Japanese cast votes in election

ชาวญี่ปุ่นออกไปใช้สิทธิเลือกตั้งชี้ชะตารัฐบาล

โตเกียว 27 ต.ค.- ชาวญี่ปุ่นออกไปใช้สิทธิเลือกตั้งทั่วไปก่อนกำหนดในวันนี้ ซึ่งจะเป็นการชี้ชะตาพรรคแกนนำรัฐบาลว่า จะได้ครองอำนาจบริหารประเทศต่อไปหรือไม่ หลังจากเผชิญวิกฤตศรัทธามาอย่างต่อเนื่อง การเลือกตั้งทั่วไปก่อนกำหนดในวันนี้เป็นการเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภาจำนวน 465 ที่นั่ง มีผู้สมัครกว่า 1,300 คน ผู้คนเริ่มออกไปใช้สิทธิลงคะแนนตามหน่วยเลือกตั้งต่าง ๆ กว่า 45,000 แห่งทั่วประเทศตั้งแต่เวลา 08.00 น. วันนี้ตามเวลาญี่ปุ่น เร็วกว่าไทย 2 ชั่วโมง และจะเริ่มนับคะแนนในเวลา 20.00 น. ตามเวลาญี่ปุ่น ผู้สันทัดกรณีหลายฝ่ายเชื่อว่า รัฐบาลผสมชุดปัจจุบันที่นำโดยพรรคเสรีประชาธิปไตยหรือแอลดีพี (LDP) ของนายกรัฐมนตรีชิเงรุ อิชิบะ ที่เพิ่งเข้ารับตำแหน่งเมื่อเดือนกันยายนและประกาศจัดเลือกตั้งใหม่ก่อนกำหนด อาจสูญเสียเสียข้างมากในสภาผู้แทนราษฎรที่ครองมาอย่างยาวนาน จากวิกฤตศรัทธาที่เกิดขึ้นหลายอย่าง โดยเฉพาะการที่สมาชิกพรรคหลายคนเข้าไปเกี่ยวข้องกับโบสถ์แห่งความสามัคคี (Unification Church) ที่ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากมองว่า เป็นลัทธิความเชื่อและมีปัญหาเรื่องการนำเงินไปใช้อย่างผิดกฎหมาย ขณะที่รัฐบาลไม่สามารถแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจที่ชะลอตัวอย่างต่อเนื่องช่วงหลายปีที่ผ่านมา ที่ส่งผลให้ราคาสินค้าจำเป็นต่าง ๆ แพงขึ้นมาก สวนทางกับเงินเยนที่อ่อนค่าลง ผลสำรวจของบรรษัทแพร่ภาพกระจายเสียงแห่งญี่ปุ่นหรือเอ็นเอชเค (NHK) ซึ่งเป็นสื่อสาธารณะพบว่า ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเกือบร้อยละ 40 กังวลเรื่องเศรษฐกิจและค่าครองชีพมากที่สุด ผู้มีสิทธิเลือกตั้งร้อยละ 28 ต้องการให้ลดภาษี […]

...