Japan's Space One says Kairos rocket flight terminated after liftoff

สเปซวันของญี่ปุ่นคว้าน้ำเหลวรอบที่สอง

โตเกียว 18 ธ.ค.- บริษัทสเปซวัน (Space One) ของญี่ปุ่นพยายามส่งจรวดขึ้นสู่อวกาศในวันนี้ แต่ล้มเหลวเป็นครั้งที่สองของปีนี้ หลังจากล้มเหลวครั้งแรกเมื่อ 9 เดือนก่อน   สเปซวันส่งอีเมล์แจ้งผู้สื่อข่าวว่า จรวดไครอส (Kairos) ทะยานขึ้นจากฐานส่งในจังหวัดวากายามะเมื่อช่วงสายที่ผ่านมาตามเวลาท้องถิ่น พร้อมกับนำดาวเทียว 5 ดวงเพื่อขึ้นไปสู่วงโคจร แต่จรวดมีปัญหาขณะทะยานขึ้น จนเสียการทรงตัวทำให้บริษัทต้องล้มเลิกปฏิบัติการไป หลังจากจรวดทะยานขึ้นไปได้เพียง 10 นาที ภาพที่ทางการท้องถิ่นจังหวัดวากายามะถ่ายทอดสด เห็นจรวดเชื้อเพลิงแข็งความสูง 18 เมตรทะยานขึ้นจากสเปซพอร์ตคิอิ (Spaceport Kii) ทางตะวันตกของญี่ปุ่นเมื่อเวลา 11.00 น.วันนี้ตามเวลาท้องถิ่น แต่ได้เสียการทรงตัวในขณะที่ทะยานขึ้นไป สำหรับความพยายามครั้งแรกเมื่อเดือนมีนาคมนั้น จรวดได้ระเบิดหลังจากปล่อยขึ้นท้องฟ้าไม่นาน หากไม่ล้มเหลวไปเสียก่อน สเปซวันจะเป็นบริษัทเอกชนรายแรกของญี่ปุ่นที่สามารถส่งจรวดเพื่อนำดาวเทียมขึ้นไปโคจรได้ด้วยตัวเองเป็นรายแรก.-820(814).-สำนักข่าวไทย  

...