เผยฮ่องกงมาราธอนห้ามสวมเสื้อ “ฮ่องกงสู้ ๆ”

ฮ่องกง 24 ต.ค.- นักวิ่งในงานวิ่งฮ่องกงมาราธอนที่จัดขึ้นในวันนี้เผยกับสื่อฮ่องกงว่า ถูกสั่งให้เปลี่ยนเสื้อหรือหาสิ่งมาปกปิดข้อความภาษาจีนบนเสื้อที่มีความหมายว่า “ฮ่องกงสู้ ๆ”


สื่อฮ่องกงรายงานว่า คำว่า 香港加油 (อ่านว่า เซียงกั่งเจียโหยว) เป็นคำที่ใช้อย่างกว้างขวางในกลุ่มผู้ประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยในฮ่องกงช่วงปี 2562 คณะผู้จัดงานวิ่งได้แจ้งเตือนล่วงหน้าว่า จะไม่อนุญาตให้คำนี้ปรากฏในการแข่งขัน และเมื่อนักวิ่งประมาณ 15,000 คนมาร่วมงานในเช้าวันนี้ บางคนถูกห้ามไม่ให้ไปที่จุดเริ่มต้น หากเสื้อที่ใส่มีข้อความดังกล่าว

นักวิ่งหญิงคนหนึ่งเผยว่า ถูกตำรวจพาไปที่ซุ้ม และแจ้งว่าเครื่องแต่งกายของเธอที่มีความหมายทางเมือง เพราะมีคำว่า “ฮ่องกงสู้ ๆ” บนกางเกงวิ่งขาสั้น นักวิ่งชายคนหนึ่งเล่าว่า หลังจากถูกตำรวจเตือนว่าเสื้อมีข้อความต้องห้าม ทีมงานวิ่งขอให้เขาถอดเสื้อออก แล้วสวมเสื้อคลุมวิ่งแทน ขณะที่นักวิ่งชายอีกคนบอกว่า สักคำนี้ไว้ที่ขา จึงถูกเจ้าหน้าที่นำเทปกาวมาปิดไว้


“ฮ่องกงสู้ ๆ” ในภาษาจีน

เอเอฟพีอธิบายเพิ่มเติมว่า คำว่า 加油 (อ่านว่า เจียโหยว) เป็นคำที่ชาวจีนใช้ให้กำลังใจในหลากหลายบริบท พ่อแม่อาจใช้กับลูกในวันแข่งกีฬาสี หรือก่อนสอบ เพื่อนอาจใช้กับเพื่อนที่กำลังอยู่ในช่วงเวลาย่ำแย่ ขณะที่กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่จีนใช้กับฮ่องกงปี 2563 ถือว่า ถ้อยคำทางการเมืองที่ความหมายในเชิงล้มล้างการปกครองมีโทษสถานหนัก ถึงขั้นจำคุก.-สำนักข่าวไทย

ดูข่าวเพิ่มเติม

Top Viewed • อ่านมากสุด

ดูทั้งหมด

อธิบดีกรมวิชาการเกษตร

สั่งย้าย “อธิบดีกรมวิชาการเกษตร” ปมเอื้อแล็บตรวจ BY2 ทุเรียนส่งออก

ปลัดกระทรวงเกษตรฯ ลงนามในคำสั่งย้าย “อธิบดีกรมวิชาการเกษตร” มาช่วยราชการที่กระทรวงเกษตรฯ หลังมีหนังสือร้องเรียนเอื้อเอกชนเรียกรับเงินตรวจสอบสาร BY2 ทุเรียนส่งออก

อธิบดีกรมวิชาการเกษตร

“นฤมล” เผยได้รับหนังสือร้องเรียนอธิบดีกรมวิชาการเกษตรปมแล็บตรวจ BY2

รมว. เกษตรฯ เผยได้รับหนังสือร้องเรียนจากสมาคมผู้ค้าและผู้ส่งออกผลไม้ที่ขอให้ตรวจสอบอธิบดีกรมวิชาการเกษตร ในประเด็นข้อสงสัยเกี่ยวกับการเอื้อประโยชน์แล็บตรวจสาร Basic Yellow 2 (BY2)

ผลตรวจดีเอ็นเอ “ผกก.โจ้” ออกแล้ว ส่งให้ สน.ประชาชื่น

ออกแล้ว ผลตรวจผ้าขนหนู คดี “ผกก.โจ้” ไม่พบดีเอ็นเอของบุคคลอื่น เตรียมส่งผลให้พนักงานสอบสวน สน.ประชาชื่น ดำเนินการต่อ

กระบะตัดหน้ารถไฟ ชนสนั่น ตาย 4 เจ็บ 6

กระบะขนคนงานจับกุ้งกุลาดำ ขับตัดหน้ารถไฟ ก่อนพุ่งชนสนั่น ตายคาที่ 4 ศพ เจ็บระนาวอีก 6 ราย ขณะที่คนขับไร้อาการบาดเจ็บ อ้างไม่ได้ยินเสียงสัญญาณเตือน ตำรวจคุมตัวตรวจพบฉี่ม่วง เจ้าตัวยอมรับเสพยาบ้า ก่อนแจ้ง 2 ข้อหาหนัก

ข่าวแนะนำ

แฟนสาว “ผกก.โจ้” ยืนยันไม่ได้มีปากเสียงทะเลาะกัน

แฟนสาว “อดีต ผกก.โจ้” เปิดใจ ยืนยันไม่ได้มีปากเสียงทะเลาะกันในวันเกิดเหตุ แค่ตะโกนคุย เนื่องจากโทรศัพท์เรือนจำบันทึกเสียง พร้อมแฉเหตุมีเรื่องกับผู้คุม ถูกกลั่นแกล้งตลอดตอนอยู่แดน 5 จนต้องยอมเซ็นยุติข้อร้องเรียน ย้ำ “ผกก.โจ้” ไม่ได้ขอย้ายแดน

“ทักษิณ” ซัดนี่หรือพรรคคนรุ่นใหม่ หลังถูกใส่ชื่อในญัตติ

“ทักษิณ” ซัดนี่หรือพรรคคนรุ่นใหม่ หลังถูกใส่ชื่อในญัตติอภิปราย จนถูกแก้ บอกฝ่ายค้านจะเรียกอะไรก็ได้ แต่ขอให้หล่อ ทิ้งไพ่ยื่นซักฟอก คุยกับผู้ก่อตั้ง “พรรคอนาคตใหม่” หรือยัง พร้อมเปิดปมเลือกตั้งลำพูนใครดูแล

ฟ้องไล่เบี้ย

สภากรรมการ อนุมัติการฟ้อง ไล่เบี้ย “อดีตนายกสมาคมฯ”

14 มี.ค. – มติสภากรรมการ อนุมัติการฟ้อง ไล่เบี้ยอดีตนายกสมาคมฯ พร้อมผุดแคมเปญ “คนไทย รัก บอลไทย” เพื่อช่วยชำระหนี้สมาคมฯ “มาดามแป้ง” นวลพรรณ ล่ำซำ นายกสมาคมกีฬาฟุตบอลแห่งประเทศไทยฯ เรียกประชุมสภากรรมการ ครั้งที่ 4/2568 แบบเร่งด่วน ณ ห้องประชุมชั้น 2 อาคาร FA Thailand หัวหมาก หลังมีวาระสำคัญที่ต้องนำเข้าสู่สภากรรมการเพื่อพิจารณา โดยเฉพาะในเรื่องของการขออนุมัติการฟ้องไล่เบี้ย อดีตนายกสมาคมฯ และ ผู้บริหารชุดเดิม จากคำพิพากษาศาลฎีกา ในคดีระหว่าง บริษัท สยามสปอร์ต ซินดิเคท จำกัด (มหาชน) ฟ้อง สมาคมฯ ซึ่งศาลฎีกาได้อ่านคำพิพากษา ออกมาเรียบร้อย เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2568 ให้ สมาคมฯ จ่ายค่าเสียหายให้แก่ บริษัท สยามสปอร์ต ซินดิเคท จำกัด (มหาชน) จำนวน […]

คนร้ายควงปืนบุกเดี่ยวชิงทอง 13 บาท ย่านลำลูกกา

อุกอาจ! คนร้ายควงปืนบุกเดี่ยวชิงทรัพย์ร้านทอง ย่านลำลูกกา จ.ปทุมธานี กวาดทองคำ 13 บาท หลบหนี ตำรวจเร่งตรวจสอบวงจรปิดไล่ล่า