Khemiorn Wongdeelarp

สือเจียจวง, 24 ธ.ค. (ซินหัว) — เมื่อไม่นานนี้ ชาวบ้านที่กำลังปรับปรุงบ้านพักของตนเองในหมู่บ้านจงหลู่ อำเภอไป่เซียง มณฑลเหอเป่ยทางตอนเหนือของจีน ได้ค้นพบศิลาจารึกรูปปั้นโบราณ ทีมผู้เชี่ยวชาญสันนิษฐานว่าศิลาจารึกรูปปั้นนี้ ซึ่งกว้าง 70 เซนติเมตร สูง 148 เซนติเมตร และหนา 18 เซนติเมตร มาจากยุคราชวงศ์ฉีเหนือตอนปลาย (ปี 550-577) โดยไม่สามารถระบุปีที่แน่นอนได้ ด้านบนของศิลาจารึกมีการแกะสลักพระพุทธรูป จำนวน 2 องค์ ประดิษฐานอยู่ภายในโพรงคู่ ทว่าพระพุทธรูปมีสภาพเสียหายเกินกว่าจะจำแนกลักษณะรายละเอียดต่างๆ ด้านล่างของศิลาจารึกมีการแกะสลักข้อความ จำนวน 23 แถว ซึ่งไม่สามารถอ่านตีความทั้งหมดเพราะมีสภาพทรุดโทรมตามกาลเวลา อย่างไรก็ดี ข้อความที่อ่านออกบางส่วนกล่าวถึงการกระทำของสมาชิกตระกูลหลู่ในหมู่บ้านจงหลู่หลายคน ซึ่งประกอบอาชีพรับราชการและทำงานรับใช้ประชาชน เกิ่งเสี่ยวหนิง ผู้อำนวยการสถาบันคุ้มครองวัตถุทางวัฒนธรรมอำเภอไป่เซียง เผยว่าการค้นพบศิลาจารึกนี้มอบข้อมูลสำหรับการศึกษาพัฒนาการของวัฒนธรรมพุทธศาสนาในจีนอย่างมาก- สำนักข่าวซินหัว คลิกเพื่ออ่านข่าวภาษาอังกฤษ https://english.news.cn/20221223/3decf19df30a400ab94e407f6cc0bee7/c.htmlอ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง https://www.xinhuathai.com/china/328284_20221224ขอบคุณภาพจาก Xinhua

ปักกิ่ง, 26 ธ.ค. (ซินหัว) — ธนาคารประชาชนจีน (PBOC) หรือธนาคารกลางจีน ได้ออกชุดเหรียญที่ระลึกเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง โดยชุดเหรียญดังกล่าวประกอบด้วย 3 เหรียญ ซึ่งล้วนมีมูลค่าตามกฎหมาย แบ่งเป็นเหรียญทอง เหรียญเงิน และเหรียญโลหะผสมทองแดงสองสี รายงานระบุว่าเหรียญทองและเหรียญเงิน ซึ่งมีมูลค่า 10 หยวน (ราว 50 บาท) และ 3 หยวน (ราว 15 บาท) ตามลำดับ มีสัญลักษณ์ประจำชาติและตัวเลขปี “2023” ที่ด้านหน้า ส่วนด้านหลังสลักอักษรจีน “ฝู” ซึ่งหมายถึงความสุขและความโชคดี และตกแต่งด้วยลวดลายตามเทศกาลจีน เช่น การเชิดสิงโต ขณะเหรียญโลหะผสมทองแดงสองสี มีมูลค่า 10 หยวน (ราว 50 บาท) สลักรูปกระต่ายประดับลวดลายการตัดกระดาษแบบจีนโบราณและลวดลายภาพพิมพ์ปีใหม่ – สำนักข่าวซินหัว คลิกเพื่ออ่านข่าวภาษาอังกฤษ https://english.news.cn/20221225/1d74ddd793964efb882d402785414c22/c.html#:~:text=BEIJING%2C%20Dec.%2025%20(Xinhua,the%20People’s%20Bank%20of%20China.อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง https://www.xinhuathai.com/china/328508_20221226ขอบคุณภาพจาก Xinhua

วอชิงตัน, 22 ธ.ค. (ซินหัว) — สวนสัตว์เมมฟิส เมืองเมมฟิส รัฐเทนเนสซีของสหรัฐฯ เตรียมส่งแพนด้ายักษ์ในความดูแลกลับจีน จำนวน 2 ตัว ขณะข้อตกลงยืมแพนด้ายักษ์ที่จัดทำกับสมาคมสวนสัตว์แห่งประเทศจีนใกล้สิ้นสุด เมื่อวันพุธ (21 ธ.ค.) สวนสัตว์ฯ ประกาศว่า “ยายา” แพนด้ายักษ์เพศเมีย และ “เล่อเล่อ” แพนด้ายักษ์เพศผู้ จะเดินทางกลับจีนภายในไม่กี่เดือนข้างหน้า โดยแพนด้าคู่นี้มาถึงเมืองเมมฟิสเมื่อปี 2003 และมีการต่อสัญญายืมในปี 2013 ซึ่งจะสิ้นสุดลงในปี 2023 แถลงการณ์จากสวนสัตว์ฯ ระบุว่ายายาและเล่อเล่อถือเป็นส่วนสำคัญของชุมชนเมมฟิสตลอด 20 ปีที่ผ่านมา และสวนสัตว์ฯ ขอบคุณสำหรับช่วงเวลาที่ได้ใช้ร่วมกับแพนด้าทั้งสองตัว โดยยายาและเล่อเล่อช่วยบุกเบิกโครงการวิจัยและอนุรักษ์เพื่อสอนผู้คนถึงความสำคัญของแพนด้ายักษ์ นอกจากนั้นสวนสัตว์ฯ เน้นย้ำว่าการเลี้ยงดูแพนด้ายักษ์ที่น่าทึ่งถือเป็นสิทธิพิเศษ และอิทธิพลของวัฒนธรรมจีนต่อเมืองเมมฟิส “จะถูกจดจำตลอดไป” สวนสัตว์ฯ ระบุว่าประชาชนได้เดินทางเยือนเมมฟิสเพื่อสัมผัสวัฒนธรรมอันงดงามของสาธารณรัฐประชาชนจีน และสวนสัตว์ฯ ขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่ได้เป็นสื่อกลางระหว่างสองประเทศที่ยิ่งใหญ่ “ถือเป็นช่วงเวลายอดเยี่ยมที่สวนสัตว์ฯ ได้ฟูมฟักความสัมพันธ์นี้ผ่านยายา เล่อเล่อ และสมาคมฯ โดยเราหวังว่าจะได้สานต่อความสัมพันธ์นี้ต่อไปในอนาคต” สวนสัตว์ฯ เสริม อนึ่ง สหรัฐฯ มีสวนสัตว์ที่เลี้ยงแพนด้ายักษ์อีกสองแห่ง […]

ปักกิ่ง, 23 ธ.ค. (ซินหัว) — เมื่อไม่นานนี้เขตไห่เตี้ยน กรุงปักกิ่ง เมืองหลวงของจีน จัดตั้งสถานที่จัดสรรวัคซีนป้องกันโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ชนิดสูดดม จำนวนกว่า 10 แห่ง เพื่อรองรับการจัดสรรวัคซีนให้กับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น จีนได้เดินหน้าส่งเสริมการฉีดวัคซีนโดสกระตุ้นให้ผู้คน ขณะที่การแพร่ระบาดยังคงดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง โดยมีการจัดหาวัคซีนประเภทต่างๆ เพิ่มขึ้น เพื่อรับรองสุขภาพและความปลอดภัยของประชาชน คลิกเพื่ออ่านข่าวภาษาอังกฤษ https://english.news.cn/20221223/8559e11ff03c4846b60bafb293e0ed1b/c.htmlอ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง https://www.xinhuathai.com/china/327983_20221223ขอบคุณภาพจาก Xinhua

หลายเมืองในจีนพลิก “ตู้ทดสอบกรดนิวคลีอิก” เป็น “คลินิกไข้” สู้โควิด-19

จูจี้, 20 ธ.ค. (ซินหัว) — ชาวบ้านริมทะเลสาบไป๋ถ่า ตำบลเตี้ยนโข่ว เมืองจูจี้ มณฑลเจ้อเจียงทางตะวันออกของจีน จับปลาดำ ปลาทรายแดง และปลาลายขาว ที่เลี้ยงไว้มาตากแดดตากลมทำปลาตากแห้งในช่วงใกล้สิ้นปี โดยปลาดำหนึ่งตัวมีน้ำหนักกว่า 5 กิโลกรัม และสามารถขายได้ราคากว่า 100 หยวน (ราวกว่า 499 บาท) อนึ่ง ทะเลสาบไป๋ถ่ามีพื้นที่ผิวน้ำใหญ่กว่า 6,000 หมู่ (ราว 2,500 ไร่) โดยชาวบ้านที่อาศัยอยู่ริมทะเลสาบต่างมีประเพณีตากปลาแห้งในฤดูหนาวมาเนิ่นนาน และหลายครอบครัวท้องถิ่นได้จำหน่ายปลาแห้งผ่านช่องทางค้าปลีกและอินเทอร์เน็ต ทำให้กลายเป็นอุตสาหกรรมที่ช่วยเพิ่มรายได้เข้ากระเป๋า – สำนักข่าวซินหัว 点击浏览中文新闻（คลิกเพื่ออ่านข่าวภาษาจีน) http://csj.news.cn/2022-12/21/c_1310685132.htmอ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง https://www.xinhuathai.com/china/327524_20221220ขอบคุณภาพจาก Xinhua

ฉางซา, 19 ธ.ค. (ซินหัว) — สถาบันวัตถุทางวัฒนธรรมและโบราณคดีมณฑลหูหนานทางตอนกลางของจีน เปิดเผยการขุดพบโบราณวัตถุมากกว่า 150 รายการ ทั้งเครื่องปั้นดินเผา เครื่องโลหะ และเครื่องสัมฤทธิ์ ระหว่างการขุดค้นกลุ่มหลุมศพโบราณ บริเวณสุสานโบราณเหมียวจู๋ซาน อำเภออันเหริน เมืองเชินโจว ผู้เชี่ยวชาญสันนิษฐานว่ากลุ่มหลุมศพโบราณข้างต้น จำนวน 14 หลุม มาจากยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออกจนถึงยุคราชวงศ์หมิง โดยแบ่งเป็นจากยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออกตอนกลางและตอนปลาย 11 หลุม ยุคหกราชวงศ์ 1 หลุม ยุคราชวงศ์ซ่ง 1 หลุม และยุคราชวงศ์หมิง 1 หลุม เฉินปิน หัวหน้าโครงการสำรวจสุสานฯ สังกัดสถาบันฯ ระบุว่าหลุมศพที่ขุดค้นแบ่งเป็นหลุมดินและหลุมก่ออิฐ โดยหลุมก่ออิฐมีลักษณะเป็นหลุมเดี่ยวรูปทรงตัวอักษร 凸ในภาษาจีน ประกอบด้วยช่องทางเข้า ประตูปิด ระเบียงทางเดิน และโถงกลาง เฉินอธิบายว่าหลุมก่ออิฐมาจากยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ส่วนผนังหลุมสร้างด้วยวิธีก่ออิฐเซาะร่อง ซึ่งเป็นลักษณะหลุมศพจากยุคเดียวกันที่ค้นพบในอำเภอเหิงตงและเมืองเหล่ยหยางที่อยู่ข้างเคียง โดยการค้นพบนี้มีคุณค่าต่อการศึกษาธรรมเนียมประเพณีการฝังศพและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม สำหรับหลุมก่อจากดินเป็นหลุมศพจากยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ซึ่งมีลักษณะเป็นแนวตั้งแบบปากหลุมแคบก้นหลุมกว้างที่มีความลึก 3.5-5 เมตร และมีการเททรายเป็นชั้นบางๆ ภายในหลุม ซึ่งนักโบราณคดีสันนิษฐานว่าอาจมีความเกี่ยวข้องกับเพศของศพ นอกจากนั้นนักโบราณคดียังค้นพบร่องรอยการสลายตัวของโลงศพในหลุมศพจากยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออก […]

ใหญ่สุดในโลก! จีนสร้าง ‘ระเบียงพลังงานสะอาด’ จากสถานีไฟฟ้าพลังน้ำ 6 แห่ง