โตเกียว 22 ธ.ค. – ทางการญี่ปุ่นมอบหมายให้ทหารไปช่วยดับไฟไหม้ที่ลุกลามอย่างรวดเร็วจากลมกระโชกแรงทำลายอาคารบ้านเรือนหลายสิบหลัง และทำให้ต้องอพยพประชาชนหลายร้อยคนจากพื้นที่ทางเหนือของเมืองในจังหวัดนีงาตะ
สถานีโทรทัศน์ญี่ปุ่นรายงานว่า ไฟโหมกระพือและกลุ่มควันทึบปกคลุมอาคารหลายแห่งในเมืองอิโตอิงาวะ ขณะที่กองทหารได้รับมอบหมายให้ไปยังเมืองชายฝั่งดังกล่าว ภายหลังจากผู้ว่าราชการจังหวัดนีงาตะร้องขอความช่วยเหลือจากทหารเพื่อช่วยดับไฟ อาคารบ้านเรือน 50 หลังเสียหายจากไฟไหม้ที่มีต้นเพลิงมาจากร้านอาหารจีนตั้งแต่เวลา 10.28 น. หรือเวลา 08.28 น.ในไทย และมีรถดับเพลิงมา 17 คันในที่เกิดเหตุหลังเพลิงลุกไหม้อย่างรวดเร็วเพราะลมแรง .- สำนักข่าวไทย