเอง

เตหะราน 22 มิ.ย.- อิหร่านยื่นหนังสือถึงคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติหรือยูเอ็นเอสซี (UNSC) อย่างเร่งด่วน หลังจากถูกสหรัฐโจมตีที่ตั้งนิวเคลียร์ และประกาศว่าจะใช้ทุกช่องทางในการปกป้องประเทศ คณะผู้แทนถาวรของสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านประจำสหประชาชาติโพสต์ผ่านเอ็กซ์ว่า ได้ส่งจดหมายเร่งด่วนถึงยูเอ็นเอสซีเมื่อเที่ยงคืนที่ผ่านมาตามเวลานครนิวยอร์กของสหรัฐ ขอประณามอย่างรุนแรงต่อการที่สหรัฐทิ้งระเบิดที่ตั้งนิวเคลียร์ของอิหร่านอย่างผิดกฎหมายและไร้ความยั้งคิด สหรัฐและอิสราเอลจะต้องรับผิดชอบทั้งหมดต่อการละเมิดกฎหมายสากลและต้องรับผลที่ร้ายแรงตามมา อิหร่านร้องขออย่างเร่งด่วนให้ยูเอ็นเอสซีเปิดการประชุมฉุกเฉินโดยทันที เพื่อแก้ไขการรุกรานที่โจ่งแจ้งและผิดกฎหมาย เพื่อประณามด้วยถ้อยคำที่รุนแรงที่สุด และเพื่อดำเนินทุกมาตรการตามความรับผิดชอบที่ยูเอ็นเอสซีได้รับจากกฎบัตรยูเอ็นให้ผู้ก่ออาชญากรรมเลวร้ายเช่นนี้จะต้องถูกลงโทษ ด้านนายอับบาส อารักชี รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่านโพสต์ในสื่อสังคมออนไลน์ว่า สหรัฐซึ่งเป็นสมาชิกถาวรของยูเอ็นเอสซี ได้ละเมิดอย่างร้ายแรงต่อกฎบัตรยูเอ็น กฎหมายสากล และสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์หรือเอ็นพีที (NPT) ด้วยการโจมตีที่ตั้งนิวเคลียร์ทางสันติของอิหร่าน เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องอุกอาจและจะส่งผลติดตามมาไปตลอดกาล อิหร่านจะขอใช้ทุกช่องทางในการปกป้องอธิปไตย ผลประโยชน์ และประชาชนของตนเอง.-814.-สำนักข่าวไทย

Satellite images show Iran's Fordow nuclear facility before U.S. strikes

อิหร่านขนยูเรเนียมออกก่อนที่ตั้งนิวเคลียร์ถูกถล่ม

เตหะราน 22 มิ.ย. – สื่อทางการอิหร่านรายงานยืนยันว่า ที่ตั้งนิวเคลียร์ถูกสหรัฐโจมตี แต่มีการเคลื่อนย้ายยูเรเนียมเสริมสมรรถนะออกจากที่ตั้งเหล่านี้ไปล่วงหน้าก่อนแล้ว สำนักข่าวทาสนิม ซึ่งเป็นสื่อกึ่งทางการของอิหร่านอ้างเจ้าหน้าที่อิหร่านที่ยืนยันว่า โรงงานเสริมสมรรถนะเชื้อเพลิงฟอร์โดว์ ห่างจากเมืองกอมขึ้นไปทางเหนือ 30 กิโลเมตรถูกศัตรูโจมตีบางส่วน ขณะที่นายฮัสซัน อาเบดินี ผู้อำนวยการข่าวของบริษัทกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านหรือไออาร์ไอบี (IRIB) กล่าวทางสถานีว่า มีการเคลื่อนย้ายยูเรเนียมเสริมสมรรถนะออกไปจากที่ตั้งนิวเคลียร์จนไม่เหลือแล้ว เพราะหากถูกโจมตีจะเกิดการแผ่รังสีที่เป็นอันตรายต่อคนในอิหร่าน เว็บไซต์อัลจาซีราห์อ้างโพสต์ขององค์การพลังงานปรมาณูแห่งอิหร่านว่า ศูนย์ระบบความปลอดภัยนิวเคลียร์ขอแจ้งว่า หลังจากสหรัฐโจมตีอย่างผิดกฎหมายต่อที่ตั้งนิวเคลียร์ฟอร์โดว์ อิสฟาฮาน และนาทันซ์ การสำรวจภาคสนามและข้อมูลระบบการแผ่รังสี ไม่พบรังสีปนเปื้อนหรืออันตรายต่อผู้อาศัยอยู่ใกล้ที่ตั้งเหล่านั้น อัลจาซีราอ้างคณะกรรมาธิการกำกับดูแลนิวเคลียร์และรังสีวิทยาของซาอุดีอาระเบียด้วยว่า ตรวจไม่พบผลกระทบด้านกัมมันตรังสีในสภาพแวดล้อมของซาอุดีอาระเบียและประเทศเพื่อนบ้านริมอ่าวอาหรับ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐตัดสินใจเข้าร่วมปฏิบัติการทางทหารกับอิสราเอลเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ทั้งที่ 2 วันก่อนหน้านั้นเพิ่งขีดเส้นตายให้อิหร่านทำข้อตกลงกับสหรัฐภายใน 2 สัปดาห์ เขาให้สัมภาษณ์สถานีโทรทัศน์ฟ็อกซ์นิวส์ว่า สหรัฐทิ้งระเบิดเจาะบังเกอร์ถล่มที่ตั้งนิวเคลียร์ฟอร์โดว์ทั้งหมด 6 ลูก และยิงขีปนาวุธโทมาฮอว์กถล่มที่ตั้งนิวเคลียร์อิสฟาฮานและนาทันซ์รวมทั้งหมด 30 ลูก เจ้าหน้าที่สหรัฐเปิดเผยว่า สหรัฐใช้เครื่องบินทิ้งระเบิดล่องหนบี-2 ที่สามารถบรรทุกระเบิดขนาดใหญ่อย่างระเบิดเจาะบังเกอร์รุ่นล่าสุดของสหรัฐที่มีน้ำหนักราว 30,000 ปอนด์หรือ 13,600 กิโลกรัมและมีการนำวิถี สามารถทำลายบังเกอร์และอุโมงค์ที่อยู่ลึกลงไปใต้ดิน ได้อย่างแม่นยำ ขณะเดียวกันสถานีโทรทัศน์ซีบีเอสนิวส์ของสหรัฐรายงานว่า […]

อิหร่านจะแก้แค้นอิสราเอลก่อวินาศกรรมที่ตั้งนิวเคลียร์

เตหะราน 12 เม.ย.- นายโมฮัมหมัด จาวัด ซารีฟ รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่านกล่าวโทษอิสราเอลว่า ก่อวินาศกรรมที่ตั้งนิวเคลียร์ในเมืองนาทานซ์ ทางตอนกลางของประเทศ และประกาศจะแก้แค้น สถานีโทรทัศน์ทางการอิหร่านรายงานอ้างคำกล่าวของนายซารีฟวันนี้ว่า ไซออนิสต์ (เป็นคำที่อิหร่านใช้เรียกอิสราเอล)ผูกพยาบาทที่เห็นอิหร่านมีความคืบหน้าในการยกเลิกมาตรการคว่ำบาตร เพราะได้ประกาศอย่างเปิดเผยว่า จะไม่ยอมปล่อยให้เกิดขึ้น แต่อิหร่านจะเป็นฝ่ายแก้แค้นเอาคืนไซออนิสต์ ทางการอิหร่านระบุว่า เหตุร้ายที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้เป็นการก่อการร้ายนิวเคลียร์ อิหร่านจึงมีสิทธิจะเอาคืนผู้ก่อเหตุ โฆษกกระทรวงต่างประเทศอิหร่านแถลงวันนี้ว่า เหตุร้ายที่นาทานซ์เป็นการปองร้ายต่อมนุษยชาติ แต่ไม่ได้สร้างความเสียหายให้แก่ที่ตั้งนิวเคลียร์ คณะผู้เชี่ยวชาญกำลังตรวจสอบอยู่ ขอให้มั่นใจได้ว่าอิหร่านจะมีเครื่องปั่นเหวี่ยงทันสมัยมาแทนเครื่องที่เสียหายได้ สื่ออิสราเอลหลายแห่งอ้างแหล่งข่าวในหน่วยข่าวกรองว่า หน่วยสืบราชการลับมอสซาดประสบความสำเร็จในการก่อวินาศกรรมที่ตั้งนิวเคลียร์อิหร่าน น่าจะทำให้การเสริมสมรรถนะยูเรเนียมของอิหร่านล่าช้าไปหลายเดือน ด้านเจ้าหน้าที่ระดับสูงในรัฐบาลสหรัฐยืนยันว่า สหรัฐไม่เกี่ยวข้องในเรื่องนี้ อนึ่ง อิหร่านใช้ที่ตั้งนิวเคลียร์ในเมืองนาทานซ์เสริมสมรรถนะแร่ยูเรเนียม พื้นที่ส่วนใหญ่อยู่ใต้ดิน เป็นหนึ่งในที่ตั้งนิวเคลียร์หลายแห่งที่ทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศหรือไอเออีเอ (IAEA) ของสหประชาชาติจับตาดูอยู่.-สำนักข่าวไทย

...