58 เกาหลีใต้กล่าววันนี้ว่า ได้ทดสอบยิงขีปนาวุธแบบอากาศสู่พื้นจำนวน 3 ลูก เพื่อตอบโต้เกาหลีเหนือที่ทดสอบปล่อยขีปนาวุธหลายลูกในวันนี้
91 โซล 2 พ.ย.- ประธานาธิบดียุน ซอก-ยอล ของเกาหลีใต้ไม่พอใจอย่างยิ่ง หลังทราบเรื่องตำรวจไม่ดำเนินการใด ๆ หลังจากได้รับแจ้งสายด่วนถึง 11 สายเรื่องย่านอิแทวอนมีฝูงชนมากจนเสี่ยงอันตราย ก่อนเกิดโศกนาฏกรรมเมื่อคืนวันที่ 29 ตุลาคม เจ้าหน้าที่ทำเนียบประธานาธิบดีเกาหลีใต้เผยกับสำนักข่าวยอนฮับว่า ประธานาธิบดีได้รับรายการของการโทรแจ้งสายด่วนตำรวจหมายเลข 112 จำนวน 11 สายที่เกิดขึ้นก่อนเกิดเหตุ จึงได้สั่งการให้ตรวจสอบให้สิ้นสงสัย และให้ดำเนินการตามกฎหมายอย่างเคร่งครัดกับผู้ที่ต้องรับผิดชอบ อย่างไรก็ดี คำสั่งของประธานาธิบดีไม่มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับการที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงทยอยขออภัยต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และการสืบสวนสอบสวนเป็นการภายในของสำนักงานตำรวจแห่งชาติก็อยู่นอกเหนืออำนาจของทำเนียบประธานาธิบดี ด้านนายกรัฐมนตรีฮัน ด็อก-ซู กล่าวในการประชุมรับมือวันนี้ว่า รัฐบาลจะลงโทษอย่างเข้มงวดกับผู้ที่ต้องรับผิดชอบทันทีที่การสอบสวนเสร็จสิ้น ตำรวจจะต้องสอบสวนเรื่องที่ไม่ดำเนินการใด ๆ หลังจากได้รับแจ้งสายด่วน และต้องชี้แจงต่อประชาชน ขณะที่รัฐบาลจะร่างแผนการปรับปรุงระบบการตอบสนองต่อสายด่วน สำนักงานตำรวจแห่งชาติของเกาหลีใต้นำรายการของการโทรแจ้งสายด่วน 11 สายที่เริ่มเข้ามาตั้งแต่ 4 ชั่วโมงก่อนเกิดเหตุเมื่อวันที่ 29 ตุลาคมมาเปิดเผยเมื่อวานนี้ ทำให้มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่า โศกนาฏกรรมเบียดและเหยียบกันที่มีผู้เสียชีวิตแล้ว 156 คนเป็นสิ่งที่สามารถป้องกันล่วงหน้าได้ นายยุน ฮี-กึน ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติแถลงขออภัยเมื่อเช้าวานนี้หลังจากประธานาธิบดีได้รับรายการของการโทรแจ้งสายด่วนว่า ตำรวจไม่ตอบสนองเท่าที่ควรจะเป็น และรับปากว่าจะดำเนินการสอบสวนเป็นการภายในว่าเกิดอะไรขึ้น.-สำนักข่าวไทย
57 โซล 2 พ.ย.- เกาหลีใต้แจ้งว่า เกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธทิ้งตัวตกห่างจากชายฝั่งเกาหลีใต้ไม่ถึง 60 กิโลเมตรในวันนี้ นับเป็นครั้งแรกที่เกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธตกใกล้น่านน้ำเกาหลีใต้ ทำให้เกาหลีใต้ต้องแจ้งสัญญาณเตือนภัยทางอากาศ คณะเสนาธิการร่วมของเกาหลีใต้แถลงว่า เกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธพิสัยใกล้ 3 ลูกจากเมืองวอนซัน ริมฝั่งตะวันออกของเกาหลีเหนือในเช้าวันนี้ ขีปนาวุธลูกหนึ่งตกในน่านน้ำสากล ห่างจากพรมแดนทางทะเลฝั่งตะวันออกของเกาหลีใต้ ไปทางใต้เพียง 26 กิโลเมตร และห่างจากเกาะอุลลึงไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 167 กิโลเมตร ทำให้ต้องแจ้งสัญญาณเตือนภัยทางอากาศกับเกาะนี้ เจ้าหน้าที่บนเกาะเผยว่า ได้ยินสัญญาณเมื่อเวลา 08:55 น.วันนี้ ทุกคนจึงรีบลงไปยังที่หลบภัยชั้นใต้ดิน และรอจนถึงเวลา 09:15 น.จึงขึ้นมาหลังจากที่ได้ยินเสียงขีปนาวุธตกลงในทะเลหลวง โฆษกกองทัพเกาหลีใต้เผยว่า ทางการกำลังวิเคราะห์เส้นทางขีปนาวุธว่า เป็นการยิงโดยเจตนาหรือเป็นเหตุบังเอิญ เพราะเป็นครั้งแรกที่เกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธทิ้งตัวตกใกล้น่านน้ำเกาหลีใต้ กองทัพไม่มีวันยอมทนต่อการกระทำยั่วยุของเกาหลีเหนือ และจะตอบโต้อย่างแข็งขันด้วยความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับสหรัฐ ด้านนายยาซูกาซุ ฮามาดะ รัฐมนตรีกลาโหมญี่ปุ่นเชื่อว่า เกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธอย่างน้อย 2 ลูก ลูกหนึ่งร่อนไปทางตะวันออก และอีกลูกหนึ่งร่อนไปทางตะวันออกเฉียงใต้ เกาหลีเหนือได้ยิงขีปนาวุธถี่ขึ้นอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน และยิงในทิศทางใหม่ ๆ ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน เป็นการกระทำที่คุกคามสันติภาพและเสถียรภาพของญี่ปุ่นและประชาคมโลกที่ไม่สามารถยอมรับได้.-สำนักข่าวไทย
78 โซล 1 พ.ย.- รัฐมนตรีมหาดไทยและผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติของเกาหลีใต้ขออภัยที่เกิดโศกนาฏกรรมอิแทวอนเมื่อวันเสาร์ที่มีผู้เสียชีวิตแล้ว 156 คน ขณะที่ฝ่ายค้านโทษว่า เป็นภัยพิบัติจากฝีมือมนุษย์ที่เกิดจากการไร้ความสามารถและความสะเพร่าของรัฐบาล นายลี ซัง-มิน รัฐมนตรีมหาดไทยและความปลอดภัยซึ่งโค้งคำนับต่อสมาชิกรัฐสภาและกล้องบันทึกภาพ กล่าวต่อที่ประชุมสภาวันนี้ว่า ขออภัยประชาชนอย่างสูงต่อเหตุที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ ทั้งที่รัฐมีภารกิจอย่างไม่มีที่สิ้นสุดในการดูแลความปลอดภัยของประชาชน ขอให้คำมั่นว่ารัฐบาลจะพยายามอย่างถึงที่สุดเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุลักษณะนี้ขึ้นอีก นายลีถือโอกาสนี้แสดงความเสียใจอย่างยิ่งที่ไม่ได้คิดถึงจิตใจของครอบครัวผู้สูญเสีย จากการกล่าวก่อนหน้านี้ว่า เหตุเบียดและเหยียบกันตายเป็นเรื่องที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ แม้ตำรวจและเจ้าหน้าที่ดับเพลิงไปประจำการในที่เกิดเหตุเป็นการล่วงหน้าก็ตาม รวมถึงเรื่องที่เขากล่าวระหว่างแถลงข่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่า จำนวนฝูงชนในที่เกิดเหตุปกติเหมือนที่ผ่านมา ด้านนายยุน ฮี-กึน ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติกล่าวขออภัยระหว่างการแถลงข่าววันนี้ว่า ขอให้ผู้บาดเจ็บหายดีโดยเร็ว และขอรับผิดชอบอย่างสูงต่อผู้ที่เผชิญกับความตกใจครั้งร้ายแรงนี้ ตำรวจจะค้นหาความจริงให้ชัดเจนและดำเนินการอย่างมีความรับผิดชอบด้วยการสืบสวนสอบสวนให้ครอบคลุมทุกแง่มุมอย่างถี่ถ้วนและทันการ และจะตั้งหน่วยงานอิสระขึ้นในสำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมกับยอมรับว่า ตำรวจมีความบกพร่องเรื่องการรับมือกับเหตุการณ์ ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติของเกาหลีใต้แถลงต่อที่ประชุมสภาในเวลาต่อมาว่า มีคนโทรศัพท์สายด่วนในวันเกิดเหตุทั้งหมด 11 ครั้ง แจ้งเตือนตั้งแต่ยังไม่เกิดเหตุว่า สถานการณ์ที่จุดดังกล่าวเสี่ยงอันตราย แสดงว่าเจ้าหน้าที่ไม่ได้ตอบสนองต่อสายด่วนอย่างมีประสิทธิภาพเพียงพอ ขณะที่นายอี แจ-มยอง หวหน้าพรรคประชาธิปไตยซึ่งเป็นฝ่ายค้านกล่าวต่อที่ประชุมสภาว่า เหตุที่เกิดขึ้นเป็นภัยพิบัติจากฝีมือมนุษย์อย่างชัดเจน และเป็นภัยพิบัติที่เกิดจากการไร้ความสามารถและความสะเพร่าของรัฐบาล แต่ไม่มีคนในรัฐบาลออกมากล่าวแสดงความรับผิดชอบ หรือขอขมาที่ไม่สามารถปกป้องชีวิตประชาชน มีแต่การพูดเรื่องความรับผิดชอบในทางอาญาซึ่งเป็นหน้าที่ของนักสืบและอัยการ ทั้งที่นักการเมืองควรมีความผิดชอบต่อประชาชนอย่างไม่มีข้อจำกัด.-สำนักข่าวไทย
252 บรรดาญาติและผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์อิแทวอน เข้าไปหาทรัพย์สิน เสื้อผ้า เครื่องใช้ต่างๆ ที่เจ้าหน้าที่รวบรวมมาจากจุดเกิดเหตุนำมาไว้ที่ศูนย์กีฬายงซาน
61 โซล 1 พ.ย.- วัยรุ่นชาวออสเตรเลียที่รอดชีวิตจากเหตุเบียดและเหยียบกันเสียชีวิตที่อิแทวอนโทษทางการเกาหลีใต้ว่า ล้มเหลวในการใช้มาตรการควบคุมฝูงชน ทั้งที่คาดการณ์ได้อยู่แล้วว่าจะมีคนจำนวนมากไปฉลองเทศกาลฮาโลวีน นาธาน ทาเวอร์นิตี วัย 24 ปี เผยว่า ยังคงช็อกที่สูญเสียเพื่อนคนหนึ่งในเหตุการณ์เมื่อคืนวันเสาร์ ช่วงที่ติดอยู่ท่ามกลางฝูงชน เขาไม่ทราบเลยว่าจะเกิดเรื่องร้ายขึ้น จนกระทั่งมีผู้หญิงหลายคนเริ่มล้มลง และคนอื่นพยายามช่วยดึงขึ้นมา ขณะนั้นเขาเริ่มพลัดหลงกับเพื่อนอีก 3 คน จากนั้นจู่ ๆ ก็มีคนล้มตามกันเป็นจำนวนมาก เขาเห็นมือที่เชื่อว่าเป็นเพื่อนอยู่ท่ามกลางคนที่ล้มกองกันอยู่ จึงพยายามจะช่วยดึงขึ้นมา แต่ถูกฝูงชนที่เสียการทรงตัวและมีน้ำหนักมหาศาลเบียดจนไม่สามารถทำอะไรได้ เขาตะโกนบอกผับบาร์ให้เปิดประตูรับคนเข้าไปบางส่วนเพื่อลดความแออัดแต่ไม่มีใครฟัง ส่วนตำรวจมาถึงที่เกิดเหตุในอีก 30 นาทีต่อมา ขณะที่คนในบริเวณนั้นช่วยกันพาคนบาดเจ็บออกไปก่อนที่กำลังตำรวจตามมาสมทบเพิ่มเติม ทาเวอร์นิตีเผยว่า พบเพื่อน 1 คน ในเวลาต่อมา โดยอยู่รวมกับศพที่เรียงรายอยู่บนทางเท้า และตามพบเพื่อนอีก 2 คนรับการรักษาตัวที่โรงพยาบาล เขาเชื่อมั่นเต็มร้อยว่า เหตุการณ์นี้เป็นผลจากการบริหารผิดพลาดและการไร้ความสามารถของรัฐบาลเพราะเขารู้มาว่างานฮาโลวีนที่ย่านอิแทวอนจัดใหญ่ทุกปีอยู่แล้ว หากรัฐบาลรู้ว่าจะมีคนจำนวนมากไปที่นั่นและจะมีการปิดถนน ก็ควรส่งตำรวจและเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินไปประจำการให้มากเพียงพอ แต่งานปีนี้มีตำรวจไม่พออย่างเห็นได้ชัด.-สำนักข่าวไทย
59 ยอดผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์เหยียบกันตายในงานฮาโลวีนที่อิแทวอนเพิ่มเป็น 155 คนแล้ว ด้านตำรวจยอมรับมาตรการควบคุมฝูงชนมีความบกพร่อง มีตำรวจคอยดูแลความปลอดภัยเพียง 137 นายเท่านั้น ในขณะที่มีผู้คนมาร่วมงานเกินกว่า 100,000 คน
40 โซล 1 พ.ย.- ประธานาธิบดียุน ซอก-ยอลของเกาหลีใต้จะจัดการประชุมภาครัฐและประชาชนในสัปดาห์หน้า เพื่อหารือเรื่องการปรับปรุงมาตรการความปลอดภัย หลังเกิดโศกนาฏกรรมฝูงชนเบียดและเหยียบกันเสียชีวิตระหว่างฉลองเทศกาลฮาโลวีนที่ย่านอิแทวอน เจ้าหน้าที่ทำเนียบประธานาธิบดีเผยกับสำนักข่าวยอนฮับว่า การประชุมจะมีขึ้นราวต้นสัปดาห์หน้า โดยมีประธานาธิบดีเป็นประธาน มีรัฐมนตรีที่เกี่ยวข้องและประชาชนผู้เชี่ยวชาญเข้าร่วม เพื่อวิเคราะห์หาสาเหตุของเหตุการณ์เมื่อคืนวันเสาร์ที่ 29 ตุลาคม และระดมสมองหาทางปรับปรุงมาตรการความปลอดภัยโดยศึกษาตัวอย่างจากประเทศอื่น ส่วนเมื่อวานนี้ประธานาธิบดียุนได้สั่งการให้รัฐบาลคิดหาระบบควบคุมฝูงชนสำหรับงานที่เกิดขึ้นโดยไม่มีผู้จัดและงานที่เกิดขึ้นเอง เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุร้ายซ้ำรอย ทางการเกาหลีใต้ระบุว่า เหตุที่อิแทวอนทำให้เห็นถึงความจำเป็นที่จะต้องกำหนดหลักพื้นฐานทางกฎหมายและหน่วยงานให้ทุกหน่วยงานทำงานเป็นองคาพยพเดียวกันในกรณีที่มีงานขนาดใหญ่ เหตุที่อิแทวอนมีจุดบอดจากการที่เจ้าหน้าที่แยกงานกันทำ ทางการท้องถิ่นดูแลการจราจร เจ้าหน้าที่ดับเพลิงป้องกันภัยพิบัติ ส่วนตำรวจดูแลความปลอดภัย โดยไม่มีการประสานกัน ด้านนายกรัฐมนตรีฮัน ด็อก-ซูกล่าวในการประชุมรับมือวันนี้ว่า ครอบครัวผู้สูญเสีย ผู้บาดเจ็บ และผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุที่อิแทวอน ซึ่งมีผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นเป็น 155 คนแล้ว จะได้รับการดูแลทางจิตใจโดยศูนย์ภัยพิบัติและความบาดเจ็บแห่งชาติ และคลินิกสุขภาพจิตของทางการกรุงโซล.-สำนักข่าวไทย
83 31 ต.ค. – กระทรวงการต่างประเทศประสานครอบครัวผู้เสียชีวิตจากเหตุอิแทวอน นำร่างกลับมาประกอบพิธีทางศาสนาที่ไทย เบื้องต้นยืนยันคนไทยเสียชีวิตเพียง 1 คน ส่วนผู้แจ้งสูญหายอีกคนตอนนี้เจอตัวแล้ว ปลอดภัยดี นายธานี แสงรัตน์ อธิบดีกรมสารนิเทศและโฆษกกระทรวงการต่างประเทศ เปิดเผยว่า สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ รายงานข้อมูลยืนยันผู้เสียชีวิตที่เป็นคนไทย 1 คน เป็นหญิง มีภูมิลำเนาอยู่ที่ จ.เพชรบูรณ์ ไปเรียนภาษาที่เกาหลี และยังไม่มีรายงานคนไทยได้รับบาดเจ็บหรือสูญหายเพิ่มเติม ส่วนการจัดการศพ ตอนนี้อยู่ในความดูแลของสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโซล และกำลังประสานความช่วยเหลือต่างๆ กับทางการเกาหลีใต้ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และได้ประสานข้อมูลกับครอบครัวผู้เสียชีวิตแล้ว แต่ทราบว่ามีข้อจำกัดในการเดินทาง จึงยังอยู่ระหว่างการประสานว่าจะประกอบพิธีทางศานาที่เกาหลีใต้หรือที่ไทย แต่เบื้องต้นครอบครัวต้องการให้นำร่างผู้เสียชีวิตกลับมาประเทศไทย ส่วนมาตรการเยียวยานั้น ทางการเกาหลีใต้กำลังพิจารณาอยู่ เบื้องต้น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ในนามของรัฐบาลสาธารณรัฐเกาหลี ได้ส่งหนังสือแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเหยื่อ ครอบครัวของผู้เสียชีวิต และคนไทย กับความสูญเสียครั้งนี้ โดยเจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัย โดยจะประสานงานอย่างใกล้ชิดกับสถานเอกอัครราชทูตไทย ส่วนคนไทยอีก 1 คน ที่เพื่อนแจ้งต่อสถานทูตไทยว่าหายตัวไป หลังจากไปร่วมงานนี้ ล่าสุดทราบว่าคนไทยรายนี้ปลอดภัยดี […]
71 ตำรวจเกาหลีใต้ที่สอบสวนเหตุเบียดและเหยียบกันเสียชีวิตที่ย่านอิแทวอนเมื่อคืนวันเสาร์ กำลังวิเคราะห์คำให้การของผู้อยู่ในเหตุการณ์และภาพจากกล้องวงจรปิด เพื่อหาสาเหตุที่ทำให้เกิดโศกนาฏกรรมดังกล่าว
85 นายตำรวจระดับสูงของเกาหลีใต้ยอมรับว่า ตำรวจไม่ได้คาดการณ์ล่วงหน้าเรื่องจะมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากจากเทศกาลฮาโลวีนปีนี้ที่ย่านอิแทวอนในกรุงโซล หลังจากเริ่มมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์เรื่องตำรวจไม่ดำเนินมาตรการป้องกันล่วงหน้า
163 สังคมเกาหลีใต้เริ่มมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการทำงานของเจ้าหน้าที่และตำรวจว่า หากมีมาตรการความปลอดภัยล่วงหน้าก็คงไม่เกิดโศกนาฏกรรมขึ้น
