ภาษามาเลย์

กัวลาลัมเปอร์ 14 ม.ค.- มารดานักแสดงสาวชาวมาเลเซียยกเลิกการยื่นขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าชื่อภาษามาเลย์รายการอาหารที่ตรงกับชื่อ “เสือร้องไห้” แล้ว และขอโทษที่ทำให้เกิดความสับสน เว็บไซต์มาเลย์เมลรายงานว่า ดาติน นูร์ การ์ตินี นูร์ โมฮัมหมัด มารดาของนีโลฟา นักแสดงวัย 31 ปี แถลงข่าวออนไลน์วันนี้ว่า เธอตัดสินใจยกเลิกการยื่นขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าคำว่า Harimau Menangis (ฮาริเมา เมอนางิส แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า เสือร้องไห้) ทันทีที่สามารถทำได้ เหตุผลที่ยื่นขอเพราะต้องการปกป้องชื่อธุรกิจและตัวแทนไม่ให้ถูกลอกเลียนแบบเท่านั้น เธอขออภัยและตระหนักดีว่าทำให้เกิดความสับสน หวังว่าการตัดสินใจของเธอจะทำให้เกิดความชัดเจนและยุติเรื่องราวทั้งหมด นางนูร์ การ์ตินี ถูกผู้ใช้อินเทอร์เน็ตในมาเลเซียวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก หลังจากมีการแชร์ภาพหน้าจอเว็บไซต์บรรษัททรัพย์สินทางปัญญาแห่งมาเลเซีย (MyIPO) ว่า บริษัทนูร์ข่านเอ็นเตอร์ไพรซ์ของเธอยื่นขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าลงวันที่ 24 พฤศจิกายน 2563 เว็บไซต์แสดงสถานะเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายนปีเดียวกันว่า อยู่ระหว่างการตรวจยืนยันอย่างเป็นทางการ เธอทำให้คนสับสนมากขึ้นไปอีก เพราะบันทึกเทปการทำรายการอาหารเสือร้องไห้ และพูดเป็นนัยว่าสูตรอาหารนี้จดสิทธิบัตรแล้ว.-สำนักข่าวไทย