นิวยอร์ก 9 พ.ย. – สหรัฐกลับมาเปิดพรมแดนระหว่างประเทศให้แก่ผู้เดินทางต่างชาติที่ฉีดวัคซีนป้องกันโรคโควิด-19 ครบโดสเมื่อวันจันทร์ตามเวลาท้องถิ่น หลังใช้มาตรการดังกล่าวมาเป็นเวลา 20 เดือน ซึ่งทำให้หลายครอบครัวต้องแยกจากกัน อุตสาหกรรมท่องเที่ยวหยุดชะงัก และเกิดความสัมพันธ์ทางการทูตที่ตึงเครียด
ท่าอากาศยานนานาชาติและพรมแดนหลายแห่งของสหรัฐอบอวลไปด้วยบรรยากาศแห่งความยินดีของหลายครอบครัวที่ได้กลับมาพบหน้ากันเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เกิดการระบาดของโรคโควิด-19 ทั่วโลก ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 5 ล้านคนและทำให้เศรษฐกิจทั่วโลกได้รับผลกระทบรุนแรง ผู้เดินทางคนหนึ่งในเที่ยวบินแรกจากทวีปยุโรปกล่าวหลังเดินทางถึงท่าอากาศยานนานาชาติจอห์น เอฟ เคนเนดี ในรัฐนิวยอร์กภายใต้ข้อกำหนดใหม่ท่ามกลางเสียงปรบมือต้อนรับในขณะที่เดินเข้าอาคารผู้โดยสารว่า รู้สึกดีใจที่ได้กลับมาที่นี่อีกครั้ง
ในขณะเดียวกัน ท่าอากาศยานหลายแห่งในทวีปยุโรปมีบรรยากาศคึกคัก เนื่องจากผู้โดยสารจำนวนมากพากันต่อแถวรอขึ้นเครื่องบินเพื่อออกเดินทางไปยังหลายเมืองของสหรัฐ ผู้โดยสารคนหนึ่งที่ท่าอากาศยานนานาชาติแฟรงก์เฟิร์ตของเยอรมนีกล่าวว่า เขาจะเดินทางไปเมืองฮิวสตันในรัฐเทกซัสเพื่อเยี่ยมลูกชายที่ไม่ได้พบหน้ามาเป็นเวลา 2 ปี ขณะเครื่องบิน 2 ลำของสายการบินบริติช แอร์เวย์ และเวอร์จิน แอตแลนติก ได้บินขึ้นสู่ท้องฟ้าพร้อมกันจากลานบินคู่ขนานที่ท่าอากาศยานลอนดอนฮีทโธรว์ของอังกฤษเพื่อเฉลิมฉลองการเปิดพรมแดนของสหรัฐ ส่วนผู้สูงวัยในแคนาดาจะสามารถขับรถยนต์ไปรัฐฟลอริดาได้เหมือนเดิมเป็นประจำทุกปีเพื่อหนีอากาศอันหนาวเหน็บช่วงฤดูหนาวในพื้นที่ทางเหนือของแคนาดา.-สำนักข่าวไทย
