มองจีน

อุรุมชี, 11 ก.พ. (ซินหัว) — เมื่อไม่นานนี้ เย่เฉินกวง ชายนักสำรวจชาวจีน ประสบความสำเร็จในการเดินเท้าข้ามทะเลทรายทากลามากัน ซึ่งเป็นทะเลทรายเคลื่อนที่ขนาดใหญ่ที่สุดอันดับ 2 ของโลก ด้วยระยะทาง 1,220 กิโลเมตร และระยะเวลา 61 วัน 4 ชั่วโมง 39 นาที หรือราวสองเดือน รายงานระบุว่าเย่เดินเท้าถึงอำเภอม่ายก้ายถีของเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน เมื่อวันจันทร์ (6 ก.พ.) และสร้างสถิติโลกครั้งใหม่ในกินเนสส์ เวิล์ด เรคคอร์ดส ด้วยสถิติเดินเท้าเต็มรูปแบบ 419 ชั่วโมง เดินชันสูงสุดในหนึ่งวัน 1,884 เมตร และเดินไกลสูงสุดในหนึ่งวัน 46.46 กิโลเมตร-สำนักข่าวซินหัว อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง https://www.xinhuathai.com/china/338314_20230211ขอบคุณภาพจาก Xinhua

เสิ่นหยาง, 8 ก.พ. (ซินหัว) — เครื่องมือแปลภาษาของจีน หรือแพลตฟอร์มหนิวทรานส์ (NiuTrans) ซึ่งเป็นผลงานการพัฒนาของมหาวิทยาลัยตงเป่ย สามารถแปลภาษาได้ถึง 388 ภาษาแล้ว และตั้งเป้าครอบคลุมการแปล 400-500 ภาษาภายในปี 2023 ปัจจุบันหนิวทรานส์สามารถให้บริการครอบคลุมภาษาราชการทั้งหมดของกลุ่มประเทศและภูมิภาคตามแผนริเริ่มหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง ภาษาราชการของสมาชิกองค์การสหประชาชาติ (UN) และ 7 ภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อยในจีน – สำนักข่าวซินหัว คลิกเพื่ออ่านข่าวภาษาอังกฤษ https://english.news.cn/20230208/353b665a551a426b93d7ad67023b726b/c.htmlอ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง https://www.xinhuathai.com/vdo/337497_20230209ขอบคุณภาพจาก Xinhua

อันตาเกีย, 9 ก.พ. (ซินหัว) — ทีมกู้ภัยของจีนและตุรกี (ทูร์เคีย) ร่วมปฏิบัติงานช่วยเหลือหญิงตั้งครรภ์ออกจากซากอาคาร 8 ชั้น ซึ่งพังถล่มเพราะแผ่นดินไหวในเมืองอันตาเกียทางตอนใต้ของตุรกี เมื่อช่วงเช้ามืดวันพฤหัสบดี (9 ก.พ.) ตามเวลาท้องถิ่น จำนวนผู้เสียชีวิตจากเหตุแผ่นดินไหวรุนแรงในตุรกีและซีเรียเมื่อวันจันทร์ (6 ก.พ.) สูงเกิน 15,000 รายแล้ว โดยโอกาสพบผู้รอดชีวิตท่ามกลางสภาพอากาศหนาวเย็นเริ่มลดน้อยลง ขณะ “ช่วงเวลาทอง” ระยะ 72 ชั่วโมง ใกล้สิ้นสุด อนี่ง ทีมกู้ภัยของจีน จำนวน 82 คน เดินทางถึงตุรกีเมื่อวันพุธ (8 ก.พ.) เพื่อช่วยภารกิจกู้ภัยในพื้นที่ประสบเหตุแผ่นดินไหว- สำนักข่าวซินหัว คลิกเพื่ออ่านข่าวภาษาอังกฤษ https://english.news.cn/20230209/22e17ef166e847dab49484da97b7b659/c.htmlอ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง https://www.xinhuathai.com/vdo/337711_20230209ขอบคุณภาพจาก Xinhua

วันพุธ (8 ก.พ.) สมาชิกทีมกู้ภัยจีนจำนวน 82 คนเดินทางถึงท่าอากาศยานอาดานาในตุรกี (ทูร์เคีย) ตอน 04.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น หลังจากโดยสารเครื่องบินเช่าเหมาลำของสายการบินแอร์ ไชน่าเป็นระยะทางกว่า 8,000 กิโลเมตร โดยมีกำหนดเข้าร่วมปฏิบัติการกู้ภัยเหตุแผ่นดินไหวในตุรกี จ้าวหมิง หัวหน้าทีมกู้ภัยจีน กล่าวว่าเมื่อประเมินสถานการณ์แล้ว เจ้าหน้าที่กู้ภัยได้เริ่มงานขนถ่ายและเคลื่อนย้ายทันที พร้อมประสานงานกับสถานทูตจีนในตุรกี รัฐบาลท้องถิ่น และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของสหประชาชาติ (UN) โดยเร็วที่สุด ทีมกู้ภัยได้สานต่อภารกิจการค้นหาและกู้ภัยเฉพาะกิจ ทั้งวางแผนส่งทีมงานไปสำรวจจุดปฏิบัติภารกิจ รวมถึงเลือกสถานที่ปลอดภัยและเหมาะสมสำหรับการตั้งค่าย หวังโม่ รองหัวหน้าทีมกู้ภัยจีน กล่าวว่าในฐานะทีมค้นหาและกู้ภัยในเขตเมืองขนาดใหญ่ที่ได้รับการรับรองจากยูเอ็น ทีมกู้ภัยของจีนมีบุคลากรและทรัพยากรดีเยี่ยม และสามารถปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัยในสถานที่ 2 แห่งได้ในเวลาเดียวกัน โดยเจ้าหน้าที่จะนำอุปกรณ์ตรวจจับเสียงและภาพวิดีโอ อุปกรณ์การแพทย์ และสุนัขกู้ภัยไปยังพื้นที่ประสบภัย และเริ่มงานค้นหาและกู้ภัยทันที วันพุธ (8 ก.พ.) สำนักข่าวอนาโดลู (Anadolu) อ้างอิงฟูอัต อ็อกเตย์ รองประธานาธิบดีตุรกี เปิดเผยยอดผู้เสียชีวิตล่าสุดจากเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในประเทศ อยู่ที่ 5,894 ราย และผู้ได้รับบาดเจ็บ 34,810 ราย ด้านสถานเอกอัครราชทูตจีนในตุรกียืนยันกับสำนักข่าวซินหัวว่าจนถึงขณะนี้ยังไม่มีรายงานพบชาวจีนบาดเจ็บหรือเสียชีวิต […]

ปักกิ่ง, 6 ก.พ. (ซินหัว) — โรงพยาบาลเซวียนอู่ สังกัดมหาวิทยาลัยการแพทย์นครหลวง ในกรุงปักกิ่งของจีน เปิดเผยว่าผู้ป่วยวัย 19 ปีรายหนึ่งได้รับการวินิจฉัยเป็นโรคอัลไซเมอร์ ซึ่งถือเป็นกรณีที่พบได้ยาก เนื่องจากผู้ป่วยโรคนี้ส่วนใหญ่มักอยู่ในกลุ่มประชากรสูงอายุ เจี่ยหลงเฟย แพทย์สาขาวิชาประสาทวิทยาประจำโรงพยาบาลฯ ระบุว่าผู้ป่วยรายดังกล่าวเริ่มมีอาการความทรงจำผิดปกติเมื่ออายุได้ 17 ปี โดยเขาประสบปัญหาในการจดจำเรื่องราวที่เกิดขึ้นในวันก่อนหน้า โรงพยาบาลเซวียนอู่ตรวจร่างกายผู้ป่วยหลายรูปแบบ อาทิ การทดสอบดัชนีน้ำไขสันหลังและการตรวจด้วยเครื่องเพทสแกน (PET scan) ซึ่งเป็นวิธีการวินิจฉัยโรคอัลไซเมอร์ที่น่าเชื่อถือที่สุดในโลก ภาพที่ได้จากการสแกนบ่งชี้ว่าผู้ป่วยมีภาวะสมองส่วนฮิปโปแคมปัสฝ่อเล็กน้อยและมีดัชนีน้ำไขสันหลังผิดปกติ โดยเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการวินิจฉัยทางคลินิกของผู้ป่วยรายนี้ได้รับการเผยแพร่ในวารสารวิชาการเจอร์นัล ออฟ อัลไซเมอร์ ดิซีส (Journal of Alzheimer’s Disease) เจี่ยกล่าวว่าโรคอัลไซเมอร์เชื่อมโยงกับหลายปัจจัย เช่น สภาพร่างกายผู้ป่วย พันธุกรรม และรูปแบบการใช้ชีวิต โดยช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีแนวโน้มพบคนเป็นโรคนี้ตั้งแต่อายุน้อย ผู้ป่วยบางรายที่เป็นโรคอัลไซเมอร์ระยะเริ่มต้นจะมีการกลายพันธุ์ของยีน ขณะเทคโนโลยีการตรวจหาโรคที่มีความก้าวหน้ายังช่วยให้คณะแพทย์สามารถวินิจฉัยกลุ่มผู้ป่วยอายุน้อยได้มากขึ้น – สำนักข่าวไทย คลิกเพื่ออ่านข่าวภาษาอังกฤษ https://english.news.cn/20230206/8964082047d9421db7c40e30ed881db3/c.htmlอ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง https://www.xinhuathai.com/china/337113_20230206ขอบคุณภาพจาก Xinhua

ปักกิ่ง, 7 ก.พ. (ซินหัว) — เมื่อวันจันทร์ (6 ก.พ.) อู๋เหว่ยเหริน หัวหน้าทีมออกแบบโครงการสำรวจดวงจันทร์ของจีน เปิดเผยว่าจีนจะเดินหน้าผลักดันโครงการสำรวจดวงจันทร์ระยะที่ 4 ในปี 2023 ซึ่งรวมถึงภารกิจการนำตัวอย่างหนัก 2 กิโลกรัมที่เก็บรวบรวมจากด้านไกลของดวงจันทร์กลับมายังโลก อู๋กล่าวว่าจีนจะดำเนินการวิจัยดวงจันทร์อย่างต่อเนื่องผ่านภารกิจฉางเอ๋อ-6 ฉางเอ๋อ-7 และฉางเอ๋อ-8 โดยภารกิจฉางเอ๋อ-6 มีกำหนดปฏิบัติงานส่งกลับตัวอย่างสู่โลกให้เสร็จสิ้น ส่วนภารกิจฉางเอ๋อ-7 จะเกี่ยวข้องกับการลงจอดบนขั้วใต้ของดวงจันทร์และตรวจหาแหล่งน้ำ อู๋เผยว่าภารกิจฉางเอ๋อ-8 จะเปิดตัวประมาณปี 2028 และจะทำงานร่วมกับฉางเอ๋อ-7 เพื่อสร้างแบบจำลองพื้นฐานของสถานีวิจัยทางวิทยาศาสตร์บนขั้วใต้ของดวงจันทร์ รวมถึงเครื่องมือสำรวจหลายรายการ อาทิ ยานโคจร ยานลงจอด ยานสำรวจ และยานบิน อนึ่ง ฉางเอ๋อ-5 ซึ่งเปิดตัวในปี 2020 เป็นภารกิจสำรวจดวงจันทร์ครั้งล่าสุดของจีน โดยยานสำรวจสามารถเก็บตัวอย่างดินจากด้านใกล้ของดวงจันทร์ทั้งหมด 1,731 กรัม – สำนักข่าวซินหัว คลิกเพื่ออ่านข่าวภาษาอังกฤษ https://english.news.cn/20230206/10408e89573d4ca5bd8db3d84054fab1/c.htmlอ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง https://www.xinhuathai.com/china/337218_20230207ขอบคุณภาพจาก Xinhua

มะนิลา, 7 ก.พ. (ซินหัว) — รายงานจากธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียหรือเอดีบี (ADB) ที่เผยแพร่ในวันอังคาร (7 ก.พ.) ระบุว่าการท่องเที่ยวในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกเริ่มฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว และอาจฟื้นกลับสู่ระดับก่อนเกิดโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ภายในปี 2024 รายงานการบูรณาการทางเศรษฐกิจเอเชีย (Asian Economic Integration Report) ประจำปี 2023 เผยว่าจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางเยือนภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก เพิ่มขึ้นร้อยละ 399 เมื่อเทียบปีต่อปี ในช่วง 8 เดือนแรกของปี 2022 ทว่าคิดเป็นเพียงร้อยละ 10.3 ของตัวเลขในปี 2019“ความแตกต่างดังกล่าวมีสาเหตุหลักมาจากความแตกต่างของช่วงเวลาในการเปิดพรมแดน ระเบียบการด้านสาธารณสุข และความเชื่อมั่นของประชาชนในการเดินทางออกต่างประเทศ” รายงานเสริมว่าความขัดแย้งระหว่างรัสเซียและยูเครนยังคงก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านลบต่อการท่องเที่ยวในเอเชีย ซึ่งอาจทำให้สูญเสียนักท่องเที่ยวจากรัสเซียประมาณ 1 ใน 3 อีกทั้งราคาเชื้อเพลิงที่สูงขึ้นที่นำไปสู่ค่าตั๋วเครื่องบินและค่าใช้จ่ายในการเดินทางที่สูงขึ้น ประกอบกับแนวโน้มการเติบโตที่อ่อนแอทั่วโลก กำลังเป็นอุปสรรคต่อแนวโน้มการฟื้นตัวของการท่องเที่ยว รายงานเชื่อว่ากลุ่มประเทศในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก จำเป็นต้องพิจารณาตัวเลือกนโยบายเพื่อสร้างความยั่งยืนและความยืดหยุ่นสำหรับการฟื้นตัวหลังโรคระบาด พร้อมจัดการกับความท้าทายก่อนเกิดโรคระบาด เช่น ตลาดนักท่องเที่ยวที่แคบ การขาดแคลนโครงสร้างพื้นฐาน และผลลัพธ์ทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอ ทั้งยังจำเป็นต้องสร้างความร่วมมือระดับภูมิภาคเพื่อรับมือกับความท้าทายที่ยืดเยื้อ – สำนักข่าวซินหัว คลิกเพื่ออ่านข่าวภาษาอังกฤษ […]

ปักกิ่ง, 3 ก.พ. (ซินหัว) — เว็บไซต์ piyao.org.cn แพลตฟอร์มต่อต้านข่าวลือออนไลน์ระดับชาติของจีน เปิดตัวบริการพิเศษเพื่อตอบสนองต่อข่าวลือที่เกี่ยวข้องกับประเด็นต่างๆ ที่เป็นที่สนใจของสาธารณชนอย่างรวดเร็ว ศูนย์รายงานข้อมูลผิดกฎหมายทางอินเทอร์เน็ต (IIIRC) สังกัดสำนักงานคณะกรรมการกิจการไซเบอร์สเปซส่วนกลางของจีน กล่าวว่าในทุกๆ วัน แพลตฟอร์มฯ จะขจัดข่าวลือสำคัญในพาดหัวข่าวที่ดึงดูดความสนใจของสาธารณชน โดยเฉพาะข่าวลือที่เกี่ยวข้องกับนโยบายสาธารณะ เหตุฉุกเฉิน และการดูแลสุขภาพ ศูนย์ฯ ระบุว่าบริการดังกล่าว ซึ่งเริ่มดำเนินการตั้งแต่วันพุธ (1 ก.พ.) มีเป้าหมายเพื่อถ่ายทอดข้อเท็จจริง เผยแพร่ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ และช่วยให้ประชาชนได้รับข้อมูลที่ถูกต้องและเป็นความจริง โดยบริการนี้เป็นการดำเนินการล่าสุดของประเทศในการสร้างพื้นที่ในโลกไซเบอร์ที่สะอาดโดยการต่อสู้กับข่าวลือ ทั้งนี้ ศูนย์ฯ ได้สร้างเว็บไซต์ 12 แห่ง นับตั้งแต่เดือนสิงหาคมที่ผ่านมา เพื่อใช้สำหรับตรวจสอบและติดเครื่องหมายข่าวลือที่ชาวเน็ตรายงานเกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ อาทิ สุขภาพ ความปลอดภัยของอาหาร และการศึกษา โดยปัจจุบันมีข้อมูลเท็จที่ถูกติดเครื่องหมายแล้วกว่า 250,000 รายการ – สำนักข่าวซินหัว คลิกเพื่ออ่านข่าวภาษาอังกฤษ https://english.news.cn/20230202/2ad48397ff2a4d18a72f518fb96940da/c.htmlอ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง https://www.xinhuathai.com/china/336458_20230203ขอบคุณภาพจาก Xinhua

ปักกิ่ง, 2 ก.พ. (ซินหัว) — ผลการศึกษาจากมหาวิทยาลัยชิงหัวของจีน ค้นพบความเชื่อมโยงที่เป็นไปได้ระหว่างการบริโภคเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลสูงกับอาการผมร่วงในหมู่ชายหนุ่ม คณะนักวิจัยดำเนินการวิเคราะห์ผลการสำรวจผู้ชายชาวจีน 1,028 คน ที่มีอายุเฉลี่ย 27.8 ปี ซึ่งพบว่าราวร้อยละ 57.6 ของผู้เข้าร่วมสำรวจ เผชิญอาการผมร่วงแบบผู้ชาย (MPHL) อาการผมร่วงแบบผู้ชายเป็นรูปแบบผมร่วงที่พบได้บ่อยที่สุดในหมู่ผู้ชาย หรือครองสัดส่วนราวร้อยละ 95 ของอาการผมร่วงทั้งหมดที่ผู้ชายเผชิญ โดยอาการผมร่วงส่งผลให้ผมบางและ/หรือหลุดร่วงบริเวณด้านหน้าหรือด้านบนของหนังศีรษะ และเส้นผมมีแนวโน้มที่จะมีขนาดเล็กลงในบริเวณเหล่านี้ การศึกษาครั้งนี้ครอบคลุมเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลหลายประเภท ได้แก่ น้ำผลไม้ น้ำอัดลม เครื่องดื่มเกลือแร่และเครื่องดื่มชูกำลัง นมใส่น้ำตาล นมถั่ว ชาใส่น้ำตาลและเครื่องดื่มชา และกาแฟ กลุ่มผู้เข้าสำรวจร้อยละ 44.6 กล่าวว่าพวกเขาดื่มเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลมากกว่า 7 ครั้งต่อสัปดาห์ โดยคณะนักวิจัยพบว่าผู้ที่บริโภคเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลสูงขึ้นจะมีความเสี่ยงเผชิญอาการผมร่วงแบบผู้ชายมากขึ้นตามไปด้วย ขณะระดับการบริโภคเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลในกลุ่มผู้ที่มีอาการดังกล่าวเฉลี่ยอยู่ที่ 4,293 มิลลิลิตรต่อสัปดาห์ สูงกว่าระดับของกลุ่มปกติ ซึ่งอยู่ที่เพียง 2,513 มิลลิลิตร คณะนักวิจัยกล่าวว่าปริมาณน้ำตาลที่สูงขึ้นสามารถนำไปสู่ความเข้มข้นของกลูโคสในเลือดที่สูงขึ้น ส่งผลให้วิถีการเปลี่ยนน้ำตาลกลูโคสเป็นน้ำตาลฟรักโทส หรือที่เรียกว่าวิถีโพลีออล (polyol pathway) ทำงานมากเกินจำเป็น ซึ่งอาจนำไปสู่โรคเบาหวานได้ โดยการศึกษาชี้ว่าอาการผมร่วงบ่งบอกถึง “วิถีโพลีออลที่ทำงานมากเกินไป” […]

ฮ่องกง, 3 ก.พ. (ซินหัว) — เมื่อวันพฤหัสบดี (2 ก.พ.) เขตบริหารพิเศษฮ่องกง (HKSAR) ของจีน เปิดตัวโครงการดึงดูดนักท่องเที่ยว นักเดินทางเพื่อธุรกิจ และนักลงทุน พร้อมประกาศชุดมาตรการจูงใจอื่นๆ จอห์น ลี ผู้บริหารสูงสุดฮ่องกง ประกาศ ณ พิธีเปิดตัวโครงการ “สวัสดีฮ่องกง” (Hello Hong Kong) ว่าฮ่องกงได้จัดเตรียมบัตรโดยสารเครื่องบินโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายแก่นักท่องเที่ยวทั่วโลก จำนวน 500,000 ใบ ลีกล่าวว่าบรรดาแขกที่เดินทางเยือนฮ่องกงสามารถใช้ประโยชน์จากข้อเสนอพิเศษ บัตรกำนัล และสิ่งจูงใจอื่นๆ มากมาย เพื่อสร้างประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมและน่าจดจำมากยิ่งขึ้นในฮ่องกง ลีเสริมว่าฮ่องกงจะจัดงานกิจกรรมขนาดใหญ่และงานแสดงสินค้าขนาดใหญ่จำนวนมากขึ้น เพื่อกระตุ้นอุตสาหกรรมไมซ์ (MICE) อันได้แก่ การจัดประชุมองค์กร การท่องเที่ยวเพื่อเป็นรางวัล การจัดประชุมนานาชาติ และการจัดงานแสดงสินค้า โดยชุมชนธุรกิจและกลุ่มวิชาชีพจะสามารถติดต่อกับหลายพื้นที่ทั่วโลกตลอดทั้งปี เพื่อบอกเล่าเรื่องราวจริงแท้ที่ยิ่งใหญ่ของฮ่องกงแก่เพื่อนร่วมงานทั่วโลก ลีทิ้งท้ายว่าฮ่องกงกำลังเชิญแขกคนสำคัญ ตั้งแต่นักธุรกิจรุ่นใหญ่และบุคคลสำคัญทางการเมือง ไปจนถึงหัวหน้าสื่อและผู้มีอิทธิพลในอินเทอร์เน็ตให้เดินทางเยือนฮ่องกง และสัมผัสบรรยากาศที่เป็นมิตร โอกาสที่สดใส การพัฒนาที่น่าตื่นเต้นและสถานที่ท่องเที่ยวใหม่ๆ – สำนักข่าวซินหัว คลิกเพื่ออ่านข่าวภาษาอังกฤษ https://english.news.cn/20230203/365461dabc654872b40c189b3d0d3bf0/c.htmlอ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง https://www.xinhuathai.com/china/336474_20230203ขอบคุณภาพจาก […]

ฟิลิปปินส์หนุนผลิต”ทุเรียน”ปลอดภัย-คุณภาพสูง มุ่งป้อนตลาดจีน

เหอหนานพบซากโบราณ คาดเป็นบ้าน “ผู้พิทักษ์สุสานโจโฉ”