สหรัฐ-เวียดนามติดตามข่าวต่างชาติ 6 รายตายในไทย

วอชิงตัน 17 ก.ค.- สหรัฐและเวียดนามจับตาเหตุการณ์การเสียชีวิตของชาวเวียดนาม 6 ราย ในห้องพักโรงแรมหรูใจกลางกรุงเทพฯ ในจำนวนนี้ 2 คนถือหนังสือเดินทางสหรัฐ โฆษกกระทรวงต่างประเทศสหรัฐแถลงว่า ได้รับทราบรายงานเกี่ยวกับพลเมืองอเมริกัน 2 คน เสียชีวิตในโรงแรมหรูใจกลางกรุงเทพ เจ้าหน้าที่ตำรวจไทยกำลังทำการสอบสวนเหตุการณ์เสียชีวิตของชาวต่างชาติ 6 คน ที่มีผู้พบศพอยู่ในห้องเดียวกันของโรงแรมหรูแห่งนี้เมื่อวานนี้ รวมถึงกำลังค้นหาบุคคลที่ 7 ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้ พร้อมแสดงความเสียใจต่อครอบครัวผู้เสียชีวิต ด้านสื่อเวียดนามเกาะติดเหตุการณ์นี้เช่นกัน โดยรายงานว่า ฝ่าม เวียด ฮุง เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศไทย และเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูต ได้เดินทางไปยังโรงแรมที่เกิดเหตุและรับทราบข้อมูลเบื้องต้นจากเจ้าหน้าที่ตำรวจ และเตรียมดำเนินการประสานงานด้านการคุ้มครองพลเมืองของเวียดนาม.-815(814).-สำนักข่าวไทย

ข่านยูนิสในกาซาเสี่ยงเกิดโรคระบาดหลังถูกถล่มหนัก

ข่านยูนิส 16 ก.ค.- เมืองข่านยูนิสในกาซาตกอยู่ในความเสี่ยงที่จะเกิดโรคระบาด หลังถูกอิสราเอลโจมตีอย่างหนัก จนทำให้สภาพของเมืองไม่ต่างจากบ่อขยะขนาดใหญ่ เมืองข่านยูนิสเป็นเมืองใหญ่สุดทางตอนใต้ของกาซา ถูกอิสราเอลปิดล้อมโจมตีอย่างต่อเนื่องและยาวนาน เมืองทั้งเมืองเต็มไปด้วยเศษซากของอาคารที่ถูกถล่มพังราบเป็นหน้ากลอง ทุกหนทุกแห่งเต็มไปด้วยกองขยะขนาดใหญ่ ผู้คนโอดครวญว่า ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากกลิ่นเหม็นของขยะถึงขั้นกินไม่ได้นอนไม่หลับ และยังไม่มีใครยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือ ทางการท้องถิ่นเผยว่า เมืองข่านยูนิสได้รับความเสียหายอย่างหนัก โดยเฉพาะสาธารณูปโภค รวมถึงระบบกำจัดขยะและสิ่งปฏิกูล อีกทั้งยังขาดแคลนเชื้อเพลิงสำหรับปฏิบัติงานด้วย กองขยะที่มีทั่วทุกหนทุกแห่งทำให้เกิดกลิ่นเหม็น  หนูและแมลงระบาด นอกจากนี้น้ำจากกองขยะยังรั่วไหลซึมลงไปปะปนกับน้ำใต้ดิน ซึ่งเป็นแหล่งน้ำกินน้ำใช้ของประชาชน เพิ่มความเสี่ยงที่จะทำให้เกิดโรคระบาดตามมา ขณะเดียวกันอิสราเอลยังคงเดินหน้าโจมตีกาซาอย่างต่อเนื่อง โดยเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมามีโรงเรียนทางภาคกลางที่ใช้เป็นศูนย์พักพิงถูกโจมตี มีชาวปาเลสไตน์เสียชีวิต 22 คน  นับเป็นการโจมตีโรงเรียนหรือเกิดขึ้นใกล้กับโรงเรียนเป็นครั้งที่ 5 ในรอบ 8 วัน ส่วนยอดผู้เสียชีวิตในกาซานับตั้งแต่สงครามเริ่มปะทุขึ้นเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2566 เพิ่มเป็นกว่า 38,660 คนแล้ว.-816(814).-สำนักข่าวไทย

เปิดประวัติ “เจ ดี แวนซ์” ผู้สมัครคู่ชิงรอง ปธน.ของทรัมป์

โอไฮโอ 16 ก.ค.- เปิดประวัติ เจ ดี แวนซ์ สมาชิกวุฒิสภา (สว.) รัฐโอไฮโอที่โดนัลด์ ทรัมป์ ผู้สมัครเป็นตัวแทนพรรครีพับลิกันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐ ประกาศให้เป็นผู้สมัครคู่ชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดี แวนซ์เกิดที่เมืองมิดเดิลทาวน์ รัฐโอไฮโอเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2527 เคยเป็นนาวิกโยธินในปี 2546-2550 ต่อมาเข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอและคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเยล จากนั้นทำงานด้านธุรกิจเงินร่วมลงทุน ก่อนหันมาเข้าสู่วงการการเมือง ภรรยาของเขา คือ อัชชา รู้จักกันที่คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเยล เป็นบุตรสาวของผู้อพยพชาวอินเดียที่เป็นอาจารย์ทั้งคู่ เธอทำงานด้านคดีความที่บริษัทกฎหมาย ซึ่งประกาศในวันเดียวกับที่มีการประชุมใหญ่พรรครีพับลิกันวันแรกว่า เธอได้ลาออกจากบริษัทแล้ว ทั้งคู่มีบุตรธิดาด้วยกัน 3 คน แวนซ์เปิดตัวหนังสือขายดีในปี 2559 ชื่อ บันทึกหลังเขา (Hillbilly Elegy) เล่าเรื่องราวชีวิตวัยเด็กที่เติบโตในย่านยากจน ทางฝั่งตะวันออกของเมืองชิคาโก และเรื่องราวการต่อสู้ของกลุ่มคนทำงานในสำนักงาน หนังสือเล่มนี้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ฉายทางเน็ตฟลิกซ์ในปี 2563 การที่เขาเข้าใจกลุ่มคนทำงานในสำนักงาน ซึ่งเป็นกลุ่มที่สนับสนุนทรัมป์ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสมัยแรกปี 2559 ทำให้ได้รับเชิญไปให้ความเห็นในรายการโทรทัศน์บ่อยครั้งในช่วงที่ทรัมป์เป็นประธานาธิบดี ซีเอ็นเอ็น (CNN) รายงานเมื่อเดือนพฤษภาคมว่า แวนซ์เคยกดถูกใจข้อความแสดงความเห็นในปี […]

พายุฝนถล่มสนามบินในชิคาโก

ชิคาโก 16 ก.ค.- เกิดพายุฝนรุนแรงที่ท่าอากาศยานโอแฮร์ ในนครชิคาโกของสหรัฐ ทำให้ผู้โดยสารหลายร้อยคนต้องหลบภัยพายุในอาคารผู้โดยสาร เนื่องจากมีเที่ยวบินถูกยกเลิกจำนวนมาก สภาพอากาศฝนฟ้าคะนองที่รุนแรงมาก ทำให้เกิดฝนพัดกระหน่ำลานจอดเครื่องบิน และเกิดฟ้าผ่าหลายครั้ง พื้นที่รอบท่าอากาศยานได้รับความเสียหาย โครงสร้างบางส่วนพัง ต้นไม้หักโค่น แต่ไม่มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บ สำนักงานอุตุนิยมวิทยาแจ้งเตือนว่า พื้นที่นครชิคาโกมีความเสี่ยงเกิดพายุทอร์นาโดหลายลูก และขอให้ประชาชนหลบในที่กำบัง คลิปที่ผู้โดยสารบันทึกจากภายในเครื่องบินที่อยู่บนลานจอด เห็นลมฝนพัดกระหน่ำหน้าต่างเครื่องบิน ในขณะที่พายุพัดไปทั่วบริเวณ.-812(814).-สำนักข่าวไทย

“ไบเดน” ชี้คนที่ “ทรัมป์” เลือกเป็นผู้สมัครคู่ไม่ต่างจากทรัมป์

ฐานทัพอากาศแอนดรูว์ส 16 ก.ค.- ประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐให้ความเห็นเรื่องบุคคลที่โดนัลด์ ทรัมป์ เลือกเป็นผู้สมัครคู่ชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดีว่า เป็นร่างโคลนของทรัมป์ ไม่มีความแตกต่างใด ๆ ประธานาธิบดีไบเดนตอบข้อถามสื่อที่ฐานทัพอากาศแอนดรูว์ส รัฐแมริแลนด์ ก่อนเดินขึ้นเครื่องบินประจำตำแหน่งแอร์ฟอร์ซวันเมื่อวันจันทร์ตามเวลาสหรัฐ เรื่องมีความเห็นอย่างไรต่อนายเจ ดี แวนซ์ สมาชิกวุฒิสภา (สว.) รัฐโอไฮโอที่ทรัมป์ประกาศเลือกเป็นผู้สมัครคู่ชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดีว่า นายแวนซ์มีความเห็นเหมือนทรัมป์ทุกอย่างในประเด็นต่าง ๆ เขาจึงไม่เห็นว่าทั้ง 2 คนมีความแตกต่างกันแต่อย่างใด ทรัมป์ประกาศชื่อ สว.แวนซ์ วัย 39 ปี ผ่านสื่อสังคมออนไลน์ ก่อนเข้าร่วมการประชุมใหญ่พรรครีพับลิกันวันแรก 15 กรกฎาคมว่า แวนซ์จะให้ความสนใจเป็นพิเศษกับประชาชนที่เขาได้ต่อสู้ให้อย่างยอดเยี่ยม คือ คนทำงานและเกษตรกรชาวอเมริกันในรัฐเพนซิลเวเนีย มิชิแกน วิสคอนซิน โอโฮโอ มินนิโซตา และรัฐอื่น ๆ สื่อตั้งข้อสังเกตว่า รัฐเหล่านี้เป็นรัฐในเขตมิดเวสต์หรือตะวันตกตอนกลางของสหรัฐ หลายรัฐจะมีบทบาทสำคัญต่อการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐวันที่ 5 พฤศจิกายนนี้ ต่อมาที่ประชุมพรรคได้ให้การรับรองแวนซ์อย่างเป็นทางการในวันเดียวกัน ด้านแวนซ์ ซึ่งเป็น สว.หน้าใหม่ ชนะเลือกตั้งเมื่อปี 2565 หลังจากได้รับการสนับสนุนจากทรัมป์ ให้สัมภาษณ์ครั้งแรกหลังได้รับเลือกจากทรัมป์ให้เป็นผู้สมัครคู่ชิงรองประธานาธิบดีว่า […]

ฝนตกหนักทางตอนกลางของจีนวันเดียวเท่ากับทั้งปี

ปักกิ่ง 16 ก.ค.- ฝนตกหนักที่เขตเล็ก ๆ แห่งหนึ่งในมณฑลเหอหนาน ทางตอนกลางของจีน ปริมาณน้ำฝนที่ตกในวันเดียวมากเกือบเท่าปริมาณน้ำฝนที่ตกตลอดทั้งปี สำนักอุตุนิยมวิทยาแห่งชาติของจีนแจ้งว่า นับจนถึงเวลา 08.00 น.วันนี้ตามเวลาจีน วัดปริมาณน้ำฝนที่ตกในเขตต้าเฟิงหยางในช่วง 24 ชั่วโมงได้มากถึง 606.7 มิลลิเมตร มากที่สุดในบรรดาพื้นที่ที่มีฝนตกในจีน และเกือบเทียบเท่าปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยทั้งปี 800 มิลลิเมตรในเขตนี้ ซึ่งอยู่ภายในเมืองหนานหยางที่ขึ้นชื่อเรื่องมีสภาพอากาศดี ทางการมณฑลเหอหนานประกาศใช้มาตรการควบคุมน้ำท่วมรุนแรงที่สุดกับเมืองหนานหยางในเช้าวันนี้ เจ้าหน้าที่พยากรณ์ด้วยว่า มณฑลเหอหนาน ซานตง และอันฮุย จะมีฝนตกหนักไปจนถึงช่วงค่ำวันนี้ ส่วนที่กรุงปักกิ่งที่อยู่ทางตอนเหนือของจีน ทางการได้ระงับการเดินรถไฟหลายสายย่านชานเมืองในเช้าวันนี้ หลังจากประกาศเตือนล่วงหน้าเรื่องพายุฝนฟ้าคะนองและน้ำท่วมฉับพลัน ทางการประกาศให้พื้นที่ทางเหนือต้องเฝ้าระวังระดับสูงเรื่องฝนตกหนักตั้งแต่ค่ำวันจันทร์ ด้านมณฑลกานซู่ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน มีการเตือนฝนตกในระดับสีแดงและเตือนเรื่องน้ำป่าและน้ำท่วมในเขตเมืองกับอำเภอคัง.-814.-สำนักข่าวไทย

โรมาเนียเพิ่มโควตาล่าหมีเป็นสองเท่า

บูคาเรสต์ 16 ก.ค.- โรมาเนียเพิ่มโควตาการล่าหมีสีน้ำตาลเพิ่มเป็นสองเท่า เพื่อป้องกันหมีทำร้ายคน หลังมีผู้เสียชีวิตจากการถูกหมีทำร้ายไปเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ในการประชุมด่วนรัฐสภาโรมาเนียเมื่อวานนี้  สมาชิกรัฐสภามีมติเสียงส่วนใหญ่เห็นชอบให้เพิ่มโควตาการล่าหมีสีน้ำตาลอย่างถูกกฎหมายเป็นปีละ 481 ตัว จากเดิมที่กำหนดให้ล่าได้ปีละ 220 ตัวในปี 2566 มติดังกล่าวมีขึ้นหลังจากเมื่อสัปดาห์ที่แล้วมีนักเดินเขาวัย 19 ปีถูกหมีทำร้ายจนเสียชีวิต ระหว่างการเดินเขาในเส้นทางบนเทือกเขาคาร์เพเทียนทางภาคกลาง  ซึ่งเป็นเส้นทางเดินเขาที่ได้รับความนิยมอย่างมาก  ขณะที่โรมาเนียนั้นถือได้ว่าเป็นถิ่นที่อยู่อาศัยของประชากรหมีสีน้ำตาลแหล่งใหญ่ที่สุดในยุโรป ที่อยู่นอกเขตรัสเซีย การเพิ่มโควตาการล่าหมีเป็นการควบคุมจำนวนประชากรหมีสีน้ำตาล เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์หมีทำร้ายคน นอกจากนี้แล้วหมีสีน้ำตาลยังสร้างความเดือดร้อนให้ประชาชนจากการที่พวกมันพากันเข้ามาอาหารกินในเมืองต่าง ๆ  ทำให้ทางการต้องใช้ความพยายามอย่างหนักในการดูแลความปลอดภัยของประชาชนและนักท่องเที่ยวไม่ให้ถูกหมีทำร้าย สื่อท้องถิ่นมักรายงานข่าวหมีทำร้ายผู้คนและปศุสัตว์ที่ชาวบ้านเลี้ยงไว้อยู่บ่อยครั้ง.-816(814).-สำนักข่าวไทย  

ไฟป่าแคลิฟอร์เนียไหม้ลามหนัก

ไฟป่าในรัฐแคลิฟอร์เนียของสหรัฐ ยังคงไหม้ลามอย่างต่อเนื่อง ล่าสุดในช่วงสุดสัปดาห์นี้มีไฟป่าปะทุเพิ่มขึ้นอีกหลายจุด ทำให้เกิดความเสียหายเป็นบริเวณกว้าง

“ทรัมป์” ปรากฏตัวพร้อมผ้าปิดแผลที่หู

มิลวอกี 16 ก.ค.- โดนัลด์ ทรัมป์ อดีตประธานาธิบดีสหรัฐและผู้สมัครเป็นตัวแทนพรรครีพับลิกันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐ ปรากฏตัวต่อสาธารณะพร้อมกับผ้าปิดแผลที่หูขวา และได้รับชัยชนะทางคดีอีกครั้ง ทรัมป์วัย 78 ปี ปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งแรก หลังผ่านพ้นเหตุลอบสังหาร ขณะปราศรัยหาเสียงเลือกตั้งที่รัฐเพนซิลเวเนียเมื่อวันเสาร์ โดยได้ไปเข้าร่วมการประชุมใหญ่พรรครีพับลิกันที่เมืองมิลวอกี รัฐวิสคอนซินเมื่อวันจันทร์ตามเวลาสหรัฐ ซึ่งมีการเสนอชื่อเขาให้เป็นตัวแทนพรรคลงเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐวันที่ 5 พฤศจิกายนนี้อย่างเป็นทางการ ผู้เข้าร่วมประชุมพากันส่งเสียงให้กำลังใจเขา การประชุมใหญ่พรรครีพับลิกันวันที่ 15-18 กรกฎาคม มีขึ้นไม่กี่ชั่วโมงหลังจากผู้พิพากษาศาลแขวงในรัฐฟลอริดาไม่ประทับรับฟ้องคดีอาญา 1 ใน 4 คดีของเขา เป็นคดีที่ทรัมป์ถูกกล่าวหาว่าเก็บเอกสารชั้นความลับไว้ที่บ้านพักหลังพ้นจากตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2564 ผู้พิพากษาให้เหตุผลว่า นายแจ็ค สมิธ ได้รับแต่งตั้งในเดือนพฤศจิกายน 2565 ให้ทำหน้าที่ทนายความพิเศษสอบสวนคดีนี้อย่างไม่ชอบด้วยกฎหมาย และไม่มีอำนาจในการฟ้องร้อง ถือเป็นชัยชนะทางคดีครั้งใหญ่ของทรัมป์อีกครั้ง หลังจากเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคมศาลฎีกาสหรัฐมีคำชี้ขาดว่า ทรัมป์มีความคุ้มกันที่จะไม่ถูกฟ้องร้องดำเนินคดีจากการปฏิบัติหน้าที่ขณะดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี.-814.-สำนักข่าวไทย

ยังไม่รู้เหตุจูงใจยิง “ทรัมป์”

วอชิงตัน 16 ก.ค.- โฆษกทำเนียบขาวแถลงว่า ขณะนี้ยังไม่ทราบมูลเหตุจูงใจของมือปืนที่พยายามลอบสังหารโดนัลด์ ทรัมป์ ขณะหาเสียงที่รัฐเพนซิลเวเนียเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา แครีน ฌ็อง ปิแยร์ โฆษกทำเนียบขาวแถลงว่า ยังไม่ทราบความคิดเห็นใดๆ และยังไม่รู้ว่ามีใครมีส่วนร่วมในการก่อเหตุครั้งนี้ด้วยหรือไม่ ขณะที่นายอเลฮันโดร มายอร์คัส รัฐมนตรีความมั่นคงแห่งมาตุภูมิแถลงว่า การตรวจสอบของคณะทำงานอิสระในกรณีลอบยิงนายทรัมป์กำลังจะเริ่มขึ้นในเร็ว ๆ นี้ พร้อมทั้งกล่าวเสริมว่า หน่วยอารักขาประธานาธิบดี (Secret Service) จะให้การดูแลความปลอดภัยอย่างเต็มที่สำหรับนายเจ.ดี.แวนซ์ คู่ชิงรองประธานาธิบดีของนายทรัมป์ รวมทั้งนายโรเบิร์ต เอฟ.เคนเนดี จูเนียร์ ผู้สมัครอิสระซึ่งลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในครั้งนี้ด้วย ด้านคิมเบอร์ลี ชีเทิล ผู้อำนวยการสำนักงานอารักขาประธานาธิบดีที่มีหน้าที่รับผิดชอบโดยตรงในการดูแลความปลอดภัยประธานาธิบดีและอดีตประธานาธิบดี เผยเพียงว่า เจ้าหน้าที่ในพื้นที่ปฏิบัติการได้ตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว และยืนยันว่าทางสำนักงานฯ กำลังเสริมมาตรการต่าง ๆ เพื่อรับประกันว่า จะไม่เกิดเหตุการณ์ในลักษณะดังกล่าวอีก และจะให้ความร่วมมือในการสืบสวนกับหน่วยงานต่าง ๆ ในการสอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดกับทรัมป์อย่างเต็มที่.-815,816(814).-สำนักข่าวไทย

จีนปั๊มเสื้อทรัมป์ถูกยิงออกขาย

กวางตุ้ง 16 ก.ค.- พ่อค้าในจีนเร่งผลิตเสื้อยืดสกรีนรูปโดนัลด์ ทรัมป์ อดีตประธานาธิบดีสหรัฐที่รอดชีวิตจากเหตุลอบสังหารบนเวทีปราศรัยหาเสียงเมื่อวันเสาร์ ปรากฏว่า ขายดิบขายดีจนแทบผลิตไม่ทัน โรงงานผลิตเสื้อยืดของเจ้าของกิจการชาวจีนรายหนึ่งในมณฑลกวางตุ้ง กำลังสกรีนรูปทรัมป์ยืนขึ้นชูกำปั้น หลังรอดชีวิตจากเหตุลอบสังหารบนเวทีปราศรัยหาเสียงลงบนเสื้อยืด เพื่อเตรียมนำออกจำหน่ายตามคำสั่งซื้อของลูกค้า หลังจากรูปนี้กลายเป็นไวรัลไปทั่วโลกออนไลน์ และบรรดาพ่อค้าแม่ค้าหัวใสในประเทศจีนพากันดาวน์โหลดนำมาสกรีนลงบนเสื้อยืด พร้อมกับคิดคำประกอบลงไปด้วย เช่น ‘ทรัมป์หนังเหนียว’, ‘แค่เฉี่ยวแต่ยิงไม่เข้า’ , ‘ตำนานไม่มีวันตาย’ และ ‘ยิ่งยิงยิ่งแข็งแกร่ง’ วางจำหน่ายผ่านแพลตฟอร์มออนไลน์ที่ได้รับความนิยมในจีน ไม่ว่าจะเป็นเถาเป่า (taobao) ของอาลีบาบา หรือผ่านติ๊กต็อก สนนราคาตั้งแต่ตัวละ 39 หยวน (ราว 200 บาท) ไปจนถึง 289 หยวน (ราว 1,450 บาท) เว็บไซต์หนังสือพิมพ์เซาท์ไชนามอร์นิงโพสต์ ของฮ่องกง รายงานว่า เสื้อยืดทรัมป์ถูกยิงล็อตแรก ๆ เริ่มลงขายทางเถาเป่าตั้งแต่ช่วงคืนวันอาทิตย์ตามเวลาในจีน หรือก่อนที่รัฐบาลหลาย ๆ ประเทศจะออกแถลงการณ์เกี่ยวกับเหตุลอบยิงทรัมป์ด้วยซ้ำ เจ้าของโรงงานผลิตเสื้อยืดแห่งนี้บอกว่า รีบนำเสื้อยืดที่สกรีนรูปทรัมป์ ชูกำปั้นลงขายทางเถาเป่าทันช่วงเวลาเช้าตรู่วันจันทร์ของจีนพอดี มีลูกค้าทั้งในจีนและสหรัฐกดสั่งซื้อเสื้อมากกว่า 2,000 ตัว ภายเวลาใน […]

1 114 115 116 117 118 631