วอชิงตัน 30 ก.ค. – สถานีอวกาศนานาชาติ หรือไอเอสเอส สูญเสียการควบคุมเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ เมื่อวานนี้ตามเวลาท้องถิ่น เมื่อเครื่องยนต์ไอพ่นโมดูลการวิจัยของรัสเซียที่เพิ่งเดินทางมาถึงเกิดติดเครื่องกะทันหันเป็นเวลาหลายชั่วโมงหลังเข้าจอดเทียบบริเวณด้านนอกของสถานีที่่อยู่ในวงโคจรรอบโลก
องค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติ หรือนาซา และสำนักข่าวอาร์ไอเอของทางการรัสเซียระบุว่า มีลูกเรือ 7 คนอยู่ในโมดูลดังกล่าว ได้แก่ นักบินอวกาศชาวรัสเซีย 2 คน นักบินอวกาศของนาซา 3 คน นักบินอวกาศชาวญี่ปุ่น 1 คน และนักบินอวกาศชาวฝรั่งเศสขององค์การอวกาศยุโรป หรืออีเอสเอ 1 คน โดยที่ทั้งหมดไม่ได้รับอันตรายจากเหตุการณ์ดังกล่าว นาซายังระบุว่า อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้กินเวลาราว 3 ชั่วโมงหลังโมดูลเนากา (Nauka) หรือเป็นที่รู้จักกันในชื่อ โมดูลห้องปฏิบัติการเอนกประสงค์ ได้ยึดเข้ากับสถานีอวกาศนานาชาติ ในขณะที่ผู้ควบคุมภารกิจในกรุงมอสโกกำลังดำเนินการตามขั้นตอนกำหนดค่าใหม่หลังเทียบสถานี ขณะที่เจ้าหน้าที่ของนาซาเผยว่า เครื่องบินไอพ่นของโมดูลดังกล่าวกลับติดเครื่องใหม่อีกครั้งโดยหาสาเหตุไม่ได้ ทำให้สถานีอวกาศนานาชาติทั้งหมดเคลื่อนออกจากตำแหน่งบินปกติที่ตั้งอยู่สูงประมาณ 250 ไมล์ (402 กิโลเมตร) เหนือพื้นโลก และเป็นเหตุให้ผู้อำนวยการการบินของภารกิจดังกล่าวต้องประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินบนยานอวกาศ ด้านผู้จัดการโครงการสถานีอวกาศของนาซากล่าวว่า การเคลื่อนตัวที่ไม่คาดคิดในการกำหนดตำแหน่งของสถานีถูกตรวจพบครั้งแรกโดยระบบเซ็นเซอร์ภาคพื้นดินอัตโนมัติ และอีก 15 นาทีต่อมาก็สูญเสียระบบควบคุมการวางตัวที่กินเวลาไปกว่า 45 นาที.-สำนักข่าวไทย
