โตเกียว 20 ก.พ. – ญี่ปุ่นพลิกกลับมาขาดดุลการค้าเป็นครั้งแรกในรอบ 5 เดือนเมื่อเดือนมกราคม อันเป็นผลมาจากราคาพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น และการส่งออกชะลอตัวในช่วงเทศกาลตรุษจีน
เมื่อเดือนมกราคม ญี่ปุ่นขาดดุลการค้า 1.08 ล้านล้านเยน (ราว 335,000 ล้านบาท) ขยายตัวร้อยละ 67.8 เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันในปีที่แล้ว นับเป็นการขาดดุลการค้าครั้งแรกนับแต่เดือนสิงหาคม อีกทั้ง เป็นการพลิกกลับมาขาดดุล จากที่เกินดุลอยู่ 640,000 ล้านเยน (กว่า 198,000 ล้านบาท) เมื่อเดือนธันวาคม ทั้งนี้ มีการตั้งข้อสังเกตว่า ญี่ปุ่นมักเผชิญภาวะขาดดุลในช่วงเดือนมกราคม เนื่องจากบรรดาประเทศคู่ค้า อาทิ จีน ประกาศหยุดยาวเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน
เมื่อเดือนที่แล้ว การส่งออกของญี่ปุ่นไปยังจีนขยายตัวเพียงร้อยละ 3.1 ชะลอตัวลงจากอัตราการขยายตัวที่ร้อยละ 12.4 เมื่อเดือนธันวาคม ขณะที่การนำเข้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 7.2 ส่งผลให้ญี่ปุ่นขาดดุลการค้าให้แก่จีนเป็นเดือนที่ 59 ติดต่อกัน ทั้งนี้ ภาพรวมการส่งออกของญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นเพียงร้อยละ 1.3 ต่ำกว่าการคาดการณ์ของตลาดที่ร้อยละ 5 ส่วนนำเข้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.5 สูงกว่าการคาดการณ์ของตลาดที่ร้อยละ 4.8
นอกจากนี้ การประกาศลดกำลังการผลิตของบรรดาผู้ผลิตน้ำมันทำให้ราคาสินค้าโภคภัณฑ์พุ่งสูงขึ้น ซึ่งส่งผลให้มูลค่าการนำเข้าพลังงานของญี่ปุ่นเพิ่มขึ้น.-สำนักข่าวไทย
